Morgunblaðið - 19.10.1980, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 19. OKTÓBER 1980
Peninga-
markadurinn
GENGISSKRANING
Nr. 198. — 16. október 1980
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 540,50 541,70
1 Starlingapund 1302,05 1304,95
1 Kanadadollar 463,90 464,90
100 Danakar krónur 9629,85 965135
100 Norskar krónur 11070,1011094,70
100 Saanakar krónur 12950,1012978,90
100 Finnsk mörk 14780,7014813,50
100 Franakir frankar 12830,8512859,35
100 Balg. frankar 1851,05 1855,15
100 Svitan. frankar 32885,1532958,15
100 Gyllini 27301,4527362,05
100 V.-þýzk mörk 29646,5029712,30
100 Llrur 62,46 62,60
100 Auaturr. Sch. 4185,45 4194,75
100 Escudos 1074,55 1076,95
100 Pasetar 725,95 727,55
100 Yan 260,23 260,81
1 írakl pund 1113,15 1115,65
SDR (sérstök dréttarréttindi) 15/10 70732 709,40
GENGISSKRÁNING
FEROAMANNAGJALDEYRIS
16. október 1980.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 594,55 595,87
.1 Sterlingspund 143236 1435,45
1 Kanadadollar 51039 511,39
100 Danskar krónur 10592,8410616,38
100 Norskar krónur 12177,1112204,17
100 Saanskar krónur 14245,1114276,79
100 Finnsk mörk 16258,7716294,85
100 Franskir frankar 14113,9414145,29
100 Belg. frankar 2036,16 2040,67
100 Svissn frankar 36173,6736253,97
100 Gyllini 30031,6030098,26
100 V.-þýzk mörk 32611,1532683,53
100 Llrur 68,71 68,86
100 Austurr Sch. 4603,99 4614,23
100 Escudos 1182,01 1184,65
100 Pesetar 798,55 800,31
100 Yen 286,25 286,89
1 írskt pund 1224,47 122732
Vextir:
INNLÁNSVEXTI:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóðsbaekur....35,0%
2.6 mán. sparisjóðsbækur ........36,0%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóðsb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán...40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán....46,0%
6. Ávísana- og hiaupareikningur.19,0%
7. Vfeitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar..............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða.... 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán ... 29,0%
5. Lán með ríkisábyrgð ..........37,0%
6. Almenn skuldabréf.............38,0%
7. Vaxtaaukalán..................45,0%
8. Vfeitölubundin skuldabréf.... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán..........4,75%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útftutningsafuröa eru verötryggö
miðað viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóóur starfsmanna ríkis-
ins: Lánsupphæö er nú 6,5 milljónir
króna og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
veriö skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veö er í er
litilfjörleg, þá getur sjóöurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild
að lífeyrissjóönum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagi hefur náö 5
ára aöild að sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóösaöild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæöar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaöild
er lánsupphæöin oröin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aöild bætast við
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjórðung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala var hinn 1.
október síöastliöinn 183 stig og er þá
miöaö viö 100 1. júní 79.
Byggingavísitala var hinn 1.
október síöastliöinn 539 stig og er þá
miöaö við 100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18%.
Útvarp ReykjavíK
SUNNUCX4GUR
19. október
MORGUNINN
8.00 MorKunandakt.
Séra Pétur SigurKeirsson
vígsluhiskup flvtur ritninu-
arorð o« bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 VeðurfreKnir. ForustuKr.
daKhl. (útdr.).
8.35 Létt morKunlöK
Þjóðdansahljómsveit Gunn-
ars Ilahns leikur.
