Morgunblaðið - 17.08.1980, Blaðsíða 4

4 MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 17. ÁGÚST 1980
Útvarp Reykjavík
SUNNUD4GUR
17. áKÚst
MORGUNINN____________________
8.00 Morgunandakt.
Séra Pétur Sigurgeirsson
vigslubiskup flytur ritning-
arorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15. Veðurfregnir. Forystu-
greinar daghl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög.
Hljómsveit Wal Bergs leik-
ur.
9.00 Morguntónleikar.
10.00 Fréttir. Tónie.kar. 10.10
Veðurfregnir.
10.25 Villt dýr og heimkynni
þeirra.
Kjartan Magnússon stærð-
fræðingur flytur erindi um
ránfugla.
10.50 Leon Goossens leikur á
óbó lög eftir Bach.
Thalben-Ball leikur á orgei.
11.00 Messa í Neskirkju.
Prestur: Séra Guðmundur
óskar Ólafsson. Organlcik-
ari: Reynir Jónasson.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tiikynningar. Tón-
leikar.
SÍODEGIÐ____________________
13.30 Spaugað i ísraei.
Róbert Arnfinnsson leikari
les kímnisögur eftir Efraim
Kishon í þýðingu Ingibjarg-
ar Bergþórsdóttur (10).
14.00 Óperukynning:
„La Boheme* eftir Giacomo
Puccini. Flytjendur: Benia-
mino Gigli, Licia Albanese,
Tatjana Menotti, Afro Polo
o.fl. ásamt hljómsveit Scala-
óperunnar í Milanó. Stjórn-
andi: Umberto Berrettoni.
Kynnir Guðmundur Jónsson.
15.20 „Bára brún,“
smásaga eftir Damon Runy-
on. Karl Ágúst Úlfsson les
þýðingu sína.
16.00 Fréttir. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Tilveran.
Sunnudagsþáttur í umsjá
Árna Johnsens og Ólafs
Geirssonar blaðamanna.
17.20 Lagið mitt.
Helga Þ. Stephensen kynnir
óskalög barna.
18.20 Harmonikulög.
Franco Scarica og félagar
leika. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIO
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Á ferð um Bandaríkin.
Annar þáttur Páls Heiðars
Jónssonar.
20.00 Sænsk tónlist.
Sinfóníuhljómsveitin i Ber-
lín leikur hljómsveitarverk
eftir sænsk tónskáld; Stig
Rybrant stj.
20.30 „Brúðarkjóllinn,“
smásaga eftir Jakob S.
Jónsson. Höfundur les.
21.00 Hljómskálamúsik.
Guðmundur Gilsson kynnir.
21.30 Að austan og vestan.
Ljóðaþáttur í umsjá Jóhann-
esar Benjaminssonar. Lesar-
ar auk hans: Hrafnhildur
Kristinsdóttir og Jón Gunn-
arsson.
21.50 Sherrill Milnes syngur
ariur úr itölskum óperum
með Fílharmoníusveit Lund-
úna; Silvio Varviso stj.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan:
„Morð er leikur einn,“ eftir
Agöthu Christie. Magnús
Rafnsson les þýðingu sina
(15).
23.00 Syrpa.
Þáttur í helgarlok í saman-
tekt óla H. Þórðarsonar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
AlbNUDdGUR
18. ágúst
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. Séra Frank M. Hall-
dórsson flytur.
7.25 Tónleikar. Þulur veiur og
kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfr. Forustugr.
landsmálablaða (útdr).
Dagskrá. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Koiur og Kolskeggur“ eftir
Barböru Sleight. Ragnar
Þorsteinsson þýddi. Margrét
Helga Jóhannsdóttir les (5).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál.
Umsjónarmaðurinn, _ Óttar
Geirsson, ræðir við Árna G.
Pétursson um uppeldi æðar-
unga.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
frcgnir.
10.25 Islenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
11.00 Morguntónleikar.
Pinchas Zukerman og Enska
kammersveitin leika „The
Lark Asccnding“ eftir Vaug-
han Williams; Daniel Baren-
boim stj./ Parísarhljómsveit-
in leikur „L’Arlesienne“,
svítu nr. 1 eftir Georges
Bizet; Daniel Barenboim
stj./ Henryk Szeryng og Sin-
fóniuhljómsveitin í Bamberg
leika Fiðlukonsert nr. 2 op.
61 eftir Karol Szymanowski;
Jan Krenz stj./ Enska
kammersveitin leikur
„Greensleeves“, íantasíu eft-
ir Vaughan Williams; Daniel
Barenboim stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SUNNUDAGUR
17. ágúst 1980
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Sigurður Sigurðs-
son, prestur á Selfossi,
flytur hugvekju.
