Morgunblaðið - 25.08.1974, Side 10

10
lVfnpqiTNRT.AmÐ. SUNNUDAGUR 25. AGÚST 1974
® Notaðir bílar til sölu O
VOLKSWAGEN 1 200 '68 —'71
VOLKSWAGEN 1 300 '66 —'73
- VOLKSWAGEN 1302 '71—'72
VOLKSWAGEN 1303 '73 —'74
VOLKSWAGEN SENDIFERÐA '72 —'73
VOLKSWAGEN MICROBUS '69
VOLKSWAGEN 1 600 VARIANT'67
RANGE ROVER '72
MORRIS MARINA '74
MAZDA 616 '73 —'74
AUDI 100 LS '71
LAND ROVER DIESEL LENGRI GERÐ '72
LAND ROVER BENSÍN '74.
TÖKUM í UMBOÐSSÖLU NOTAÐA BÍLA.
HEKLAhf
Laugavegi -170—172 — Simi 21240
Fréttatilkynning
frá Menntastofnun
Bandaríkjanna á Islandi
Um náms- og ferðastyrki til Bandaríkjanna
Menntastofnun Bandaríkjanna hér á landi, Ful-
bright-stofnunin, tilkynnir að hún muni veita
náms- og ferðastyrki íslendingum, sem þegar
hafa lokið háskólaprófi eða munu Ijúka prófi í
lok námsársins 1 974—75, og hyggja á frekara
nám við bandaríska háskóla á skólaárinu
1 975 — 76.
Umsækjendur um styrki þessa verða að vera
íslenzkir ríkisborgarar og hafa lokið háskóla-
prófi, annaðhvort hér á landi eða annars staðar
utan Bandaríkjanna. Þeir, sem eru ekki eldri en
35 ára verða að öðru jöfnu látnir ganga fyrir um
styrkveitingar. Nauðsynlegt er, að umsækjend-
ur hafi gott vald á enskri tungu.
Þeir, sem sjálfir kunna að hafa aflað sér náms-
vistar við bandarískan háskóla, geta sótt um
sérstakan ferðastyrk, sem stofnunin mun aug-
lýsa til umsóknar í aprílmánuði næsta ár.
Umsóknareyðublöð eru afhent á skrifstofu
Menntastofnunarinnar, Neshaga 16, 1. hæð,
sem er opin frá 1 —6 e.h alla virka daga nema
laugardaga. Umsóknirnar skulu síðan sendar í
pósthólf Menntastofnunar Bandaríkjanna nr.
7133, Reykjavík, fyrir 25 september, 1 974.
í öllum þeim aragrúa út-
lendinga, sem hingað
leggja leið sína á hverju
sumri til að kynnast landi
og þjóð, leynast iðulega
innan um sérstæðir og
skemmtilegir menn, sem
fróðlegt er að kynnast nán-
ar. Undanfarinn mánuð
hefur einn slíkur gist landið
og miðlað fáeinum kunn-
ingjum af nokkuð sérkenni-
legri list sinni. René
Pauchard heitirsá, og kom-
inn hingað frá Genf í Sviss.
Á góðum stundum á hann
það til að draga fram munn-
hörpu sína og færist Run-
ólfur, eins og kunningjar
Les Harmonic Dominos — René Pauchard er til vinstri en
bróðir hans Gilbert til hægri. Myndin var tekin úti í Sviss.
Leikur verk
meistaranna
á munnhörpu
hér lendir kalla hann gjarn-
an, þá allur í aukana og
blæs þess sem hann á að
sjálfsögðu til léttari tóna.
René og bróðir hans koma
oft fram i svissneska sjón-
varpinu, og eru kunnir
skemmtikraftar heima i
Sviss og nágrannalöndun-
um.
René eignaðist fyrstu munnhörp-
una sína árið 1950. Móðir hans
færði honum hljóðfærið þegar hann
var fimm ára. Munnharpan var þá
ekki eins lítils metin og hún er nú á
dögum. Þá var gullöld hennar víða í
Evrópu og allir, sem vettlingi gátu
valdið, reyndu að ná lagi á munn-
hörpuna Von bráðar var hún þó
aftur komin úr tízku nema hvað
René hélt áfram tryggð við hana,
kannski ekki hvað sizt vegna þess,
að yngri bróðir hans Gilbert, fetaði
þá í fótspor hans og þeir gátu farið
að leika saman.
