Morgunblaðið - 11.02.1982, Qupperneq 4

4
Peninga-
markaðurinn
--------------------------------------------------------------------------.
GENGISSKRÁNING
NR. 20 — 10. FEBRÚAR 1982
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.18 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 9,554 9,582
1 Sterlingspund 17,670 17,722
1 Kanadadollar 7,863 7,886
1 Dönsk króna 1,2487 1,2523
1 Norsk króna 1,6028 1,6074
1 Sænsk króna 1,6582 1,6631
1 Finnskt mark 2,1184 2,1246
1 Franskur franki 1,5890 1,5937
1 Belg (ranki 0,2370 0,2377
1 Svissn. (ranki 5,0146 5,0293
1 Hollensk florina 3,6810 3,6918
1 V-þýzkt mark 4,0380 4,0499
1 Itolsk lira 0,00756 0,00758
1 Austurr. Sch. 0,5764 0,5781
1 Portug. Escudo 0,1383 0,1387
1 Spánskur peseti 0,0957 0,0960
1 Japanskt yen 0,04047 0,04058
1 Irskt pund 14,214 14,256
SDR. (sérstök
dráttarréttindi) 09/02
10,7906 10,8200
___________________________________/
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
10. FEBRÚAR 1982
Eining Kl. 09.15
1 Bandaríkjadollar
1 Sferlingspund
1 Kanadadollar
1 Donsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V -þyzkt mark
1 Itölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japanskt yen
1 Irskt pund
Ny kr. Ný kr.
Kaup Sala
10,509 10,540
19,437 19,494
8,649 8.675
1,3736 1,3775
1,7631 1,7681
1,8240 1,8294
2,3303 2,3371
1,7479 1,7531
0,2607 0,2615
5,5161 5,5322
4,0491 4,0610
4,4418 4,4549
0,00832 0,00834
0,6340 0,6359
0,1521 0,1526
0,1053 0,1056
0,04452 0,04464
15,635 15,682
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.............. 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.’*. 37,0%
3 Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1*... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Avisana- og hlaupareikningar. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum...... 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum. 10,0%
1) Vextir (ærðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Vixlar, forvextir.... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar..... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa.. 4,0%
4 Önnur afurðalán .... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabref .......... (33,5%) 40,0%
6 Visitölubundin skuldabréf...... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán...........4,5%
Þess ber aö geta, að lán vegna út-
flutningsafurða eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrissjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll tánsins er tryggöur meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir febrúarmánuö
1982 er 313 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní ’79.
Byggingavísitala fyrir janúarmánuö
var 909 stig og er þá miöaö viö 100 í
október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. FEBRÚAR 1982
„Leikrit vikunnar“ kl. 20.30:
Fyrsta ástin
eftir Ivan
Turgenjev
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.30 í
kvöld er leikritið „Fyrsta ástin“
eftir Ivan Turgenjev í leikritagerð
Joan O’Connor. Þýðandi er Ást-
hildur Kgilson, en Gunnar Eyj-
ólfsson annast leikstjórn. Með
stærstu hlutverkin fara Lilja Guð-
rún Þorvaldsdóttir, Andri ('lausen
og Sigurður Skúlason en aðrir leik-
endur eru Sigurður Karlsson,
Margrét Olafsdóttir, Eyvindur Er
lendsson, Aðalstcinn Bergdal, Jó-
hann Sigurðarson, Hjalti Rögn-
valdsson, Hákon Waage, Vaiur
Gíslason og Bríet Héðinsdóttir.
Efni leikritsins er á þessa leið:
Vladimir Voldemar er að rifja
upp minningar frá unglingsár-
unum þegar hann dvaldist með
fjölskyldu sinni í sumarhúsi
utan við Moskvu. Honum hafði
fundist lífið ósköp hversdagslegt
þar til einn daginn að fólk Úytur
í litla skógarhúsið í nágrenninu.
Það eru Zasyekina prinsessa og
Zinaida dóttir hennar. Kynni
takast með henni og Vladimir,
og hann fer að líta lífið bjartari
augum.
