Morgunblaðið - 12.10.1965, Blaðsíða 10

10
MORCUNBLAÐIÐ
Þriðjudagur 12. október 1969
NÚ um helgina lauk í
Grimsby fimm daga heim-
sókn fulltrúa borgarstjórnar
Reykjavíkur og íslenzka sjáv-
arútvegsins. Er Geir Hall-
grímsson, borgarstjóri vænt-
anlegur heim í dag ásamt
konu sinni, Ernu Finnsdóttur,
sem einnig var með í förinni.
Morgunblaðinu hafa borizt
meðfylgjandi myndir frá
heimsókinni og eftirfarandi
frásögn frá fréttaritara blaðs-
ins í Grimsby.
' Grimsby, 7. okt.
Geir Hallgrímssyni, borgar-
stjóra og fylgdarliði hans —
borgarstjórafrúnni, fulltrú-
um borarstjórnar og fulltrú-
um sjáyarútvegsins, sem með
Geir Hallgrímsson, borgarstjóri, ávarpar borgarráðið í Grimsby.
Heimsúkninni í Grimsby lokið
voru í förinni, — var hjartan-
lega fagnað er þau komu til
Grimsby í fimm daga vináttu-
heimsókn í boði borgarstjór-
ans hér, Denys Ptechells,
Petchell er sem kunnugt er,
kvæntur íslenzkri konu, og er
hún hin fyrsta landskvenna
sinna, er gegnir stöðu borgar-
stjórafrúar í þessari borg, sem
mál er ekki annað að sega,
en að opinberir aðilar hafa
borið fram mótmæli við toll-
yfirvöldin.
Óhætt er að segja, að hin
mesta vinsemd hafi ríkt með-
an á heimsókninni stóð. Þó
komu fyrir ýmis atvik, sem
hefðu getað ýft upp gömul
sár. Til dæmis lá við. að
arritari, Frederick Ward,
sagði þeim frá sögu borgarinn
ar og mikilvægustu stöðum.
Að svo búnu sátu íslending-
arnnir hádegisverðarboð Fé-
lags fiskiskipaeigenda í Grims
by. Lét brezka útvarpið taka
af því kvikmynd og tók jafn-
framt viðtöl við íslenzku gest-
ina.
Að loknum hádegisverðin-
um skoðuðu gestirnir meðal
annars lögreglu- og slökkvi-
liðsstöð borgarinnar. Síðan
héldu þeir til heimilis Krist-
ínar óg Denys Petchells í
Healing, skammt fyrir utan
borgina og drukku þar síð-
degiste — ásamt íslenzku
brennivíni og pönnukökum.
Um kvöldið var þeim búin
veizla, þar sem meðal annars
voru allir borgarráðsmennirn-
ir í Grimsby og konur þeirra.
Þar hélt Pétchell borgarstjóri
ræðu, þar sem hann sagði
m. a., að Grimsby-búar ættu
íslenzku þjóðinni mikla skuld
að gjalda: „Við éigum lands-
mönnum ykkar mikið að
þakka fyrir margháttaða lið-
veizlu og hjálp, sem þeir hafa
jafnan veitt fúslega, þegar
fiskimenn okkar hafa verið í
nauðum staddir undan strönd
um íslands. Við munum ávallt
minnast þeirra með mesta
þakklæti og við munum ekki
gleyma þvi, að þeir hafa
stefnt sjálfum sér í hættur,
hætt lífi sínu — og jafnvel
týnt lífi — til að reyna að
hjálpa fiskimönnum okkar.
Síðan drap borgarstjórinn
á, að þjóðirnar báðar, Bretar
og íslendingar virtust eiga
við ýmis svipuð vandamál að
stríða, m. a. ættu báðar í höggi
við óhagstæðan greiðslujöfn-
uð við erlend ríki. Kvað hartn
það þó gleðja sig að heyra,
að Bretar væru með beztu
viðskiptavinum íslendinga,
þar sem 24% af útflutningi
þeirra færi til Bretlands —
mikill hluti þess til Grimsby.
Þar í móti kæmi, að Bretar
hefðu selt íslendingum
nokkra togara og stöðug sala
væri á ýmiss konar neyzlu-
varningi til íslands. Sagði
hann utanríkisviðskipti lífs-
nauðsynleg báðum þjóðunum
og skyldu fslendingar ekki
óttast, að Grimsbybúar skirrð
ust við að efla gagnkvæm við-
skipti við íslendinga.
Geir Hallgrímsson, borgar-
stjóri, svaraði ræðunni og
sagði vináttubönd og nú jafn
vel fjölskyldubönd — tengja
Grimsby íslandi. Og þótt ekki
yrði hjá því komizt, að skoð-
ana-mismunur kæmi fram af
og til, ætti hann sér ekki djúp
ar rætur. — Og sú staðreynd,
að báðir aðilar byggðu líf sitt
á söfu lýðræðishugsjónunum,
væri grundvöllur, er gerði
þeim kleift að leysa gagn-
kvæm vandamál og stuðia
Framhald á bls. 23.
Fru Diana Chapman, dóttir borgarstjórahjónanna í Grims
by, festir blóm í jakka Geirs Hallgrímssonar, borgarstjóra.
Borgarstjórahjónin í Grimsby, frú Kristin og Denys Petc-
hell; borgarstjórahjónin í Reykavík, Geir Hallgrímsson
og Erna Finnsdóttir og dóttir Petchell hjónanna, frú
Diana Chapman, ásamt fulltrúum borgarstjórnar Reykja-
víkur og íslenzka sjávarútv egsins og nokkrum borgarráðs-
mönnum frá Grimsby.
öllum íslendingum er kunn
af margra ára viðskiptum.
íslenzku gestirnir komu til
Grimsby sex klukkustundum
síðar en áætlað var. Var
ástæðan sú, að þeir töfðust
í tvær klukkustundir í Glas-
gow vegna þoku og aðrar
tvær kukkustundir á flugvell
inum í London.
Blöð og útvarp hafa fylgzt
nákvæmlega með heimsókn-
inni og birt viðtöl við gest-
ina. Þá féll það í góðan jarð-
veg hjá erlendum fréttastof-
um, að íslendingunum var
gert að greiða 35 shillinga
toll af gjöfinni, sem þeir hugð
ustu færa borgarstjórninni í
Grimsby. Var það málverk af
fiskimönnum að starfi eftír
Gunnlaug Scheving. Um það
brezka útvarpið gengi of
langt i athugasemdum sínum
um fiskveiðitakmörkin, fisk-
sölukvótana og þorskastríðið.
Og þótt báðir aðilar hefðu
reynt að láta, sem aldrei hefði
neitt borið í milli, hefði það
verið til lítils, — gamlir draug
ar lágu í leyni. Þessi heim-
sókn íslenzku gestanna var
því afar mikilsverð. Hún kvað
niður þessa drauga í eitt skipti
fyrir öll. Áttu hinar frjáls-
legu viðræður gestanna við
fulltrúa borgarráðsins og fisk-
iðnaðarins í Grimsby mikinn
þátt í þvi að bæta andrúms-
loftið.
Fyrsta dag heimsóknarinn-
ar, bauð Peterchell, borgar-
stjóri, gestina velkomna í
fundarsal borgarráðs og borg-
Islenzku gestirnir a fiskmarkaði í Grimsby.