Morgunblaðið - 24.02.1979, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 24. FEBRUAR 1979
19
Frá þingstörfum á þingi Norðurlandaráðs í Stokkhólmi. Ragnhildur Helgadóttir
a]þm 0j* | Ljóm. Mbl. Jóhannes Tómasson
800 manns fylgdust
með þingstörfum
ÞINGI Norðurlandaráðs fylgir
ekki svo lítið umstang og vinna
þegar farið er að skyggnast
bak við tjöldin. Fram hefur
komið. að í ár eru milli 700 og
800 manns viðriðnir þinghaldið
á einhvern hátt, þingmenn,
ráðherrar, embættismenn,
starfsmenn nefnda ráðsins og
nærrænna stofnana. auk allra
þeirra er sjá á einhvcrn hátt
um þinghaldið sjálft; skipu-
lagningu og stjórnun, matseld
og þar fram eftir götunum. bá
eru enn ótaldir fréttamenn sem
hér eru staddir svo tugum
skiptir um langan eða skamm-
an tíma, en líklega er tala
þeirra nokkuð á annað hundr-
að.
Þegar þing Norðurlandaráðs
var haldið í Reykjavík í febrúar
1975 sóttu það rúmlega 400
manns. Talið er að fjarlægðin og
kostnaðurinn við ferðina tak-
marki að nokkru leyti fjölda
þeirra er sækja þingið er það er
haldið á íslandi, en ráðgert er að
svo verði í febrúar á næsta ári,
en það er jafnan haldið í febr. A
síðustu árum hefur þing
Norðurlandaráðs þó hlaðið
nokkuð utan á sig, eins og er
e.t.v. títt um opinberar sam-
kundur af svipuðu tagi.
Erfitt er að segja til um
hversu mikið kostar að halda
þing sem þetta, enda dreifist
kostnaðurinn á marga aðila;
Norðurlandaráð, ríkisstjórnir
hinna einstöku landa og fjöl-
miðla og e.t.v. fleiri. Þó má
nefna að gisting á hóteli í
Stokkhólmi kostar 200—300
— verða senni-
lega færri í
Reykjavík
á næsta ári
sænskar krónur, fæði í einn dag
100—200 krónur, vægt reiknað.
Þingið stendur frá mánudegi til
föstudags og sé gert ráð fyrir
fimm dögum og 700 manns þá
kostar uppihald þeirra um það
bil eina og hálfa milljón
sænskra króna eða yfir 100
milljónir íslenzkra króna. Þá er
ótalinn símakostnaður sem er
án efa töluverður, ferðakostnað-
ur o.fl. sem kemur til. Enn má
nefna að jafnan eru haldnar
ýmsar veizlur á kvöldin. Fyrsta
kvöldið buðu sendiráðin fulltrú-
um sínum til kvöldverðar, næsta
kvöld Stokkhólmsborg, i fram-
haldi úthlutunar bókmennta-
verðlauna Norðurlandaráðs, þá
bjóða flokkarnir sínu fólki eitt
kvöld o.s.frv., kóngurinn býður
forsætisnefndinni og utanríkis-
ráðuneytið fréttamönnum.
Þá kemur e.t.v. að spurning-
unni um hvort þetta norræna
samstarf borgar sig. Ekki skal
lagður á það dómur hér, en
vafalítð hafa hér verið teknar
ýmsar ákvarðanir er hafa haft
gildi fyrir íbúa Norðurlandanna
að meira eða minna leyti. Að
þessu sinni hefur mest verið
talað um efnahagssamvinnu, en
nefna má að einnig er unnið að
ýmsum smærri málaflokkum
svo sem samræmingu fargjalda
járnbrauta og flugvéla, sam-
ræmingu reglna um þungatak-
markanir á vegum o.fl. Þá hefur
verið rætt um ferju milli
Noröurlandanna, sem kunnugt
er, en þar má segja að Færey-
ingar hafi orðið á undan og
hafið samgöngur þessar áður en
menn áttuðu sig á því.
Aðstaða til alls þinghalds er
góð hér í sænska þinghúsinu.
Þetta er ný bygging sem reist
var af borgaryfirvöldum í
Stokkhólmi, en lánuð sænska
þinginu í óákveðinn tíma meðan
unnið er að endurbyggingu á
gamla þinghúsinu í Gamla Stan.
Yfir sjálfum þingsalnum eru
áheyrendapallar þar sem frétta-
menn geta fylgst með öllum
þingstörfum, allir þingmenn
hafa skrifstofur sínar hér í
húsinu og starfslið sitt og fjöl-
miðlar hafa einnig skrifstofur
sínar hér. Öll þessi aðstaða
kemur sér vel fyrir fundi
Norðurlandaráðs, þar sem
marga sali þarf fyrir hvers kyns
nefndarfundi, og fréttamenn
njóta góðs aðbúnaðar ekki síður,
sérstakur salur er fyrir ritvélar
þaðan sem einnig er hægt að
fylgjast með þingstörfum af
sjónvarpsskermum, símar og
telex við hvert fótmál. Með allri
þessari tækni ætti að vera hægt
að greina frá því sem helzt
gerist hér og vonandi verður það
til að auka skilning og samstarf
milli Norðurlandanna og til þess
að metið sé norrænt samstarf
þegar menn sjá hverju það getur
komið til leiðar sé þannig á
málum haldið. — jt.
