Atuagagdliutit - 04.06.1964, Blaðsíða 19

dluviussunik titartancigsårdlugit nav-
suiautitalerdlugit Danmarkimut na-
lunaerutiginigssait. åipå runinik ilisi-
matut pikoringnerssånut Erik Moltke-
mut, Nationalmuseumimitumut, Kø-
benhavnime, nagsiupara, åipålo uviv-
nut åma Nationalmuseumime sulissu-
mut. idnuvigaka telegramerfigerKuv-
dlunga runit KanoK isumaKarnersut.
kingunitsiångua akiput: „ima nav-
suiaratdlarparput „Thurfinna“ arnap
ama, Kularnångitsumik ilerrup uja-
ragtarisimavå“.
kingorna ukiarå 1963-ime ujarak
NarssaK kujatdlermit Nationalmuseu-
mimut nagsiuneicarpoK misigssorne-
Kåsavdlune. sume inigssivingneKåsa-
ssok sule aulajangerneKångilaK; ne-
riutigissariaKarpoK Nungme katerssu-
gausivingme inigssikumårtoK.
ujarak mana misigssomeKarér-
dlune åssilissaKåtårneKargrpoK. å-
ssilissame takuncKarsinauvoK Ka-
noK issi'koKartoK. 47 cm-isut taki-
tigaoK, 16 cm portutigalune, 20—
27 cm-itut siligiigalune, Karmag-
ssatut sikigigsagauvdlune. Erik
Moltkep ima navsuiarpå:
t (> (1 t- M t
thurfinna
arnap arKa Thorfinna. Moltke isu-
maKarpoK ujarak agdlagartagssatut
sikigigsagausimassoK. Thorfinnavdlo
ilerra oKalugfiup Karmaisa kigdler-
pianisimassoK, Kaliata kuserfigpiåne.
tåssa katugdlit ugperissåt maligdlugo
OKalugfiup Kaliata kusernera iluar-
tugame. iliveK ingmikut ujaragtaler-
nago toKussup arKa OKalugfiup Kar-
månut kigartuneKarsimavoK, ujancat
sikigigsagkat ilanut ilerrup Kulerpiå-
nitumut. åma Moltkep OKalugtuarå
DanmarkimltaoK, Jyllandime uk. 11—
12 hundredet migssåne ilerrit agdla-
gartagssait OKalugfit Karmaine kigar-
torneKartarsimassut. Kularnångitsu-
mik OKalugfik nåparneKarsimatsiåi-
nartoK Thorfinnap arKa ilerrata Kulå-
ne kigartorneKarsimavoK.
MåliåraK Vebæk
Imialåt minulimuf Kalagtartut
igfiat
ivit Kernerfut
navgutérKat
Kapussiårxat
MINUT-ØLLEBRØD
Rugbrød
RUGBRØD
SKIBSBRØD
SKIBSKIKS
sullamik iliniarslmassup OKausé
sullallo pitsaunerpaussarput
FOLKEURET, uklune 25-ne
atortartok uvavtlne lmåinaK
akeKarpoK kr. 62,50 — kr. 75,00
— luxus (pitsaunerpåt) ....... kr. 87,50
— akungnagtut taimågdlåt .. kr. 50,00
arnat nalunaernutårait, talma
pitsautigissut ................ kr. 75,00
— pitsaunerpåtdlo ............ kr. 85,00
nalunaerKutaraat guldivit 14-
karatlgdllt:
arnat ........................ kr. 150,00
angutlt ...................... kr. 187,50
lsardssat, pltsagssuit, Kasuer-
sårutlt atuvfasltdlflntt ..... kr. 35,00
plumassatit X-illnåsavatit — atlt sumlQ-
ssusltdlo agdlarlardlugit nagslutdluglt:
Urmagermester
AXEL HANSEN
Vigerslev Alle 7, København, Valby
importør Axel Hansen-imit pisissaruvit
pisiat ajorigugko utertisinauvat.
Sisimiunut pissaruvit niorKUtlgssautivut
Irk. Thomsenime takusinauvatit.
Svendborg
A. E. SØRENSEN
REDERI
ata,
uisavat-
dlårnak!
ornigpara igdlumut tungassumik o-
Kalugtusinausoralunga. Eliåsåp tau-
va OKalugtupånga angajume Antut
1918-ime igdluliormat ikiorsimavdlu-
go, tåssa Poul Nørlundip Ikigaine ag-
ssainerssua tusåmassaussoK ukiunik
pingasunik sujorKutdlugo. dr. Poul
Nørlundip Ikigaine Kavdlunåtsiait o-
Kalugfikuane iliveKarfigtånilo ag-
ssaivdlune atissarssuit navssåve tu-
såmassaussut nalungineKardluarput,
Ikigait NarssaK kujatdliup avangna-
mut akerpiånipoK.
Eliåsåp OKalugtupånga taimane ig-
dluUuleramik Ikigait sigssånut uja-
ragtarfingmutdlo ujarKiartarsimav-
dlutik. taimailivdlune ujarak tåuna
runertalik Ikigainit ilångusimåsavåt.
