Morgunblaðið - 17.09.1983, Side 22
22
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. SEPTEMBER 1983
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. SEPTEMBER 1983
23
Útgefandi
Framkvæmdastjóri
Ritstjórar
Fulltrúar ritstjóra
Fréttastjórar
Auglýsingastjóri
hf. Árvakur, Reykjavík.
Haraldur Sveinsson.
Matthías Johannessen,
Styrmir Gunnarsson.
Þorbjörn Guömundsson,
Björn Jóhannsson.
Freysteinn Jóhannsson,
Magnús Finnsson,
Sigtryggur Sigtryggsson.
Baldvin Jónsson.
Ritstjórn og skrifstofur: Aðalstræti 6, sími 10100. Auglýsingar: Aö-
alstræti 6, sími 22480. Afgreiösla: Skeifunni 19, sími 83033. Áskrift-
argjald 230 kr. á mánuöi innanlands. f lausasölu 18 kr. eintakiö.
Umhugsunarefni
fyrir almenning
Nú eru að byrja að sjást
tölur um þróun efna-
hagsmála, sem gefa fólki
tilefni til að staldra við og
hugsa málið. Fyrir nokkr-
um dögum var frá því
skýrt, að framfærsluvísi-
talan hefði í einum mánuði
hækkað um aðeins 0,74%.
Nú er komið í ljós, að bygg-
ingavísitalan hefur hækkað
um aðeins 2,5% á einum
mánuði og lánskjaravísital-
an hækkar því um aðeins
1,34% hinn 1. október nk.
Jafnframt hefur Seðla-
bankinn ákveðið að lækka
vexti um allt að 7%.
Þessar tölur sýna, að
verulegur árangur er að
koma í ljós af efnahagsað-
erðum ríkisstjórnarinnar.
fyrsta skipti um langt
árabil býr þjóðin við stöð-
ugt verðlag og jafnvel
lækkandi verðlag. Vaxta-
lækkunin er mun meiri en
búizt var við. Þessi árangur
hefur ekki náðst án þess að
nokkru hafi verið til fórn-
að. Fólkið í landinu býr við
skert kjör og áreiðanlega
eiga margir erfitt með að
aðlaga lífsvenjur sínar
minni fjárráðum. En þegar
menn sjá, að þessar fórnir
hafa nú þegar leitt til um-
talsverðs árangurs, sem
öllum kemur til góða og þá
ekki sízt þeim, sem við lök-
ust kjör búa, hlýtur það að
verða umhugsunarefni
fyrir fólk almennt, hvort
það sé ekki til einhvers að
vinna að búa við skert kjör
um sinn, ef með því móti er
hægt að vinna bug á óða-
verðbólgunni, sem hefur
þjakað sálarlíf þjóðarinnar
um margra ára skeið.
Við höfum reynslu af
stöðugt lækkandi gengi.
Við þekkjum afleiðingar
stöðugt hækkandi verðlags.
Nú hefur verið sýnt fram á
það í verki, að það er hægt
að stöðva þessa þróun. En
sá árangur, sem nú hefur
náðst, verður skammvinnur
ef menn byrja strax að
knýja fram hærra kaup.
Þetta þarf þjóðin að íhuga
næstu mánuði.
Ekki annarra kosta völ
Undirbúningur fjárlaga-
frumvarps fyrir næsta
ár hefur verið óvenju mikið
í fréttum að undanförnu.
Ástæðan er sú, að í fyrsta
skipti í áratugi er gerð
ákveðin tilraun til þess að
stöðva mikla útþenslu
ríkisbáknsins. Margar
ástæður liggja til þess, að
slík tilraun er gerð í alvöru
nú, en aðalástæðan er sú,
að það er einfaldlega ekki
annarra kosta völ.
Staða ríkisfjármála og
efnahagsmála þjóðarinnar
í heild er nú slík, að ekki er
lengur hægt að taka erlend
lán til þess að fjármagna
stöðugt aukna eyðslu ríkis-
ins. Ástæðan fyrir því, að
ekki er lengur svigrúm til
að taka erlend lán í þessu
skyni er sú, að erlendar
skuldir þjóðarinnar nema
nú um 60% af þjóðarfram-
leiðslu. Rauð aðvörunarljós
blikka nú á okkur íslend-
inga í helztu viðskipta-
bönkum okkar erlendis.