Ivan Sergejevitsj Turgenjev er
einn þekktasti rithöfundur
Rússa á síðustu öld. Hann fædd-
ist í Orel 1818, kominn af gam-
alli aðalsætt. Eftir nám í heim-
speki og bókmenntum í heima-
landi sínu fór hann til Berlínar
og var þar við heimspekinám í
nokkur ár. Síðan gekk hann í
þjónustu ríkisins, en helgaði sig
ritstörfum eingöngu eftir þrí-
tugt. Frá 1855 bjó hann að mestu
leyti í Þýskalandi og Frakklandi
þar sem hann lést 1883.
Sveitalífið er kærasta yrkis-
efni Turgenjevs, enda lýsir hann
því af næmum skilningi. Stíll
Gunnar Eyjólfsson
hans er léttur og Ijóðrænn fram-
an af ævi, en þyngist nokkuð
með aldrinum. Turgenjev skrif-
aði jöfnum höndum skáldsögur,
frásagnir og leikrit. Þekktasta
saga hans er að líkindum „Feður
og synir" sem komið hefur út á
íslensku.
Útvarpið hefur áður flutt eftir
hann leikritið „Mánuður í sveit-
inni“ 1968.
„Verzlun og vidskipti“ kl. 11.00:
Rætt við Axel Clausen
um verzlunarstörf
í þrjá áratugi
Þátturinn „Verzlun og viðskipti” er á dagskrá hljóðvarps kl. 11.00 í
umsjón Ingva Hrafns Jónssonar. Þá mun hann ræða við Áxel ('lausen
sem fengist hefur við verzlunarstörf í 75 ár, en Axel er 93 ára að aldri.
Þorlákshöfn:
Afli góður, miðað við
l*orlákshofn. 8. fchrúar.
OVEDÞR hefur hamlað vciðum nú að
undanförnu. Einn góður róðrardagur
kom í síðustu viku á föstudag, en þá
fóru allir bátar á sjó. I morgun, mánu-
dag, réru allir bátar, en þeir eru nú
um hádegishilið flestir komnir inn
vegna óveðurs.
Þrjátíu bátar eru gerðir út héðan
og er heildarafli þeirra í janúar-
mánuði 1.477 tonn, en á sama tíma í
fyrra 1.203 tonn. Heildarafli af
þremur togurum nú í janúarmánuði
er 361 tonn, á móti 317 tonnum í
fyrra, en þá af tveimur togurum.
Þetta þykir gott miðað við aðstæður
og hversu seint vertíðin hófst nú.
aðstæður
Sjómenn hér eru bjartsýnir og
góður andi meðal þeirra eins og
venjulega og eru þeir sæmilega
ánægðir með fiskverðið. Sjómenn
láta ekki sitt eftir liggja til viðhalds
þessari þjóð og ættu þeir því ekki að
þurfa að standa í illdeilum út af
sínum hlut.
Ragnheiður
Níu gerðir
frímerkja
gefnar út
á þessu ári
Á þESSU ári er áætlað að gefa út
eftirtalin frímerki:
a) Almenn frímerki með myndum af
hörpudiski og beitukóngi í verð-
gildunum 20 aurar og 600 aurar og
með myndum af kú, kind og ketti í
verðgildunum, 300, 400 og 500 aur-
ar.
b) Evrópufrímerki í verðgildunum
350 og 450 aurar. Myndefnið verð-
ur að þessu sinni annars vegar
landnám íslands og hins vegar
fundur Vínlands.
c) Frímerki að verðgildi 10 krónur í
tilefni af aldarafmæli elsta kaup-
félags á landinu, Kaupfélags
Þingeyinga.
d) Frímerki að verðgildi 15 krónur í
tilefni af aldarafmæli bændaskól-
ans á Hólum.
e) Frímerki með mynd af íslenska
hestinum, helgað hestamennsku,
að verðgildi 7 krónur.
f) Frímerki í tilefni af „Ári fatlaðra"
með málverk eftir ísleif Konráðs-
son að myndefni og í verðgildinu 8
krónur. Isleifur hóf sem kunnugt
er ekki að leggja stund á málara-
list fyrr en hann var sestur í helg-
an stein.
g) Frímerki í flokknum „Merkir ís-
lendingar" með mynd Þorbjargar
Sveinsdóttur, ljósmóður
(1828—1903) og að verðgildi 9
krónur.
h) Jólafrímerki í tveimur verðgild-
um, sem enn hafa ekki verið
ákveðin. Samkeppni um útlit
þeirra hefur verið boðin út.
i) Smáörk eða „blokk" á „Degi frí-
merkisins" með yfirverði til fjár-
öflunar fyrir norræna frímerkja-
sýningu „Nordia ’84“ sem haldin
verður hér á landi 1984 á vegum
Landssambands ísienskra frí-
merkjasafnara. Verðgildi hefur
ekki verið ákveðið. Fyrirhugað er
að gefa út smáörk af sama tilefni
á árunum 1983 og 1984.