Kavdlunåtsidime OKalugfikuata ilive-
Karfigtåtalo Karmai ukiut ingerdlane-
rine sigssamut upikåsimagamik. igdlu-
liortut Karmagssatik pitsavit tåssane
tigorarsimavait, runertaKartut siani-
ginagit. sujomatigut runit tåuko ta-
kuneKarsimånginerinut patsisauvou
Karmat akomgisa manigsautaisa ujar-
Kat ilåtigut nag dier tarsimagamikik,
aitsåtdle måna ukiorpagssuit Kångiu-
tut Karmat manigsautaerutileriarma-
ta runit sanalmersimåput.
tigissut. „ivdlit nangmineK kigar-
tungikaluarpigit?“ Juntåt aperå-
ra. akinanilunit pikunavigsumik
igdlariåinarpoK.
ujarak Ikigainit pissoK
KanoK iliortariaKarpunga? igdlu-
mik tåussuminga sanassup Anthon
Isaksenip Katångutå Eliaser inuvoK
Narssamilo åma sule nunaKardlune.
Eliaser Isaksen OKaloKatigeréravko
ujarak uterfigalugo runertai påpiar-
Kamut titartarKigsålerpåka angenta-
tainik. taimailiorérama Kavdlunåt
nunaKarférånut (stationiånut), Store
nordiske Telegrafselskab, Narssap tu-
noralånguanltumut ingerdlavunga tå-
ssane angutit imaKa Kulit migssilior-
tut, telegrafistit, ingeniørit, maskina-
lerissutdlo najugaKartut Kinuviginiar-
dlugit ikiorKuvdlunga! nålagåt sta-
tionsleder Igor Christensen ilagserér-
simagavko Kularnanga ikiuiumåsa-
ssok, pakatsingilangalo. angutinik
mardlungnik ikiortigssipånga. inge-
niør Wilken Hansen åma telegrafist
Jensen. Wilken Hansenip éssilisså, ig-
dlo tunuanit, måna åssiliartaliuneKar-
tut ilagåt. uvdlordle tåuna pujorner-
mit åssit ersserKingitdlat. éssiléré-
ravta ussersaerérdlutalo stationimut
uterpugut; nålagåta nuliatalo anger-
dlarsimavfiéne unugsiorpugut runi-
lerssårdluta, isumai erKomiaraluar-
dlugit, åmalo oKaloKatigissutigalugo
ujarak KanoK ' iliusagigput. nålagåta
Christensenip civilingeniør Aksel
Mikkelsen telefonikut OKalOKatigå,
Aksel Mikkelsen ungasingnerussume
sulissoK. tåuko isumaKatigigdlutik
neriorssuiput sulissumingnut Kavdlu-
nånut ujarak igdlumit pårtikumår-
dlugo inålo pissuserisimassåtut Kar-
marterKisavdlugo. tåssalo autdlarner-
ma kingunitsiånguagut taimailiorsi-
måput.
ilerrup ujaragtå OKalugfiup
Karmaisa ilåt kigartugaK?
pissugssap tugdlia tåssa runit mar-
amerdlasårssuå-
ngordlugit pigalugitdlo
nagsiussortarpai
En gros og leverance:
P. E. Hansen & Co. A/S
St. Kongensgade 40
København K.
Runestenen, fotograferet af Nationalmuseet. ujarak kigartugaK Danmarkime katerssugausivigssuit angnerssSne
åssilissaK.
ujarak kigartugaK
Ikigainit pissoK
ujarak kigartugaK sujorna navssårineKartoK Ikigainit pissuso-
rineKartoK Jc ujarak igdlup 1918-ime Narssame kujatdlerme
sananeKartup Karmaisa ilåtigut Ikigainit pigssar siar ineKarsi-
massut ilagåt arnap Thurfinnap ilerrata Kulåne OKalugfiup
Karmainut ilausimagunardlune
MåliåraK Vebækimit
sujorna aussame 1963-ime uvdlut
ardlagdlit NarssaK kujatdlermipunga,
nunaKarfit åssigingitsut OKausisa ni-
kingåssutåinik påsiningniutaussunik
ama ilerKunik Kanganisaussunik tu-
sagagssanik katerssuivdlunga. Nar-
ssaK kujatdleK uvanga soKutigalugulo
RuånareKåra inungorfigalugulo agdli-
sarfigisimagavko. tåssane inuit tamai-
sa ilisarisimavåka, åmåtaordlo isu-
maliorsimagaluarpunga igdlut tamar-
dluinaisa KanoK mere ilisimavdlugit.
méraugama Narssame igdlut 20—23
migssiliorpåt.
uipatdlingerKårpunga
sunauvfale igdlut pisoicaunerit
ilåt torKortaKarsimassoK, aitsåtdlo
sujorna aussame nalautsomivikut
påsineKartumik.
uvdlut pingajugssåne Narssamit-
dlunga angut inusukajåK, Jonathan
Gedionsen, nåpipara; uvdlo’KerKarner-
mine nuliamilo inuvigsiortumut kav-
fisoriartut, Juntåt taimane aulisagke-
rivingme sulissarame, ingmivtinut i-
lagsiorérdlutalo Juntåt pilerpoK: „a-
JOKaoK ukioK måna uvit angalaKati-
Smginagko, takutitagssaKaraluarama".