9.00 MorKuntónleikar.
a. „Liebster Gott, wann
werde ich sterben?“, kantata
nr. 8 eftir Johann Sebastian
Bach. SÍKný Sæmundsdóttir,
Anna Júlíana Sveinsdóttir,
Garðar Cortes, Halldór Vil-
helmsson ok kór LanKholts-
kirkju synKja með kammer-
sveit á tónleikum i HáteÍKs-
kirkju 31. marz sl. Stjórn-
andi: Jón Stefánsson.
b. Píanókonsert nr. 24 í c-
moll (K491) eftir WolÍKanK
Amadeus Mozart. Louis
Kentner ok hijómsveitin Fíi-
harmónía í Lundúnum leika;
Harry Blech stj.
10.00 Fréttir. Tónleikar. 10.10
VeðurfreKnir.
10.25 Erindaflokkur um veður-
fræði; — fimmta erindi.
Trausti Jónsson talar um
ofviðrarannsóknir.
10.50 Mormónakórinn í Utah
synKur andleK Iök með Fíla-
delfíuhljómsveitinni; Eujfene
Ormandy stj.
11.00 Messa í Neskirkju. Prest-
ur : Séra Frank M. Hall-
dórsson. OrKanleikari: Reyn-
ir Jónasson.
12.10 DaKskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
freKnir. TilkynninKar. Tón-
leikar.
SÍÐDEGIÐ
13.30 SpauKað í Israel
Róbert Arnfinnsson leikari
les kímnisöKur eftir Efraim
Kishon i þýðinKU InKÍbjarK-
ar BerKþórsdóttur (19).
13.55 MiðdeKÍstónleikar: Frá
tónlistarhátíð i LúðvíksborK-
arhöll í ár. Salvatore Accar-
do ok Bruno Canino leika
saman á fiðlu ok pianó.
a. Sónata í A-dúr „Kreutzer-
sónatan“ op. 47 eftir Beet-
hoven.
b. Sónata i d-moll „Stóra
sónatan“ op. 121 eftir
Schumann.
15.10 Staldrað við á Hellu.
Jónas Jónasson Kerði þar
nokkra daKskrárþætti i júni
í sumar. í þriðja þætti talar
hann við þrettán ára stúlku,
Ástu Pétursdóttur, ok Rud-
olf Stolzenwald klæðskera.
16.00 Fréttir.
16.15 VeðurfreKnir.
16.20 „LeysinK“, framhalds-
leikrit í 6 þáttum.
Gunnar M. MaKnúss færði i
leikbúninK eftir samnefndri
söku Jóns Trausta. Leik-
stjóri: Benedikt Árnason. 3.
þáttur: Flóttinn. Persónur
ok leikendur:
SöKumaður IlelKa Bachmann
ÞorKeir Róbert Arnfinnsson
SÍKurður . Klemenz Jónsson
RaKna ... vSaKa Jónsdóttir
Einar ... Árni TryKKvason
Sýslum. . Baldvin Halldórss.
Læknir Steindór Iljörleifss.
Sveinn .......Jón Júliusson
Jón ... Aðalsteinn BerKdal
Rödd .... Júlíus Brjánsson
17.20 LaKÍð mitt
HelKa Þ. Stephensen kynnir
óskalöK barna.
18.20 Hljómsveit Kai Werners
leikur létt Iök. TilkynninKar.
18.45 VeðurfreKnir. DaKskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
19.25 AlþinKÍ að tjaldabaki.
Benedikt Gröndal alþinKÍs-
maður flytur fyrsta erindi
sitt af fjórum.
19.55 Harmonikuþáttur.
Bjarni Marteinsson kynnir.
20.25 Á Dalbæ, vistheimili aldr-
aðra á Dalvík. Gísli
Kristjánsson ræðir við hús-
bóndann þar. Guðjón
Brjánsson, ok nokkra vist-
menn.
21.00 „Gunnar á HIíðarenda“.
laKaflokkur eftir Jón Lax-
dal. Guðmundur Guðjónsson.
Guðmundur Jónsson ok fé-
laKar i karlakórnum Fóst-
bræðrum synKja. Guðrún
Kristinsdóttir leikur á
píanó.
21.40 SamhenKÍ hlutanna. Ein-
ar Már Guðmundsson les
frumort ljóð.
21.55 OrKanleikur í EKÍlsstaða-
kirkju. Ilaukur GuðlauKsson
sönKmálastjóri leikur orKel-
verk eftir Johann Sebastian
Bach ok Pál ísólfsson.
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
22.35 KvöldsaKan: „Iletjur á
dauðastund“ eftir DaKfinn
HauKe. Ástráður SÍKur-
steindórsson les þýðinKU
sina (3).
23.00 Nýjar piötur ok Kamlar
Haraldur Blöndal kynnir
tónlist ok tónlistarmenn.
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
/MhNUDAGUR
20. október
MORGUNINN
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leikfimi. Umsjónar-
menn: Valdimar Ornólfsson
leikfimikennari ok MaKnús
Pétursson píanóleikari.
7.20 Bæn: Séra Hjalti Guð-
mundsson flytur.
7.25 MorKunpósturinn. Um-
sjón: Páll Ileiðar Jónsson ok
Erna Indriðadóttir.
8.10 Fréttir.
8.15 VeðurfreKnir. ForustuKr.
landsmálabl. (útdr).
DaKskrá. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 MorKunstund barnanna:
VilborK DaKbjartsdóttir les
þýðinKU sína á sögunni
„Húgó“ eftir Maríu Gripe
(11).
9.20 Leikfimi 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Um-
sjónarmaður: óttar Geirs-
son. Rætt við Björn Stefáns-
son búnaðarhagfra'ðing um
verksmiðjubú..
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Islenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
11.00 Morguntónleikar. Aeoli-
an-kvartettinn leikur
Strengjakvartett nr. 3 op. 76
eftir Joseph Haydn/ Allegri-
kvartettinn leikur Strengja-
kvartett nr. 2 í C-dúr op. 36
eftir Benjamin Britten.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
freKnir. Tilkynningar.
Mánudagssyrpa. — ÞorKeir
Ástvaldsson og Páll Þor-
steinsson.
SÍDDEGID
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar. Jascha
Heifetz og Filharmóníusveit
Lundúna leika Fiðlukonsert
í d-moll op. 47 eftir Jean
Sibelius; Sir Thomas Beech-
am stj./ Alþjóðiega sinfóníu-
hljómsveitin i Bandarikjun-
um leikur „Meditation“ fyrir
strengjæsveit eftir Ramiro
Cortés; Philip Lambro stj./
Sinfóníuhljómsveit útvarps-
ins í Varsjá leíkur Sinfóniu
nr. 1 eftir Witold Lutosl-
awski; Jan Krenz stj.
17.20 Sagan „Paradís“ eftir Bo
Carpelan. Gunnar Stefáns-
son les þýðingu sína (7).
17.50 Tónlcikar. TilkynninKar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID
19.35 Daglegt mál. Þórhallur
Guttormsson flytur þáttinn.
19.40 Um daginn ok veKÍnn.
Gisli Blöndal verzlunarmað-
ur á Seyðisfirði talar.
20.00 Púkk. — þáttur fyrir
ungt fólk. Stjórnendur: Karl
Ágúst Úlfsson og Sigrún
Valbergsdóttir. Þessi þáttur
var áður á dagskrá 28. júlí í
sumar.
20.40 Lög unga fólksins. Ilild-
ur Eiríksdóttir kynnir.
21.45 Útvarpssagan: „IIollý“
eftir Truman Capote. Atli
Magnússon les eigin þýðingu
(7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundaKsins.
22.35 Raddir af Vesturlandi.
Umsjónarmaðurinn. Árni
Emilsson í Grundarfirði, tai-
ar við tvo þingmenn Vestur-
lands, Davið Aðalsteinsson
bónda á Arnbjargarlæk og
Friðjón Þórðarson dóms-
málaráðherra.