Færeyska Lögþingið:
Mótmælir veitingu styrks til
þýðingar á „Félaga Jesú”
NEFND allra þingflokka á fær-
eyska Lögþinginu hefur borið
upp tillögu þess efnis að Lögþing-
ið mótmæli þeirri ákvörðun Nor-
ræna þýðingarsjóðsins að veita
styrk til þýðingar bókarinnar
„Félaga Jesús“ yfir á færeysku,
segir í Dimmalætting.
Nefndin var stofnuð eftir að
þingmenn úr Sjálvstýrisflokkinum
og Fólkaflokkinum höfðu lagt
fram tillögur í málinu í Lögþing-
inu í janúaf. í niðurstöðum nefnd-
arinnar segir að nefndarmenn
allir hafi lesið bókina. Það sé
samdóma álit nefndarmanna að
hún gangi í berhögg við kristin
fræði og frásögn Biblíunnar af
Jesú. Bókin sé því í andstöðu við
hinn kristna grunn sem menning
og þjóðlíf Færeyinga byggi á.
Utvarpað var beint frá Lögþing-
inu þegar álit nefndarinnar kom
þar til umræðu. Blaðið segir enn-
fremur að notkun bókarinnar „Fé-
lagi Jesús" hafi verið bönnuð í
færeyskum skólum.
Bókin »Kammerat Jesus«
Logtingið mótmælir
istudninginum
Nevndin, sum legtingið valdi til at við-
gera uppskotini um mótmæli móti studn-
ingi til týðing av bókini »Kammerat
Jesus« til foroyskt, setti einmælt fram
uppskot til samtykt.ar um at mótmæla
studninginnm. né Wt.ingið samty
ninu up|»i kr. il.OOO i 1070.
Samhæri roKlurnari'r hosin l
studninjíur hurturdnltin j
hin 1. jtinunr 1V>79.
Foroyski limurin i »Ho-l
dommolsosudvul^ot fori
Nordisk ministorráds stot |
to til ovorsættolso udpvol-
so uf nordisk nnholundslit-
torutur<« or Kurston Hoy/
riiil \ov nd i
Kosningar
íDanmörku
Frá fréttaritara Mbl.
í Kaupmannahöfn.
RÍKISSTJÓRN sósíaldemókrata
og Vinstri flokksins stendur and-
spænis alvarlegustu erfiðleikum
sfnum síðan hún var mynduð í
ágúst 1978 og talið er liklegt að
efnt verði tíl kosninga í næsta
mánuði.
Ráðherrar Vinstri flokksins
vilja að staðið verði fast við það að
halli á greiðslujöfnuði fari ekki
yfir 6,5 milljarða danskra króna á
þessu ári, en ráðherrar jafnaðar-
manna vilja að þessi tala verði
hækkuð í 7,8 milljarða danskra
króna, þannig að unnt verði að
fallazt á kröfur Verkalýðssam-
bandsins um launahækkanir á
næsta samningstímabili.
Þetta gerdist 24.
1972—Norður-Víetnamar ganga
af friðarfundi í París.
1966—Nkrumah forseta steypt í
Ghana.
1946—Juan Peron kosinn forseti í
Argentínu.
1945—Ahmed Pasha, forsætisráð-
herra Egypta, myrtur. — Manila
frelsuð.
1912—Árás Bandaríkjamanna á
Wake-eyju.
1920—Nazistaflokkurinn stofnað-
ur í Þýzkalandi.
1903—Bandaríkjamenn fá flota-
stöðina í Guantanamo-flóa á
Kúbu.
1891 — Kínverjar greiða Rússum
skaðabætur og fá aftur Ili-dal.
1868—Málarekstur fulltrúa-
deildarinnar gegn Andrew John-
son forseta hefst.
1848—Loðvík Filippus Frakkakon-
ungur leggur niður völd.
1839—Uruguay segir Argentínu
stríð á hendur.
1826—Burma-stríðinu lýkur með
Y andabu-sáttmálanum.
1825—Landganga Egj-pta í Morea,
Grikklandi, hefst.
1824—Landstjórinn á Indlandi
segir Burma stríð á hendur.
1819—Bandaríkjaþing staðfestir
samninginn um afhendingu Flor-
ida.
1656—Spánverjar segja Englend-
ingum stríð á hendur.
1563—Hertoginn af Guise felldur.
1530—Clement páfi VII krýnir
Orðrómur hefur verið á kreiki
um að Svend Auken verkamála-
ráðherra muni segja sig úr ríkis-
stjórninni ef ekki verði komið til
móts við kröfur verkalýðssam-
bandsins með ríkisstjórnaraðgerð-
um á næstu tveimur vikum.
Harka mun færast í málin um
helgina en þau skýrast ekki fyrr en
á mánudaginn þegar ákvörðunar
er að vænta.
Yfirleitt telja stjórnmálamenn
að eina haldgóða lausnin á vand-
anum verði sú að efnt verði til
þingkosninga í marzmánuði. Géra
má ráð fyrir því að Anker Jörgen-
sen forsætisráðherra. tilkynni
þetta á þinginu. Jafnaðarmenn
telja að vígstaða þeirra sé hagstæð
einmitt nú.
febrúar
Karl V keisara (síðasta keisara-
krýning páfa.).
1525—Orrustan um Pavia: Spán-
verjar gersigra Frakka og Sviss-
lendinga.
Afmæli: Wilhelm Grimme, þýzkur
höfundur (1786—1859). — George
Moore, brezkur höfundur
(1852-1933).
Andlát: Robert Fulton, uppfinn-
ingamaður, 1815. — Nikolai
Lobachevsky, stærðfræðmgur,
1856. — Nikolai Bulganin, for-
sætisráðherra, 1975.
Innlent: Forngripasafn stofnað
1863. — f. Sveinbjörn Egilsson
1791. — Brann Skálholtsstaður
1630. — Sir Joseph Banks hvetur
til innlimunar Islands 1808. —
Vantraust á Björn Jónsson sam-
þykkt 1911. — íhaldsflokkurinn
stofnaður 1924. — Tilkynnt að
„Dettifoss" hafi verið sökkt 1945.
— Hafréttarráðstefnan í Genf
hefst 1958. — f. Einar Arnórsson
1880. — d. Ólafur Finsen 1836. — f.
Hans Schierbeck 1847. — Sigríður
í Brattholti 1871. — Guðrún Á.
Símonar 1924. — Gunnar Eyjólfs-
son 1926. — Líkneski Ingólfs
Arnarsonar afhjúpað 1924.
Orð dagsins: Lærðurni skrifar
vitleysu sína á betra máli en
ólærður, en hún er samt vitleysa
— Benjamin Franklin, bandarísk-
ur stjórnmálaleiðtogi
(1706-1790).
Korchnoi
er efstur
Sao Paulo, 23. febrúar. AP.
BRAZILÍUMENN sigruðu óvænt
í tveimur skákum í 12. umferð
þriðja alþjóðaskákmótsins í Sao
Paulo í dag. Ilerman Riemsdyk
sigraði Ulf Andersson frá Svíþjóð
og vann þar með fyrstu skák sína
á mótinu og Alexandru Segal
vann Anatoly Lein frá Bandarikj-
unum, en Viktor Korchnoi er
efstur á mótinu.
Ljubojevic frá Júgóslavíu vann
Rocha frá Brazilíu, Korchnoi vann
Rubens frá Brazilíu og Pann frá
Argentínu gerði jafntefli við Byrd
frá Bandaríkjunum. Aðrar skákir
fóru í bið.
Staða efstu manna á mótinu
eftir 12. umferð er þessi: Korchnoi
með 9% vinning, Ljubojevic 9,
Stean, Gheorghiu, Andersson og
Lein 7, Panno, Segal og Byrne 6 xk.
Fiskviðræður
án árangurs
Ósló, 23. febrúar, frá
fréttaritara Mbl.
ENGINN árangur varð af fjórðu
umferð viðræðna Norðmanna og
Sovétmanna um fiskverndunar-
svæði við Svalbarða, en síðustu
lotu viðræðnanna er nú lokið.
Það sem enn kemur í veg fyrir
að samkomulag náist er að aðila
greinir á um helmingalínu land-
anna í Barentshafi. Samkomulag
varð um að nýjar viðræður skyldu
fara fram — I.aure.
Veður
víða um heim
Akureyri -1 alskýjaö
Amsterdam 3 heióskírt
Apena 10 skýjaö
Barcelona 13 skýjaó
Berlín -2 skýjað
BrUssel vantar
Chicago 4 rígning
Frankfurt 2 skýjaö
Genf 9 snjókoma
Helsínki 4 skýjaö
Jerúsalem vantar
Jóhannesarb. 25 ekýjað
Kaupmannah. -2 Þoka
Lissabon 16 hoiöskírt
London 7 heiðskírt
Los Angeles 16 skýjaö
Madríd 10 heiðskírt
Malaga 17 lóttskýjaö
Mallorca 13 skýjaö
Miami 25 skýjaö
Moskva -2 heiöskírt
New York 7 rigning
Ósló —3 skýjaö
Paría 5 heiðskírt
Reykjavík 2 alskýjað
Rio Oe Janeiro 27 skýjaö
Rómaborg 13 skýjaö
Stokkhólmur -2 skýjað
Tel Aviv vantar
Tókýó 10 rigníng
Vancouver 6 skýjaö
Vínarborg 2 hsíöskírt