Sá samdráttur í ríkis-
búskapnum, sem nú er unn-
ið að, verður ekki sársauka-
laus. Það eiga margir eldar
eftir að kvikna í ríkisfyrir-
tækjum og stofnunum á
næstu mánuðum, þegar
áhyggjur vakna hjá starfs-
fólki um framtíð þess og
velferð. Þessar áhyggjur
eru skiljanlegar og eðli-
legar.
Á hinn bóginn heyrast
kröfur úr öllum áttum um
sparnað í ríkiskerfinu.
Þessar kröfur heyrast ekki
sízt frá skattgreiðendum,
og ríkisstarfsmenn eru
einnig í þeirra hópi. Það
verður ekki hægt að fram-
kvæma þennan sparnað,
nema komið verði við hags-
muni einhverra. En þessi
sparnaður og samdráttur
er óhjákvæmilegur. Leikn-
um er einfaldlega lokið.
Peningakassarnir í útlönd-
um eru að lokast.
Samningur FRI og
Sambandsins 1984
SAMBAND íslenskra samvinnufélaga og Frjálsíþróttasamband íslands gera
með sér svofelldan samning um fþróttastyrk Sambandsins á árinu 1984:
1. gr. Samband ísl. samvinnufé-
laga veitir Frjálsíþróttasam-
bandi íslands íþróttastyrk
sinn á árinu 1984 að upphæð
kr. 400.000,00 — fjögur-
hundruðþúsund krónur
00/100 — og er styrkurinn
sérstaklega veittur vegna
komandi Ólympíuleika, sem
fram eiga að fara í Los Ang-
eles á því ári.
2. gr. Frjálsíþróttasambandið not-
ar fé þetta, eins og því er
unnt og það telur hagkvæmt,
til viðskipta við Sambandið,
kaupfélögin og samstarfsfyr-
irtæki þessara aðila.
3. gr. Frjálsíþróttasambandið
heimilar Sambandinu að
nota starfsemi og aðstöðu
FRÍ og umsvif frjálsíþrótta-
landsliðanna, bæði heima og
erlendis, til auglýsinga og
fræðslu um samvinnuhreyf-
inguna á hvern þann hátt
sem Sambandið óskar og
eðlilegt getur talist. Er þá
miðað við þann hátt sem al-
mennt tíðkast og fellur að
gildandi iögum og reglum
íþróttahreyfingarinnar um
auglýsingar íþróttamanna.
4. gr. fþróttastyrkurinn greiðist út
með jöfnum greiðslum allt
árið eftir nánara samkomu-
lagi.
5. gr. Auglýsingastjóri Sambands-
ins hefir umsjón með fram-
kvæmd þessa samnings af
hálfu Sambandsins, en FRÍ
skal tilnefna mann af sinni
hálfu til samstarfs við Sam-
bandið um framkvæmd
samningsins.
Af samningi þessum eru gerð
tvö samhljóða eintök og -heldur
hvor aðili sínu eintaki.
Reykjavík, 16. september 1983
F.h. Frjálsíþróttasambands
íslands, Órn Eiðsson.
F.h. Sambands ísl.
samvinnufélaga,
Guömundur Jónsson.
Erlendur Einarsson, forstjóri SfS, t.v. afhendir Erni Eiðssyni, formanni Frjálsíþróttasambands íslands, bréf til staðfestingar
styrkveitingunni. Ljósmynd Mbl. Emilía.
Sambandið veitir Frjálsfþróttasambandinu íþróttastyrk ársins 1984:
Verulegar breytingar á samn-
ingi aðila frá síðasta ári
Styrkupphæðin er 400.000 krónur
Samningurinn var kynntur á
blaðamannafundi í gærdag.
Nokkrar umræður urðu á
blaðamannafundinum um rétt-
mæti þess, að hafa ákvæði í
samningnum sem á einhvern
hátt binda hendur styrkþega. í
SAMBAND íslenzkra samvinnu-
félaga og Frjálsíþróttasamband
íslands hafa gert með sér samn-
ing um íþróttastyrk Sambandsins
á árinu 1984, en hann nemur
400.000 krónum, sem greiðast
með jöfnum greiðslum allt árið
eftir nánara samkomulagi. Það
vekur athygli við samning aðila,
að hann er verulega breyttur frá
samningi þeirra í fyrra, en þá
fékk frjálsíþróttasambandið
íþróttastyrk Sambandsins á móti
handknattleikssambandinu.
