Morgunblaðið - 06.04.1977, Blaðsíða 21

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 6. APRlL 1977
21
Innheimtu-
hefti tapast
Drengur, sem ber
Morgunblaðið út við hluta af
Kleppsvegi, varð fyrir þvf óhappi
f gær að glata innheimtuhefti,
sem hann hafði þá nýlega fengið
afhent. Sennilega hefur hann
týnt þvf einhvers staðar í
Miðbænum. — Finnandi er
vinsamlegast beðinn um að skila
þvf til blaðsins.
Sýning í
Norræna húsinu
Góð aðsókn hefur verið að
málverkasýningu Gunnlaugs
Stefáns Gíslasonar í Norræna
húsinu og hafa 18 myndir selzt.
Sýningin verður opin um
páskahátíðina og %r daglegur
sýningartími frá klukkan 15 til
22.
Pólýfónkórinn
— leirétting
Tvær missagnir urðu í grein
Mbl. í gær um Pólýfónkórinn, þ.e.
ranghermd voru föðurnöfn,
tveggja félaga kórsins, en þau eru
rétt þannig: Formaður kórsins er
Friðrik Eiríksson, og einn af
kórfélögum sem rætt var við er
Berglind Bjarnadóttir.
— Hafísinn
Framhald af bls. 3
á v-þýzka og belgíska togara,
sem þar voru að veiðum, og
þaðan haldið til Reykjavíkur.
Þá var liðinn tæp sex og hálf
klukkustund frá því að farið
var í loftið, en alls getur SYN
verið á lofti i rúmlega 9 klst.
Það kom fram hjá þeim Guð-
jón} Jónssyni og Sigurjóni
Hannessyni, að á nýju vélinni
er hægt að fara í kringum allt
landið í einum áfanga og at-
huga helztu fiskislóðir. Er
minni vél hefði hins vegar ver-
ið keypt til gæzluflugsins, þá
hefði þurft að fara inn til lend-
ingar til að sækja eldsneyti og
það er ekki lítill spölur þegar
kannski er verið út við 200
milna mörkin.
— Raunvexti...
Framhald af bls. 24
efla bankasparnað og „draga úr
verðbólgunni". Þetta hefur oft
verið reynt, árangurslaust að
sjálfsögðu, en er samt ekki dautt,
því þetta er greinilega uppi á
teningnum núna.
Fyrir utan það, að fólkið vill
velja sér hýbýli sjálft eftir efnum
og geðþótta, þá hafa byggingar
verið það sparnaðarform, sem al-
menningi er tiltækast og geðfelld-
ast. Menn velja það hiklaust fram
yfir vísitölubréfin góðu. Ein-
hverstaðar aftan í höfðinu er
kannski grunur um að verðbætur
verði einhverntíman taldar til
andfélaglegs verðbólgugróða og
þessu verði öllu breytt.
Það er löngu kunnugt, og hag-
fræðingarnir hafa kannski tekið
eftir því, að skortur á lóðum og
byggingarstarfsemi hér á landi,
er eins og jakastifla í fljóti. Smám
saman helðst upp þrýstingur
þangað til stíflan brestur og fljót-
ið ryðst fram. Fljótin breyta
stundum um farveg (t.d.
Sviþjóðar- og Ástraliuferðir) en í
minna mæli. Þetta hefur yfirleitt
gerst hér á landi eftir miðbik ára-
tuganna frá 1940 a.m.k., af hverju
sem það nú stafar. Nú er lóða-
skortur á Stór-
Reykjavíkursvæðinu og flestir
„braskarar" verkefnalitlir. Stifl-
an er byrjuð að hlaðast upp. Fái
hún að gera það nógu lengi mun
hún bresta með yfirborgunum,
skrúfugerðum og eftirfarandi
taxtahækkunum og verðbólgu,
sem við kunnum utan að. Og enn
munu hagfræðingar freistast til
að skella skuldinni á byggingar-
iðnaðinn, sem þó verður aóeins
afleiðing af áður gerðum mistök-
um. Þessar stíflubyggingar eru
dýrari mistök en menn gera sér
grein fyrir i i'ljótu bragði. vnr-
borganir í byggingariðnaði fara
rakleitt um allt þjóðfélagið og
verður ekki snúið við.