18.10 Fyrirmyndarfram-
koma.
Finnskur teiknimynda-
fiokkur.
Þriðji þáttur. Nærgætni.
Þýðandi Kristín Mántylá.
Sögumaður Tinna Gunn-
laugsdóttir.
(Nordvision — Finnska
sjónvarpið).
18.15. óvæntur gestur.
Tékkneskur myndaflokk-
ur.
Þriðji þáttur.
Þýðandi Jón Gunnarsson.
18.45 Vetur á krossgötun-
um.
Bresk mynd um lifsbar-
áttu dýranna í fjöllum
írans. Þar er funhcitt á
sumrin en vetur eru nist-
ingskaldir.
Þýðandi og þulur Óskar
Ingimarsson.
19.10 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 í dagsins önn.
Þessi mynd lýsir þúfna-
sléttun fyrr á tímum.
20.50 Dýrin mín stór og
smá.
Breskur myndaflokkur i
fjórtán þáttum.
Ánnar þáttur.
Efni fyrsta þáttar:
James Herriot og Helen,
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Léttklassísk tón-
list og lög úr ýmsum áttum.
14.30 Miðdegissagan:
„Sagan um ástina og dauð-
ann“ eftir Knut Hauge. Sig-
urður Gunnarsson les þýð-
ingu sina (14).
15.00 Popp.
Þorgeir Ástvaldsson kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
Manueia Wiesler og Helga
Ingólfsdóttir leika Flautu-
sónötu i d-moll eftir Bach/
Péter Pongrácz, Lajos Tóth
og Mihály Eisenbacher leika
Tríó í C-dúr op. 87 fyrir tvö
óbó og enskt horn eftir
Beethoven/ ólöf K. Harðar-
dóttir syngur lög eftir Ingi-
björgu Þorbergs; Guðmund-
ur Jónsson leikur á pianó.
17.20 Sagan „Barnaeyjan“
eftir P.C. Jersild. Guðrún
Bachmann þýddi. Leifur
Ilauksson les (13).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál.
Þórhallur Guttormsson flyt-
ur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Árni Helgason stöðvarstjóri
í Stykkishólmi talar.
20.00 Púkk,
þáttur fyrir ungt fólk.
Stjórnendur: Sigrún _ Val-
bergsdóttir og Karl Ágúst
Úlfsson.
20.40 Lög unga fólksins.
Hiidur Eiriksdóttir kynnir.
21.45 Útvarpssagan:
kona hans, búa enn í húsi
Siegfreds Farnons dýra-
læknis. Honum finnst
þröngt um þau, og af
mikilli rausn lætur hann
þeim eftir íbúð í risinu,
sem þau geta breytt eftir
eigin höfði. Nóg er að
starfa hjá þeim dýralækn-
unum, og James kemst í
vanda þegar bolakálfur
af verðlaunakyni veikist
af ókennilegum sjúk-
dómi. Honum tekst að
lækna hann, en sjaldnast
er ein báran stök.
Ferlega grimmur úti-
gangsköttur, sem á að fá
sprautu í eyrað, gerir
þeim James og Siegfred
lífið leitt, og ekki tekur
betra við, þegar prakkar-
inn Tristan, bróðir Sieg-
freds, kemur á vettvang.
Þýðandi Óskar Ingi-
marsson.
21.40 James Cagney.
Kvikmyndaleikarinn fjöl-
hæfi, James Cagney, lék í
meira en sextíu myndum
og var löngum í hópi
vinsælustu og virtustu
Hollywood-leikara.
Þessi þáttur var gerður,
þegar bandariska kvik-
myndastofnunin hélt hon-
um heiðurssamkvæmi.
Veislustjóri er Frank Sí-
natra, og meðal þeirra
sem láta að sér kveða eru
John Wayne, Doris Day,
Charlton Heston, Jack
Lemmon, George C. Scott,
Shirley McLaine og Ron-
„Sigmarshús“ eftir Þórunni
Elfu Magnúsdóttur. Höfund-
ur les (6).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Fyrir austan fjall.
Umsjónarmaðurinn, Gunnar
Kristjánsson kennari á Sel-
fossi, ræðir við Valgarð Run-
ólfsson skólastjóra i Hvera-
gerði.
23.00 Kvöldtónleikar.
a. 17 Variations Serieuses op.
54 eftir Felix Mendelssohn.
