Atuagagdliutit - 04.06.1964, Blaðsíða 13

Bmåmmmmi
GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Københavns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, teleton 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)86 11 99
Årsabonnement ....... kr. 25,00 mngme sineHssaP
Løssalgspris ........ kr. 1,00 kufatdliup naKiteriviane
pissartagaKarneK uk.. kr. 25,00 naKitigkat
pisiarineKarnerane .. kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
kalåtdlit såkutOKarfingne
Vidunderlig tur til Thule ...
Rejseholdet og for-
bindelsesofficer
Clausen betragter
nogle sæler, der soler
sig ved iskanten.
tikeråt Pitugfingmilo
Kavdlunåt atåssuleKar-
tuata Clausenip puissit
mardluk Kåungup ava-
tåne utussut issiging-
nårait.
J F. danskit 700 måna Pitugfingme
såkutoKarfingme sulivfeKarput, au-
ssavdle ilågut sule avdlat 200 tikitug-
ssauvdlutik. kalåtdlit såkutoKarfing-
nae sulissut mardluinåuput, tamar-
migdle Danmarkime aulajangersima-
ssumik najugaKartut. kalåtdlinik må-
nimiunik sulissoKångilaK, nunavtine
Danmarkip sulisitsivfiane angnerpå-
me.
ukiune kingugdlerne OKatdlisigine-
KartarsimavoK kalåtdlit såkutoKar-
fingne sulisinautitaulernigssåt. lands-
rådip atautsiminerane 1961-ime Na-
than Jakobsen aperKuteKarpoK isu-
maliorKutigineKarsimanersoK kalåt-
dlit såkutOKarfingne sulinigssamut
angmåuneKarnigssåt. landsrådimut i-
laussortaK Jørgen Olsen 1963-ime a-
perKuteKarpoK sok kalåtdlit såkutO-
Karfingne atorfinigtineKarsinåungi-
nersut. tamatumunga tungatitdlugo
akissuteKartoKarpoK aperKut G-60-i-
me suliarineKartOK, akuerssorneKar-
tordlo kalåtdlit såkutOKarfingne suli-
sinaulernigssamut akornuserneKångi-
nigssåt.
månamut tamåna pivdlugo G-60-i-
J. F. 700 danske er i øjeblikket be-
skæftiget på Thule Air Base. Der
kommer 200 til i løbet af sommeren.
Der er kun to grønlændere på basen,
men vedkommende er fast bosiddende
i Danmark. Der findes ingen lokale
grønlændere på Danmarks største ar-
bejdsmark i Grønland.
I de senere år har man diskuteret
spørgsmålet om grønlændernes adgang
til arbejdspladserne på baserne her-
Ny departementshef
Om kort tid udnævnes politimester
Erik Hesselbjerg til departementschef
i Grønlandsministeriet. Han afløser
Eske Brun, der fratræder fra 1. juli.
Erik Hesselbjerg har gjort en lynkar-
riere inden for statstjenesten. Han er
42 år og bliver den yngste departe-
mentschef i Danmark.
Han tog juridisk embedseksamen
Erik Hesselbjerg
i 1947, hvor han blev ansat som dom-
merfuldmægtig i Nykøbing Falster.
Samme år kom han ind i grønlands-
tjenesten som fungerende sekretær i
Grønlands Styrelse. Han var funge-
rende fuldmægtig ved landsfoged- og
landshøvdingeembedet fra 1949—51 og
blev udnævnt til fuldmægtig i 1953.
Era 1955—57 var han konstitueret
kontorchef ved landshøvdingeembedet.
Han blev udnævnt til politimester i
Grønland i 1959.
I det sidste års tid har han været
generalsekretær for G-60 og har spil-
let en vigtig rolle i beslutningerne om
at udskille en række af Grønlands-
ministeriets sagsområder til andre mi-
nisterier.
mit nutårsiagssaKångilaK. kérmiåsi-
nuna akigssautit tamatumane aking-
mivfiussut. såkutOKarfingne akig-
ssautit avdlåuput nunavta i-
lainingarnit. danskeK sulissartoK
sungiusarsimassoK Kéumåmut 4000
kr sivnerdlugit såkutoKarfing-
me akigssarsissarpoK. sujumut na-
lunéngerérpoK kalåtdlit taima ag-
tigissumik akigssarsiornigssåt G-60-ip
akuerinaviångikå, tamatumamigoK
kingunerisangmago nunavtine ani-
ngaussarsiornikut aj utordluinarnig-
ssaK, tunissagssiornerup tungavianik
aseruissugssaK.
GAS-ivdle isumaKatiglssutå malig-
dlugo akigssarsiaKaraluardlunilunit
kalåleK inusugtoK ukioK atauseK sé-
kutoKarfingne suligune aningaussar-
pålungnik torKbrterissugssauvoK, ne-
risséme pitsagssuit akeKångingmata
inilo taimågdlåt Kéumåmut 4 dollar-
silerneKartardlune.
aussamut landsrådip atautsiminig-
ssåne sulissutigissariaKarpoK kalåt-
dlit såkutOKarfingne sulisinaulernig-
ssåt.
oppe. På landsrådsmødet i 1961 ret-
tede Nathan Jakobsen en forespørg-
sel, om man havde tænkt på, at Grøn-
lands egen befolkning fik adgang til
at søge arbejde på baserne. Lands-
rådsmedlem Jørgen Olsen spurgte i
1963, hvorfor grønlænderne ikke kun-
ne få ansættelse på baserne. Hertil
blev det oplyst, at man arbejder med
sagen i G-60, og at man er indstillet
på at tilstræbe en løsning, der ikke
forhindrer den grønlandske befolk-
ning i at tage arbejde på baserne.
Hidtil er der ikke kommet noget
nyt fra G-60 om dette spørgsmål. Det
er lønnen, der her atter gør sig gæl-
dende. Der findes andre lønsystemer
på baserne end i det øvrige Grønland.
En faglært dansk arbejder tjener over
4000 kr. om måneden hos amerikaner-
ne. Det er på forhånd givet, at G-60
under ingen omstændigheder vil gå
med til at give grønlænderne adgang
til at tjene så store summer. Det vil
jo ødelægge Grønlands økonomi og
slå grundlaget bort under erhvervs-
livet.
Men selv med den gængse GAS-løn
vil en ung grønlænder i løbet af et
år på Thule Air Base være i stand til
at lægge en hel del penge til side, når
den overdådige kost er gratis, og man
kun betaler 4 dollars om måneden for
logi.
På landsrådsmødet til sommer må
man sørge for, at der åbnes grønlæn-
derne adgang til at arbejde på ba-
serne.
J. F. Det danske folketing har nu
bestemt, at det er diskriminerende at
være født i Grønland. Den nye lov
siger, at det er mindre heldigt at være
født på Jordens største ø, som Dan-
mark ellers er så stolt af, fordi landet
er en del af det danske rige. Føde-
stedskriteriet er nu en realitet. Det
mest hensynsløse og for Danmark
nedværdigende udslag i grønlands-
politikken er nu fuldbyrdet.
Reaktionen udebliver ikke. Med
fødestedskriteriet er der skabt grund-
laget for gnidninger og utilfredshed,
der mange år fremover vil belaste det
dansk-grønlandske forhold. Det bliver
interessant at se, hvor stor en del af
den grønlandske befolkning, som vil
finde sig i at være solidariske med
hinanden.
Fødestedskriteriet er et tilbageslag
i udviklingen heroppe. Eftertidens
(Fortsat jra forsiden)
lejlighed til at tale med befolkningen.
Kommunalbestyrelsen arrangerede en
kaffemik i byens forsamlingshus.
Her udtrykte landshøvdingen sin
glæde over gensynet med Thule. „For
mig har det været en stor oplevelse
at komme til dette sted. Her har jeg
været, før husene blev bygget, og set
det som et tomt sted. Derfor er det en
stor oplevelse at se, hvordan der nu
J. F. danskit folketingiata måna au-
la jangerpå nunavtine inungorsimaneK
nåkanganerussumik pineKarnig-
ssamik isumaKartoK. inatsip nu-
tåp OKautigå silarssuarme KeKer-
tat angnerssåne inungorsimaneK
KivingatårutigssåungitsoK, måssa
Danmarkip tugdlusimårutigigaluaKigå
nuna tåuna danskit nålagauvfiata i-
lagingmago. sume inungorsimanermik
aulajangersagaK måna piviussungor-
tineKarpoK. nunavtine politikime so-
KutigigtaitsuliorneK angnerpåK Dan-
markimutdlo nikanarsautaunerpåK
måna namagsineKarpoK.
tamåna nipanginarfigineKåsångilaK.
sume inungorsimanermik aulajangi-
nikut tungavigssaKalersineKarpoK nå-
magigtaitdliornigssaK isumaKatiglngi-
nigssardlo, sujunigssame ukiorpag-
ssuarne danskit kalåtdlitdlo akornåne
pissutsinut ajoKutaussugssaK. soKuti-
dom over fødestedskriteriet bliver
ikke mild. Det kan man være evig
forvisset om.
AvanerssualiarneK...