Hvernig á að forðast þessi
þrepahlaup? Eitt nærtækasta
ráðið núna sýnist manni, að fjölga
lóðum á Reykjavíkursvæðinu
strax. Það er kannski best gert
með því að ryðja til í gömlu hverf-
unum og slátra einhverju af báru-
járnsrómantík húsfriðunar-
manna. Þannig mætti endurnýja
hverfin og fá ný not fyrir yfir-
gefna skólana. Bráðnauðsynlegt í
þessu sambandi virðist ennfrem-
ur að breyta iánakjörum
Byggingasjóós til þess að auð-
velda ungu fólki kaup á eldri en
sómsamlegum íbúðum, auk þess
að gefa fólki kost á hærri lánum
en venjulegum skammti, ef það
vill greiða verðbætur á hækkun-
ina. Þá geta fleiri eignast þak yfir
sig og byggingasjóður fer að efl-
ast í stað þess að rýrna. Fleiri geta
fengið lánað og meira og félagsleg
samhjálp fengi þarna rós í
hnappagatið. Ef Tíminn virðist
geta sætt sig fremur við hugtakið
„verðbætur" í stað vaxta, þá er
mér sama!.
Viðurkennum staðreyndir
Við erum orðin býsna leikin i að
lifa í sjálfsblékkingu allskonar.
Heilir herskarar manna gera
beinlínis út á þessa lifnaðarhætti
og stíga við okkur stifidans svo
hraðan, að við greinum ekki hvað
fram fer.
Mest allt stafar þetta af þvi, að
við viljum ekki viðurkenna þá
staðreynd, að sá sem vill fá einn
fisk lánaðan hjá öðrum á að
gjalda einn fisk i staðinn og ugga
með, ekki bara ugga, þó það megi
sjálfsagt eitthvað kalla á hag-
fræðimáli valdahópanna.
Allt tal um það að vissir hópar
þjóðfélagsins geti ekki borgað
sömu vexti og aðrir, því sé ekki
hægt að hafa sömu kjör á öllum
lánum, er áróður af hálfu kerfis-
manna til þess að halda völd-
unum. Þjóðfélagið getur alveg
gefið þessum hópum á annan
hátt, þannig það lægi að minnsta
kosti ljóst fyrir hvað væri verið að
gefa. Raunvaxtastefna er þaó sem
til þarf til þess að lagfæra meng-
aóan verðbólguhugsunarhátt okk-
ar. íslendingar eru I hópi þeirra
örfáu hundraðshluta mannskyns,
sem búa við allsnægtir. Þeir eru
líka í hópi þeirra enn færri
hundraðshluta sem búa við sæmi-
legt frelsi til orðs og æðis. Þessu
skyldu menn ekki gleyma í
skammahríðinni um stjórnmála-
menn og ávirðingar þeirra. Þeir
enduróma okkur sjálf. Okkar er
valið. En hvað viljum við?
Þeirri spurningu ættum við að
reyna að svara í stað þess að láta
reka á reiðanum. Við höfum ekk-
ert við tækifærin að sakast, við
höfum nóg af þeim. Við eigum fáa
óvini utan eigin heimsku. Viljum
við óskorað jafnrétti og frelsi til
athafna og orða eða viljum við
það ekki? Viljum við að stað-
reyndir ráði i peningamálum eða
viljum við það ekki. Viljum við
aukinn sósialisma eða viljum við
eitthvað annað? Viljum við verð-
bólgu? Viljum við eitthvað?
Þessir tveir skálar eiga eftir að veita jöklaförum skjól uppi á Vatnajökli. Annar verður fluttur upp f
Esjuf jöll um páskana, hinn f Kverkf jöll sfðar f vor.
Fara með nýjan skála
í Esjuf jöll í Vatnajökli
UM PÁSKANA ætla Jöklamenn
að fara með nýjan skála upp
Vatnajökul sunnanverðan og
setja hann niður f Esjufjöllum,
sem standa upp úr jökulbreið-
unni f 1200 — 1500 metra hæð
yfir sjávarmáli. Undanfarnar vik-
ur hafa félagar f Jöklarannsókna-
félaginu verið að smfða tvo skála
undir forustu Stefáns Bjarnason-
ar og Jóns ísdals. Á annar að fara
f Esjufjöll, en hinn f Kverkfjöll
norðan f jöklinum seinna f sum-
ar.