23.00 Kvöldtónleikar. Frægar
hljómsveitir leika tónverk
eftir Mozart, Beethoven,
Weber, Brahms, Tsjaí-
kovský, Strauss og Rossini.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
SCNNUDAGUR
19. október
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Pálmi Matthiasson,
sóknarprestur i Melstað-
arprestakalli, flytur hug-
vekju.
18.10 Stundin okkar
Meðal efnis:
Börn á Seyðisfirði leggja
að mestu leyti til efni í
þennan þátt.
Einnig koma Binni, Blá-
mann og Barbapabbi við
sögu.
Umsjónarmaður Bryndis
Schram.
Stjórn upptöku Tage Amm-
endrup.
19.00 Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Kynning á helstu dag-
skrárliðum Sjónvarpsins.
20.45 Leiftur úr Iistasögu
Rúmur helminKur sjón-
varpsáhorfenda hefur nú
eignast litæsjónvarpstæki
ok er því vel við hæfi að
sjónvarpið hleypti af stokk-
unum fræðsluþáttum um
myndlist. Björn Th.
Björnsson, listfræðingur,
hefur tekið að sér að hafa
veg og vanda af þeim og
verður myndfræðslan á
dagskrá annaðhvert sunnu-
dagskvöld i vetur.
Fyrsti þáttur nefnist: Þrjú
barokklistaverk og eru
verkin eftir Rembrandt,
Rubens og Vermeer.
Þessi listaverk eru næsta
ólik að myndefni til og
listrænni tjáningu og ekki
sist þvi þjóðfélagslega um-
hverfi, sem mótaði menn og
verk.
Uöfundur þáttarins og
flytjandi er Björn Th.
Björnsson, en umsjón og
upptaka er i höndum Guð-
bjarts Gunnarssonar.
21.10 Dýrin min stór og smá
Ellcfti þáttur: „í mörg
horn að líta“
Efni tiunda þáttar;
Alice McTavish, vinkona
Tristans frá Edinborg,
kemur að heimsækja hann.
Ilún hittir á Siegfried ein-
an, þvi James og Tristan
hafa farið á ráðstefnu i
London. Þegar þeir koma
hcim að morgni. dauð-
þreyttir eftir erfiða ferð,
gerir Tristan sér lítið fyrir
og ekur gegnum bílskúrs-
gaflinn og stórskemmir bil
bróður sins. Hann tekur þó
gleði sina aftur, þegar
hann hitti Alice. Þau
skemmta sér saman, ok
stúlkan fcr með honum i
vitjanir, eins og Helcn ok
James höfðu gert á sinum
tíma. Svo virðist sem Trist-
an hafi loksins fundið
stúlku, sem hann getur fest
sig við.
Þýðandi Óskar Ingimars-
son.
22.00 Timinn á heimsenda
Viðtal við færeyska rithöf-
undinn William Heinesen.
sem kominn er á niræðis-
aldur.
Lesið er úr síðustu bók
hans og brugðið upp mynd-
um af færeysku landsiagi.
Þýðandi Dóra Ilafsteins-
dóttir.
(Nordvision — Danska
sjónvarpið)
22.50 Dagskrárlok
MÁNUDAGUR
20. október
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.40 íþróttir.
Umsjónarmaður Jón B.
Stefánsson.
21.15 Hlustaðu á orð min.
Norskur söngleikur um
stöðu konunnar. Höf-
undar og flytjendur
Jannik Bonnevie og
Hege Tunaal.
Leikstjóri Odd Geir
Sæther. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson. (Nordvis-
ion — Norska sjónvarp-
ið).
21.55 Mattanza.
Bresk heimildamynd.
Á hverju vori um lanK-
an aldur hafa fiski-
menn á Sikiley veitt
túnfisk í mikilli afla-
hrotu, en nú draga þeir
net sin næstum tóm úr
sjó, þvi að stofninn er
að deyja út vegna rán-
yrkju Japana.
Þýðandi Bogi Arnar
Finnbogæson.
22.45 DaKskráriok.
____________