(Klip. 1-ime nangitav.)
ssuarmukarput, ardlaKartut pernar-
dlutik sermerssuaK tungmardlugo.
amerikamiut nererssuartitsinerat å-
ma kalåliuvdlune takornarnarpoK.
erKumlpoK Kavdlunåtut nerivdlune
miseraKéngitsumik kimikitsumigdlo
vinisordlune imermik nilalingrrfik ig-
gisertardlugo. nerinerup kingorna ti-
keråt alikusersorneKarput arnanit ni-
pilerssortartunit såkutoKarfingnut a-
ngalaortunit.
mgalaneK tamarme nuåneKaoK. ti-
keråt angerdlamut apuput palersima-
Kalutik misigisimavdlutigdlo nuna a-
lianaitsorssuaK inutsialagssuitdlo na-
jorsimavdlugit.
Julut
ligger huse heroppe tillige med mangel
andre ting“, udtalte han.
Under kaffemikken blev der holdt
en række taler bl. a. af byens repræ-
sentant i landsrådet, Peter Jensen, og
landsrådsmedlem Peter Heilmann.
Han udtalte, at det skulle ikke undre
én, hvis man herefter fik tilbøjelighed
til at støtte thulefolkets ønsker i
landsrådet.
FØRSTE GANG PÅ INDLANDSISEN^
Besøget på Thule Air Base blev en
ginåsaKaoK kalåtdlit KanoK amerdla-
ligissut migsukumiaunigssamut peaa-
tigigkumajumårnersut.
sume inungorsimanermik aulaja-
ngineK ineriartornerme kinguariarne-
ruvoK. kinguligssavta tamåna pivdlu-
go isumaKarfigingningnigssåt såkuki-
sångeKaoK, tamåname Kularissaria-
KångilaK.
ikke mindre oplevelse. Overalt fik
man en modtagelse, der kunne måle
sig med den, thulefolket gav rejse-
selskabet. Der blev foranstaltet en
sight-seeing tur til forsvarsanlæggene
og til den videnskabelige station
Camp Tuto ved indlandsisens rand.
Rejseselskabet kørte i bus op til ind-
landsisen. Flere af rejseselskabets
medlemmer fik her lejlighed til for
første gang at betræde indlandsisen.
Amerikansk festmiddag, som fore-
gik i basens store officersclub, var
også nyt for de grønlandske deltagere.
Det var mærkeligt at spise kød uden
sovs til og drikke mild rødvin med
isvand til. Efter middagen blev rejse-
selskabet underholdt af et kvindeligt
orkester, der var på turné til baserne.
Alt i alt var det en dejlig tur. Rejse-
deltagerne kom solbrune hjem i over-
bevisningen om at have besøgt et vid-
underligt land med venlige menne-
sker.
Julut.
departementschef nutåk
politimester Erik Hesselbjerg Ka-
nigtukut atorfinigtineKåsaoK nunav-
tinut ministereKarfingme departe-
mentschefimut, Eske Brun julip aut-
dlarKautanit tunuartugssaK kingorå-
savdlugo. Erik Hesselbjerg nålagauv-
fingme atorfeKarnerme Kagfariartupi-
lorsimaKaoK. måna 42-nik ukioKar-
poK Danmarkime departementschefi-
nit inusungnerssångusavdlune.
inatsisinik iliniagartutut soraeru-
mérpoK 1947-me, Nykøbing Falsteri-
milo erKartussissoKarfingme atorfe-
Katsiariardlune ukioK tåuna nunav-
tinut tungassumik sulilerdlune Grøn-
lands Styrelsime sekretærimut taor-
taulerdlune. landsfogedeKarfingme
landshøvdingeKarfingmilo fuldmægti-
mut taortauvoK 1949-mit 51-imut
fuldmægtigingordlunilo 1953-ime.
1955—57 landshøvdingeKarfingme
kontorchefimut sivnissuvoK, nunav-
tinilo politimesteritut atorfinigtine-
Kardlune 1959-ime.
ukioK kingugdleK migssiliordlugo
G-60-ime generalsekretæriuvoK, nu-
navtinilo ministereKarfingme suliag-
ssat ilaisa ministereKarfingnut avdla-
nut nungneKarnigssånik aulajanger-
nerme angnertumik pingåruteKarsi-
mavdlune.
tuberkulose aklorniardlugo sullniartut tapersersukit
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen I Grønland
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne
Skriv efter brochurel
Vi kan levere alt, om det er forenings-,
havne- eller anden fest. De kan købe
næsten, hvad De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolalister.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
inden isen lægger til.
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
Ballin & Co.
BADSTUESTRÆ.DE 15
KØBENHAVN K.
Grønlændere på baserne
Diskriminerende lov
tikeråt Thulemut apuneranit. Fra rejseholdets ankomst til Thule.
inatsit ingmikortitsissoK
13