Lagt verður af stað með skálann
á dráttarbíl frá GG á skírdags-
morgun og haldið austur á Breiða-
merkursand. 1 förinni verða tveir
bílar, sem flytja snjóbilana, sem
eiga að draga sleða með húsinu
upp jökulinn. Á Jöklafélagið ann-
an bílinn, Gosa. Hjálparsveit
skáta ætlar að lána hinn, en skát-
Kabarett
— bingó
Kvennadeild Styrktarfélags
lamaðra og fatlaðra heldur sitt
árlega Kabarett-bingó f Sigtúni
annað kvöld.
Stjórnandi verður Svavar
Gests. Verðmæti vinninga er 800
þúsund krónur, en þar á meðal
eru þrjár utanlandsferðir, mál-
verk, dvöl í Skíðaskólanum í Kerl-
ingafjöllum, veiðileyfi.
Ómar Ragnarsson skemmtir við
undirleik Magnúsar Ingimarsson-
ar og einnig sönglagatríóið Bónus,
sem Ingveldur Ólafsdóttir,
Jóhanna Linnet og Gunnar Frið-
þjófsson skipa.
arnir munu hjálpa til við flutn-
inginn.
Upp jökulinn er mikill bratti
fyrst, siðan nokkuð jafn halli og
svo aftur mjög bratt á lokasprett-
inum. Er leiðin 18 — 19 km upp,
og þar er mikill ís. Flutningarnir
eru því erfiðir. Reiknað er með að
ferðin taki fimm daga. Ekki verð-
ur hægt að ganga frá húsinu á
undirstöðum fyrr en sjóa leysir,
en reynt verður að festa það niður
til bráðabirgða og ganga svo betur
frá þvi i sumar.
Poul P. M. Pedersen
hlaut þýðendaverðlaun
danska ríthöfundafélagsíns
FYRIR nokkru sfðan var þýð-
endaverðlaunum danska rithöf-
undafélagsins úthlutað og þau
afhent við hátfðlega athöfn f
höfuðstöðvum félagsins f Kaup-
mannahöfn. Sá sem verðlaunin
hlaut að þessu sinni er fslend-
ingum að góðu kunnur, rithöf-
undurinn og þýðandinn Poul P.
M. Pedersen.
I ræðu, sem formaður danska
rithöfundafélagsins, Hans Jörg-
en Lembourn, hélt við þetta
tækifæri sagði hann það hafa
glatt sig og aðra rithöfunda að
einmitt Poul P. M. Pedersen
skyldi hljóta þýðendaverðlaun-
in í ár. Fáir væru betur að þeim
komnir. Ráðuneytisstjóri
menntamálaráðuneytisins í
Kaupmannahöfn afhenti verð-
launin og ávarpaði verðlauna-
hafann. Ambassador íslands í
Danmörku Agnar Kl. Jónsson
flutti ræðu, þar sem hann þakk-
aði Poul P. M. Pedersen hið
mikla framlag hans við þýðingu
íslenskra bókmennta og tryggð
hans við land og þjóð fyrr og
síðar.
Pou. P. M. Pedersen hefur
þýtt fjölmörg ljóð íslenskra
skálda á dönsku. Meðal þess,
sem út hefur komið í bókar-
Poul P. M. Pedersen
formi er Ijóðaúrval eftir
Jóhannes úr Kötlum, sem nefn-
ist á dönsku Ulvetider, ljóðaúr-
valdið Klagen í Jorden eftir
Matthias Johannessen. Langt
hjem til mennesker eftir Hann-
es Pétursson og ljóðaúrval eftir
Stein Steinar. Poul P. M. Peder-
sen er heiðursfélagi í Félagi
fslenskra rithöfunda og var
einn stjórnarmanna félagsins
viðstaddur verðlaunaafhend-
inguna, i boði danska rithöf-
undafélagsins.
Hús eíiir þínu hölði
Við framleiðum staðlaðar einingar í steinhús
og hönnum húsin samkvæmt óskum hvers kaupanda.
Kynnið ykkur kostina.
Hafið samband við sölumenn Húsasmiðjunnar.
HUSASMIÐJAN HF
Súðarvogi 3, Reykjavík. Sími 86365.