Adrian Ruiz leikur á pianó.
b. Þrjár italskar aríur eftir
G.F. Hándel. Catarina Lig-
endza syngur með Kammer-
sveit Thomas Brandis.
c. Strengjakvartett nr. 13 i
d-moll (K173) eftir W.A.
Mozart. ítalski kvartettinn
leikur.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
19. ágúst
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurírcgnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
8.55 Daglegt mál.
Endurt. þáttur Þórhalls
Guttormssonar frá kvöldinu
áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kolur og Kolskeggur“ eftir
Barböru Sleight. Ragnar
Þorsteinsson þýddi. Margrét
Helga Jóhannsdóttir les (6).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
ald Reagan.
Ennfremur er brugðið
upp svipmyndum úr
mörgum kvikmyndum,
sem Cagney lék í.
Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
22.55 Dagskrárlok.
MÁNUDAGUR
18. ÁGÚST
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 íþróttir
Umsjónarmaður Jón B.
Stefánsson.
21.15 Blessuð skepnan
Ný, frönsk sjónvarpsmynd.
Aðalhlutverk Hubert Gig-
noux.
Gamall bóndi, sem býr i
grennd við borg nokkra, er
að mestu leyti hættur bú-
skap. Fyrirhugað er að
reisa nýtt borgarhverfi í
iandi bóndans, en hann
neitar að flytja sig.
Þýðandi Ragna Ragnars.
22.05 Interferon
Bresk heimildamynd.
Tekst visindamönnum senn
að sigrast á krabbameini?
Miklar vonir eru bundnar
við lyfið Interferon, en það
er rándýrt i framleiðslu, og
enn er allsendis óvist,
hvort það reynist nógu
öflugt gegn þessum hræði-
lega sjúkdómi.
Þýðandi Jón O. Edwald.
22.55 Dagskrárlok
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 „Man ég það sem löngu
leið.“
Ragnheiður Viggósdóttir sér
um þáttinn, sem að þessu
sinni fjallar um kýr. M.a. les
Jón Hjartarson leikari úr
bókinni „í Suðursveit“ eftir
Þórberg Þórðarson.
11.00 Sjávarútvegur og sigling-
ar.
Umsjónarmaður: Guðmund-
ur Hallvarðsson.
11.15 Morguntónleikar.
Filharmoniusveitin i ísrael
leikur „Le Cid“, balletttón-
list eftir Jules Massenet;
Jean Martinon stj./ James
Galway og Konunglega fíl-
harmoníusveitin í Lundún-
um leika Concertino fyrir
flautu og hljómsveit op. 107
eftir Cécile Chaminade;
Charles Dutoit stj./ Parísar-
hljómsveitin leikur „Rapso-
die espagnole“ eftir Maurice
Ravel; Herbert von Karajan
stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Á frivaktinni. Sigrún Sig-
urðardóttir kynnir óskalög
sjómanna.
14.30 Miðdegissagan:
„Sagan um ástina og dauð-
ann“ eftir Knut Hauge. Sig-
urður Gunnarsson les þýð-
ingu sina (15).
15.00 Tónleikasyrpa.
Tónlist úr ýmsum áttum og
lög leikin á mismunandi
hljóðfæri.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar.
Wolfgang Dallmann leikur
Orgelsónötu nr. 1 i f-moll
eftir Felix Mendelssohn/ Fíl-
harmoníusveitin i Berlin
leikur Sinfóniu nr. 4 i e-moll
op 98 eftir Johannes
Brahms; Herbert von Karaj-
an stj.
17.20 Sagan „Barnaeyjan“
eftir P.C. Jersild. Guðrún
Bachmann þýddi. Leifur
Ilauksson les (14).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Félagsmál og vinna.
Þáttur um málefni launa-
fólks, réttindi þess og skyld-
ur. Umsjónarmenn: Kristín
H. Tryggvadóttir og Tryggvi
Þór Aðalsteinsson.
20.00 Frá tónlistarhátiðinni i
Schwetzingen 1980.
21.15 Á heiðum og úteyjum.
Ilaraldur Ólafsson flytur
fyrra erindi sitt.
21.45 Útvarpssagan:
„Sigmarshús“ eftir Þórunni
Elfu Magnúsdóttur. Höfund-
ur les (7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Nú er hann enn á norð-
an“.
Áskell Þórisson og Guð-
brandur Magnússon stjórna
þætti um menn og málefni á
Norðurlandi.
23.00 Á hljóðbergi.
Umsjónarmaður: Björn Th.
Björnsson listfræðingur.
Sinclair Lewis: Glaðbeittur
borgari á uppleið. Michael
Lewis les valda kafla úr
skáldsögu föður síns, „Babb-
itt“.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJftNUM