Atuagagdliutit - 04.06.1964, Blaðsíða 9

Den gode
kaffeduft
breder sig...
-stadig flere nyder ARABA
Generalrepræsentant:
Scandinavian Engineering Limited A/S
Teglgårdstræde 5 — København K
Telt. Minerva 3170
aperKutlgiuéinéklt
tit pifsaunersiugkat
SINGALWATTE
THE
gang her i byen. Holsteinsborg er cen-
tralt beliggende med gode mulighe-
der, ikke mindst indenfor fiskeriet.
SKÆLISANLÆGGET UDVIDES PÅNY
— I flere år har vi haft en skælis-
fabrik med en kapacitet på seks tons
is i døgnet, men vi skal udvide den
igen. Ifølge Generaltaksten koster iset
fisk to øre mere pr. kg, og da fiskerne
har ret til at få gratis is og kasser,
venter KGH i Holsteinsborg, at de vil
forlange is og kasser i store mængder,
siger handelschefen.
— Det er betegnende for Holsteins-
borg, at der er kun én udsendt blandt
fabrikkens store personale.
— Ja, vi har dygtige, lokale folk her
i byen. Det skyldes ikke mindst skibs-
og bådeværftet, der nu har eksisteret
i 34 år. Værftet og KGHs tidligere
refehermetikfabrik har fostret solid
og selvbevidst arbejderstand.
Ingeniør Munk Nielsen er fabriks-
leder i filetfabrikken, Niels Olsen er
maskinmester, Aage Fleischer for-
mand og overassistent Fr. Lennert er
indkøbschef i år, men bliver regn-
skabschef senere hen. Det er menin-
gen, at vi skal have to formandspiger
fra Sukkertoppen, for at de kan sætte
vores arbejdersker ind i filetfabrika-
tionen.
ET OMFATTENDE MASKINERI
Driftsleder Munk Nielsen og for-
mand Aage Fleischer viste os rundt
i den højmekaniserede fabrik. Fisken
vil blive landet på fabrikskajen. Den
vejes, inden den bringes ind i råvare-
lagerrummet, på en overdækket kaj-
plads. Fabriksbygningen er på to eta-
ser, og i stueetagen findes der bl. a.
et stort rum, der benyttes som pakhus
af KGH, kølemaskineriet, et værksted
°g råvarelagerrummet. Fisken køres
fra sidstnævnte rum ved hjælp af
transportør til produktionsafdelingen
På 1. sal. Der findes to Baader 421 af-
Handelschef — niuvertOK Torben Krogh.
jer, end den private fabrik kunne
oparbejde under vort besøg i byen.
KGH har dog været bange for, at
det kommer til at knibe med at
skaffe tilstrækkelig arbejdskraft,
hvis der findes to rejefabrikker i
byen.
Som bekendt har foråret i år ladet
vente på sig længe i Grønland —
også i og ved Holsteinsborg. Fiskerne
i byen har henvedt sig til KGH og
spurgt, om vinterisen f. eks. i Amer-
dloK-fjorden ikke kunne brydes af et
af de isforstærkede Atlant-skibe. Fi-
skerne mener, at torsken er gået ind i
fjorden. De kan bare ikke sætte de-
res bundgarn på deres sædvanlige
pladser på grund af isen. Handels-
chefen støtter fiskerne, men har ikke
kunnet skaffe dem et velegnet skib til
formålet.
Problemet med udstedsbeboerne i
Holsteinsborg distrikt, der er frataget
en stor del af deres indtjeningsmulig-
heder, mulighederne for tilflytning
m. m. vil blive behandlet i næste num-
mer af A/G.
MERCEDES-BENZ
® STATIONÆRE- OG MARINEDIESELMOTORER
17 til 565 HK
GENERATORANLÆG OP TIL 1000 kVA.
Deres bedste kraft.
★ driftssikre
itr økonomiske
pladsbesparende
Tilbud og prospektmateriale tilsendes
på forlangende.
MERCEDES-BENZ motorer arbejder
Type mb 846 a, 225 hk. allerede i Grønland.
Sisimiune sulivfigssuan sigssiugkap umiatsialiorfiuvdlo akornå-
nipoK. akiane sigssamut Kaningnerussut ilagait savalingmior-
miut igdluaråinik tainenartartut asimioKarfingnit suliartortut
ilåinut inigitineKartugssat.