»suna takutigssamåraluaragko?" ape-
rRra. „ujarak sordlo Kavdlunåtsiait
agdlangnerinik kigiartugaK," akivoK.
atausiarata taima nalunaerfigineKar-
tarsimavugut, amerdlanertigutdle na-
lunaerutit taimåitut éssinguinartu-
ssarsimåput. taimåitumik Juntåp o-
Rausia uipatdliutigingilara. „ujarak
sumltoK?" „Silåkut igdluata Karmaisa
hane", akivoK ingagdlunga ilumor-
uigsså Kularilerpara. Kanormita iliv-
dlune tåussumap igdlutorKap Karmai-
sa ilåt Kavdlunåtsiait agdlangnerinik
(rune-nik) kigartugausinauva måna
tikitdlugo påsineKarsimångitsunik?
’.takorusugpigit?" Juntåp aperånga.
-.soruname takorusugpåka", akivara
Pakatsisikumanago. apererKigpånga
hiåssåkut takorusugsoralugit imalunit
kavfisoriarérune. „å, takusapatdlari-
artigik, KaneKaoK", akivara. tåssalo
Silas Simonsenikut igdlunguat orni-
ierparput uvaneralånguaK ItoK.
igdlo tåuna pisoKångortoK NarssaK
kujatdlerme igdlut ujaråinarnik Kar-
magdlit sujugdlersaråt. silagtorpunga
tåssanltoK. tåssa Anthon Isaksenip
nuliatalo Maggap igdluat. åiparit pl-
korigsut, Antut angut sukangassoK,
Piniartorssuardle atarKineKartoK. mé-
raitsuput. ernersiaKarput mérKamig-
tut perorsagkamingnik. ernersiåta
Nathaniel Isaksenip igdluat kingorna
kingornupå. måna Natåniale nutåmik
akilersugagssaminik (boligstøttehus)
igdlutårsimavoK tauvalo igdlutOKar-
tik nuliarigaluame Katéngutånut Silas
Simonsenimut atortilersimavå, Silåkut
mérarpålcKardlutik igdluat sule
mingneruvdlunilo pisoKaunerungmat.
igdlup tåussuma ujaråinaussup tor-
Kavia 4X5 m migss. angnertutigaoK.
ine atausinauvoK, torssussåraKardlu-
ne. iningup peKusersornera Kangar-
nisarpalugpoK, tåssa igdleK, ipat, iga-
låt såne nerrivik, kigdlingane igsia-
vik Kissuk, tauvalo nerriviup igdlua’
tungåne igdlerfik igsiaviutigalune a-
tissausiviussoK, kisalo kissarssut. ig-
dlup ilua itsarnisarpalårtoK kalåler-
palugdlune alianaitdluartoK.
igdlutorKap torKortå
ingerdlatitdluta Juntåp OKalugtupå-
nga KanoK ilivdlune agdlagnerusori-
ssane tåuko malugerKårsimavdlugit.
upemåroK K’agssitsait avangnar-
dlermisimavdlune (sigssan) angerdla-
riartordlune Silåkut igdluat tunorxu-
tilerdlugo idviarsimavå, siagdlencå-
mersimavdlune Karmai ujaruat ma-
sagtut. avdlagoK issigingiIk tcormaK
atauseK igdlup avangnamut teKernua-
ta keruane. sunuko? sordlo kigartor-
nerit. omeriardlugit tåunana issigiler-
pai, issiginiardlugit Kavdlunåtsiait ag-
dlangnerinut Poul Nørlundip atuag-
kiaine takussartagkaminut åssersuka-
lugtuinarsimavai.
Tåbia, Silap nulia igdlumik sila-
tånltOK KaerKuvdlugo pilersimavå:
„hår, Tåbia, uko Kiviåkit, sordlume
Kavdlunåtsiait agdlangnere". Tåbia-
goK tikiungmat tåunaica mardluvdlu-
tik issigalugit tupigusulerput. „Vebæk
tikikaluarpat takutisavéka“, Juntåt
oKarsimavoK agssaissunit tåuna ili-
sarisimassatuarigamiuk. tåssalo uja-
rak alaramiko kingorna avdlanut tai-
simångilåt, aitsåt tikikama, ajoraluar-
tumik uviga ilaginago.
Juntåt taima OKalugtuartoK Si-
låkut igdluat tikiparput, Karmaisa
avangnamut teuerKuisa KerKata
migssåne ujarak tikuariardlugo o-
Karpoit: „åjuko“. ila tupingna«! tå-
ss-vminko itsaa kigartugkanik ag-
dlangnerit (runer) isuine igdlugtut
åma såningassut kigartorsimav-
dlutik. agdlangneritdle kugssangå-
put. sormitauva nangalc takune-
Karsimångitsut? ingminut aperå-
nga. issiginiardlugit ugperiuma-
jungnaeraluarpåka, uvfalo åma
kigartornere taimak pisoKarpalug-
19