„Til að æra ekki fjölskylduna æfð-
um við alla daga í litlum reiðhjóla-
skúr bak við húsið heima. Á honum
var aðeins einn litill gluggi, og við
héldum, að enginn heyrði til okkar
nema reiðhjólin, sem þarna voru,"
segir René. „Seinna komust við að
þvi, að leikur okkar barst út um
þennan eina glugga og fólkið í göt-
unni hafði þannig prýðilega aðstöðu
til að fylgjast með þvi hverjum fram-
förum við tókum,"
Munnharpan átti nú allan hug
Pauchardbræðra og varð til þess, að
René hóf nám i tónlistarskóla, þar
sem hann lagði stund á tónfræði og
tónlistarsögu. Engan hafði þó René
kennnara í munnhörpuleik þá frem-
ur en endranær, svo að hann er
algjörlega sjálfmenntaður á því
sviði. Annars hefur víst verið fátt um
kennara á munnhörpu allt frá því að
hljóðfærið var fundið upp af Fred-
rich Buschmann 1822. Það laut
Rabbað við
René Pauchard,
kunnan sviss-
neskan tónlistar-
mann, sem hér
hefur dvalizt
að undanförnu
sömu lögmálum og þannig óskilget-
ið afkvæmi orgels, harmónium og
harmónikkunnar en svo undarlega
vildi til, að útkoman varð hliðstæða
við 4 þúsund ára gamalt hljóðfæri
sem „sheng" nefnist.
En vikjum að Pauchardbræðrum.
Eftir að hafa árum saman leikið
óafvitandi fyrir ibúa götunnar þar
sem þeir bjuggu, komu þeir fyrst
fram i heimaborg sinni á skemmti-
stað, sem Ballaða nefnist. „Við vor-
um ráðnir þar til eins kvölds en
þegar við gengum þaðan út um
kvöldið vorum við ráðnir til að leika
þar öll kvöld næstu sex mánuði,"
segir René. Siðan hafa þeir bræður
ekki látið staðar numið. Áári hverju
eru „Les Harmonic Dominos" —
eins og þeir kalla sig, á faraldsfæti
með munnhörpurnar sinar. „Við för-
um þessar hljómleikaferðir jafnan
með ýmsum þékktum skemmtikröft-
um, — söngvurum, grínistum, fim-
leikamönnum og leiðin hefur legið
um næstum alla Evrópu og jafnvel
vestur til Bandaríkjanna. Við fórum
til dæmis eina slika ferð með
Maurice Chevalier, vísnasöngvaran-
um fræga Hann var okkur einstak-
lega hjálplegur og lagði á sig að
kenna okkur hvernig ætti að koma
fram á sviði," segir René.
Á tónleikum þeirra bræðra er
René einleikarinn en bróðir hans
leikur undir á stóra choro-munn-
hörpu. Auk þess er jafnan með þeim
i förum 7—8 manna hljómsveit,
sem annast undirleikinn að öðru
leyti. Á efnisskránni hjá þeim eru
aðallega létt klassísk lög, svo sem
þekkt stef eftir Bach, Chopin og
Offenbach og auðvitað
Khatsjaturijan, sem þeir kynntust
eitt sinn, er þeir voru á ferð um
Norður-Frakklandi og léku fyrir hann
Sverðdansinn Einnig er á efnis-
skránni fjöldi þekktra laga úr kvik-
myndum, þar á meðal nokkur eftir
Charles Chaplin, sem þeir hafa
mikið dálæti á. Chaplin er sem
kunnugt er búsettur í Sviss og
hann sýndi þeim þann heiður að
bjóða þeim til sin í Vevey en þar
máttu þeir leika fyrir meistarann
fáein laga hans. „Við launuðum svo
aftur fyrir okkur með því að helga
tónskáldinu Chaplin að hálfu einn
sjónvarpsþáttinn okkar heima," seg-
ir René Þeir bræður hafa annars
komið víða fram í sjónvarpi, aðal-
lega þó I nágrannalöndunum Frakk-
landi, Mónacó, Lúxemborg og Hol-
landi.
Pauchardbræður hafa einnig leik-
ið inn á nokkrar hljómplötur á sex
langskífur og þær hafa að geyma
tónlist af ýmsu tagi — klassíska, lög
úr kvikmyndum og sígilda slagara I
bland," segir René ennfremur.
„Þessar plötur hafa gengið þolan-
lega en ekki gefið okkur mikið I aðra
hönd. Þess vegna brugðum við á
það ráð nú síðast að gefa út eina 45
snúninga plötu með tveimur lögum,
sem ég og kunningi minn Joe Jari
sömdum og stíluðum algjörlega á
vinsældalistana Hún hefur gengið
mjög vel og komizt á vinsældalist-
ann heima í Sviss og Luxemborg en
einnig fengið góðar undirtektir i
Frakklandi. Hún hafði selzt í yfir
1 00 þúsund eintökum siðast þegar
ég vissi og ég er að vona, að hún nái
200 þúsund eintökum áður en yfir
lýkur."
Þessi tvö lög verða einnig á lang-
skifu, sem koma mun út í septem-
ber, en á henni verða aðallega lög
eftir René og Jaia, svo og fáein eftir
lagasmið að nafni Claude Prélo sem
samin hafa verið sérstaklega fyrir
þá bræður. I september taka einnig
við hljómleikaferðir um Sviss, sem
munu standa fram í nóvember en
eftir það halda þeir væntanlega út
fyrir landamærin til að skemmta ná-
grannaþjóðunum. Þá er René einnig
að vinna að útgáfu kennslubókar í
munnhörpuleik um þessar mundir,
sem hann vonar að eigi eftir að auka
verulega á vinsældir munnhörpunn-
ar heima fyrir.