því sambandi var m.a. rætt um
2. grein samningsins, þar sem
segir, að frjálsíþróttasamband-
ið skuli nota umrætt fé, eins og
unnt sé og það telur hagkvæmt,
til viðskipta við Sambandið,
kaupfélögin og samstarfsfyrir-
tæki þessara aðila.
Örn Eiðsson, formaður
Samningur FRÍ
Hér fer á eftir samningur Sam-
bands íslenskra samvinnufélaga og
Frjásíþróttasambandsins um íþrótta-
styrk SÍS 1983 ásamt áætlun um
samstarf FRÍ og SÍS á árinu 1983.
Frjálsíþróttasambandið er handhafi
hluta íþróttastyrks SÍS 1983, hlaut
þriðjung styrksupphæðarinnar, en
Handknattleikssambandið hlaut tvo
þriðju styrksins, og mun samningur
SÍS og HSÍ vera svipaður:
Samningur um íþróttastyrk
Sambandsins 1983
Samband íslenskra samvinnufé-
Iaga og Frjálsíþróttasamband ls-
lands gera með sér svofelldan
samning um íþróttastyrk Sam-
bandsins á árinu 1983.
1. Samband islenskra samvinnu-
félaga veitir 'Frjálsíþrótta-
sambandi Islands íþróttastyrk
sinn á árinu 1983 að upphæð kr.
75.000.00 — krónur sjötíu og
fiirim þúsund 00/100 —.
2. Frjálsíþróttasambandið notar
þetta fé eins og þvi er unnt til
kaupa á þjónustu og vörum hjá
Sambandinu, kaupfélögunum
og samstarfsfyrirtækjum þess-
ara aðila.
3. Frjálsíþróttasambandið heimil-
ar Sambandinu að nota starf-
semi og aðstöðu FRl og umsvif
frjásíþróttalandsliðanna, bæði
heima og erlendis, til auglýs-
inga og fræðslu um samvinnu-
hreyfinguna á hvern þann hátt
sem Sambandið óskar og eðli-
legt getur talist. Er þá miðað
við þann hátt sem almennt
tíðkast og fellur að gildandi
lögum og reglum iþróttahreyf-
ingarinnar um auglýsingar
fþróttamanna.
4. Frjálsiþróttasambandið skal
svo sem kostur er vekja athygli
á þessari styrkveitingu Sam-
bandsins hjá fjölmiðlum og á
meðal frjálsfþróttafólks, ann-
ars íþóttafólks og almennings.
5. 1 tengslum við blaðamanna-
fund, sem Sambandið boðar til
um veitingu styrksins, skal FRÍ
sjá til þess, eftir öllum þeim
leiðum sem sambandinu eru til-
tækar, að styrkveitingin veki
þá athygli f fjölmiðlum sem
verðugt er og viðgengist hefur
um styrkveitingar til menning-
armála.
6. Fulltrúi frá Sambandinu skal
eiga kost á þvi að sitja alla
fréttamannafundi FRÍ á árinu
og skýra þar frá þætti sam-
vinnuhreyfingarinnar i sam-
bandi við næstu viðburði hverju
sinni. Frjálsíþóttasambandið
býður fulltrúa frá Sambandinu
að sitja ársþing FRÍ sem gestur
þess.
7. Um auglýsingar og.fræðslu um
samvinnuhreyfinguna, sam-
kvæmt samningi þessum, vísást
að öðru leyti til áætlunar sem
gerð hefur verið og fulltrúar
FRÍ hafa kynnt sér og fallist á.
8. íþróttastyrkurinn greiðist út
með jöfnum greiðslum allt árið
eftir nánara samkomulagi. Við
hverja greiðslu gerir frjáls-
íþóttasambandið Sambandinu
grein fyrir umsvifum FRl
næstu 4 mánuði.
Greiðslur eru þó háðar þvi að
og Sambandsins
við samning þennan verði stað-
ið. Greiðslur styrksins eru f
höndum auglýsingastjóra Sam-
bandsins og framkvæmdastjóra
fjármáladeildar.
9. Auglýsingastjóri Sambandsins
hefur umsjón með framkvæmd
þessa samnings af hálfu Sam-
bandsins, en FRÍ skal tilnefna
mann af sinni hálfu til sam-
starfs við Sambandið um fram-
kvæmd samningsins.
Af samningi þessum eru gerð
tvö samhljóða eintök og heldur
hvor aðili sínu eintaki.