Nánar verður tilkynnt síðar um
þessar útgáfur með vanalegum
hætti.
Útvarp ReykjavlK
FIM/MTUDKGUR
11. febrúar
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregr.ir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi
7.30. Morgunvaka
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
Samstarfsmenn: Einar Krist-
jánsson og Guðrún Birgisdóttir.
(8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgun-
orð: Bjarni l’álsson talar. For
ustugr. dagbl. (útdr.). 8.15 Veð-
urfregnir. Forustugr. frh.)
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
„Búálfarnir flytja” eftir Valdísi
Óskarsdóttur. Höfundur les
(17).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
11.00 Verslun og viðskipti
llmsjón: Ingvi Hrafn Jónsson.
Rætt verður við Axel ('lausen
um verslunarstörf í þrjá aldar-
fjórðunga.
11.15 Létt tónlist
Ýmsir flytjendur.
12.00 Ilagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Ilagstund í dúr og moll
Umsjón: Knútur R. Magnússon.
15.10 „Vítt sé ég land og fagurt”
eftir Guðmund Kamban
Valdimar Ijrusson leikari ies
(3).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 I^agið mitt
FOSTUDAGIR
12. febrúar 1982
19.*45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Á döfinni.
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
20.50 Skonrokk.
Popptónlistarþáltur.
Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson.
21.20 Fréttaspegill.
21.55 X. Reykjavíkurskákmótið.
Skákskýringarþáttur.
22.10 Kona flugmannsins.
(La femme de l’aviatcur.)
Helga Þ. Stcphensen kynnir
óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar
Maurizio Pollini leikur Píanóet-
ýður op. 10 eftir Frédéric Chop-
in/Fílharmóníusveitin í Vín
leikur Sinfóníu nr. 4 í d-moll op.
120 eftir Robert Schumann;
Georg Solti stj.
KVÖLDIO_________________________
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
Kric Kohmer.
Aðalhlutverk: Philip Marlaud,
Marie Riviere og Anne-Laure
Meury.
Myndin segir frá Francois, ung-
um manni, sem vinnur á nótt-
unni. Hanp er ástfanginn í
Annc, sem vinnur á daginn. Þau
rífast vegna þess, að Francois
sér hana fara heiman frá sér
með flugmanni nokkrum.
Þýðandi: Ragna Kagnars.
23.50 Dagskrárlok.
19.35 Daglegt mál
Erlendur Jónsson flytur þátt-
inn.
19.40 Á vettvangi
Stjórnandi þáttarins: Sigmar B.
Hauksson. Samstarfsmaður:
Arnþrúður Karlsdóttir.
20.05 Einsöngur í útvarpssal
Ágústa Ágústsdóttir syngur lög
eftir Franz Schubert. Jónas
Ingimundarson leikur með á pí-
anó.
20.30 Leikrit: „Fyrsta ástin” eftir
Ivan Turgenjev
Leikgerð: Joan O’Connor. Þýð-
andi: Ásthildur Egilson. Leik-
stjóri: Gunnar Eyjólfsson. Leik-
endur: Lilja Guðrún Þorvalds-
dóttir, Andri Örn Clausen, Sig-
urður Skúlason, Sigurður
Karlsson, Margrét Ólafsdóttir,
Eyvindur Erlendsson, Aðal-
steinn Bergdal, Jóhann Sigurð-
arson, Hjalti Rögnvaldsson,
Hákon Waage, Valur Gíslason
og Bríet Héðinsdóttir.
22.00 Roland Cedermark leikur á
harmoniku
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Lest-
ur Passíusálma (4).
22.40 Án ábyrgðar
Auður Haralds og Valdís
Oskarsdóttir sjá um þáttinn.
23.05 Kvöldstund með Sveini Ein-
arssyni.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
Frönsk bíómynd frá 1980 eftir