Fabrikken i Holsteinsborg er opført mellem kaj-anlægget og
skibsværftet. Over på den anden side, nærmest stranden, kan
man bl. a. se nogle af de såkaldte „Færingerhytter“. De skal be-
nyttes til indkvartering for udenbys arbejdskraft.
A/S O. FOSS’ FABRIKER
ODENSE, TLF. (09) 11 11 33
Repræsentation:
nakkere, to Baader 188 filetmaskiner,
to Baader 47 afskindingsmaskiner og
een Baader 46 afskindingsmaskine til
håndfiletteringsafdelingen. Arbejderne
på filetafdelingen kan bestille råvarer
blot ved at trykke på en knap, og fra
råvarelageret kan man sende fisken
op til et af de tre filetlinier på 1. sal
blot ved at dreje på et håndtag.
Der er installeret tre kontaktfrysere,
der kan tage 11 tons hver ved 24 ti-
mers drift, eller 772 tons hver ved 16
timers arbejdsdag. Ved prøvekørslen
blev 1372 Ibs. blokke frosset til minus
20 grader Celsius inde i blokkene i lø-
bet af 70 minutter og minus 35—40
grader Celsius på blokkenes sider.
Der er afsat plads til endnu en plade-
fryser. Derudover findes der fire tun-
nelfrysere. Ved prøvekørslen frøs de
800 kg rundfisk i løbet af 372 time til
ca. 20 grader Celsius inde i fisken.
Kapaciteten på de fire tunnelfrysere
tilsammen er beregnet til syv tons
ved 16 timers arbejdsdag.
Maskinmester Niels Olsen har nok
at tage vare på. Sammen med to ma-
skinarbejdere skal han holde fabrik-
kens omfattende maskineri i gang
Den ene af hans medhjælpere skal
specialisere sig i filetmaskinerne og
den anden i kølemaskineriet. Filetfa-
brikken har Sabroe-maskineri. Kom-
pressorerne optager mindre plads end
kompressorerne i Godthåb Fiskein-
dustri. Der findes tre lavtrykskom-
pressorer å 40 HK og een a 15 HK.
BLUSER — NEDER-
DELE — KJOLER
FORKLÆDER
KITLER — NATTØJ
inuit nuånårsaKatigJgkumavdlutik katerssutarångata kavfe pingitsugagssaussångilaK.
ARABA kivdlertOssanut silåinaKångitsunut portugax kavfinit mamarnerpaugmamit
sanauvoK. ARABA KaerKussaKarångavit kisimTtitdlutitdlume atortarniaruk ... kissåt-
dlangna«, mama« inumarigsinaK.
Ar./gr. 4
V
Der findes
intet) bedre end
EM. Z. SVITZER
Trælastforretning
Vallensbækvej 67—69, Glostrup
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiorner-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, Kissugssiagssat,
avdlatdlo
Af højtrykskompressorer findes der
een å 55 HK, to å 30 HK og een å 20
HK. Der er afsat plads til een lav-
tryks- og een højtrykskompressor i
maskinrummet.
Fabrikkens fryselager er ikke stort.
Det kan rumme ca. 250 tons, og man
regner med, at det kan fyldes op i lø-
bet af tre uger, når fabrikskapacite-
ten bliver fuldt udnyttet.
EN REJEAFDELING SAVNES
Fiskerne i Holsteinsborg udtrykte
deres glæde over, at der nu findes to
konkurrerende virksomheder i byen,
men ville gerne have set, at der fand-
tes en reje-afdeling i KGHs nye fa-
brik.
Fiskerne har i vinter og i forår
fundet nye og meget rige rejefelter
ved Holsteinsborg. Dette har resul-
teret i, at der blev fanget flere re-
BESKYT DEM —
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelen“s
butikker.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
Grønlands-
pakning
fine tynde
uden reservoir
ilingnul uvgOtlgssior-
navérsårniarll —
ABISip pdjutai kisisa
atortåkit.
portat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitsersutitaKarput.
handelip pisiniarfine
pisiarineKarsinåuput
■m
pisiniarångavit OKåinar-
tåsautit „nanortalingnik
pingasunik —
Korsungnik imalUnit
sungårtunik".
9