Reykjavfk, 8. október 1982.
F.h. Samb. fsl. samvinnufé-
laga, Gunnsteinn Karlsson.
F.h. Frjálsfþróttasambands
íslands, Örn Eiðsson.
Áætlun um samstarf FRÍ og
Sambandsins á árinu 1983
1. Auglýsingar á Laugardalsvelli (
Laugardalshöll og Baldurshaga,
svo og á víðavangshlaupum FRI.
a) Vöruauglýsingar á Laugar-
dalsvelli (frjálsíþróttavellin-
um) sem verði uppi allt
sumarið.
b) Vöruauglýsingar i sambandi
við innanhússmót, bæði i
Laugardalshöll og i Baldurs-
haga.
c) Vöruauglýsingar við rásmark
og endamark víðavangs-
hlaupa FRÍ.
d) Happdrættismiðar með auglýs-
ingu verði afhentir áhorf-
endum við inng. Vinningar
síðan afhentir í mótslok.
e) Samvinnufáninn eða merki
Sambandsins verði á Laug-
ardalsvelli eftir nánara
samkomulagi.
f) Hreyfanlegar auglýsingar, sem
komið verði fyrir á Laugar-
dalsvelli á tilteknum mót-
um.
2. Auglýsingar á keppnisnúmerum
og búningum keppenda
a) Auglýsingar verða á keppn-
isnúmerum allra móta FRÍ
hérlendis, en þau eru mörg á
hverju ári.
b) Landsliðsbúningar verða
merktir Sambandinu eins og
lög og reglugerðir heimila
hverju sinni.
3. Aðrar auglýsingar
a) Auglýsingar um að FRÍ sé
handhafi íþróttastyrks Sam-
bandsins 1983.
— Prentað á umslög og
bréfsefni FRl.
— Á umslög og bréfsefni
Sambandsins.
— Fellt inn í auglýsingar
Sambandsins.
— Keypt auglýsing á Laug-
ardalsvellinum.
b) Sameiginlegar auglýsingar
með FRl fyrir stórmót.
(Blöð, sjónvarp, götuauglýs-
ingar o.fl. þ.h.)
c) Auglýsa i leikskrám og bækl-
ingum, sem FRl gefur út.
d) Eiga samvinnu við þekkta
frjálsiþóttamenn um vöru-
auglýsingar samvinnuhreyf-
ingarinnar eins og lög og
Frjálsíþróttasambands íslands,
sagði aðspurður, að hann teldi
samninginn á engan hátt binda
hendur sambandsins og í sama
streng tók Erlendur Einarsson,
forstjóri SÍS. Þeir voru því innt-
ir eftir því hvort ekki væri
óþarft að hafa ákvæði af þessu
tagi í samningnum. Þeir sögðu
ekkert vera því til fyrirstöðu að
hafa ákvæði af þessu tagi í
samningnum. Það væru í sam-
ræmi við það sem þekktist í
nágrannalöndunum.
Til glöggvunar fyrir lesendur
eru samningar Sambands ís-
lenzkra samvinnufélaga og
Frjálsíþróttasambands íslands
fyrir árin 1983 og nú fyrir 1984
birtir í heild hér á eftir.
1983
reglur iþróttahreyfingarinn-
ar leyfa.
4. Boðsmiðar
Boðsmiðar að ákveðnum leikjum
verði prentaðir og sérstökum
hópum verði boðið á frjáls-
íþróttamót t.d.:
— ákv. hópi samvinnustarfs-
manna
— viðskiptavinum ákveðinna
samvinnuverslana (miðar af-
hentir í verslunum við inn-
kaup).
5. Heiðursgestir
Forystumenn samvinnuhreyf-
ingarinnar verði heiðursgestir
FRl á ákveðnum stórmótum
hérlendis og erlendis.
6. Fræðslustarf
a) Fræðslu- og kynningarbækl-
ingum um samvinnuhreyf-
inguna verði dreift í möpp-
um þátttakenda á námskeið-
um FRÍ og einnig á ársþingi
þess og stærri fundum.
b) Samvinnuauglýsingar (ekki
vöruauglýsingar) verði
keyptar í fræðslubækling
FRI.
7. Blaðamannafundir
Fulltrúi frá Sambandinu eigi kost
á því að sitja alla blaðamanna-
fundi FRl og skýra þar frá
þætti samvinnuhreyfingarinn-
ar í sambandi við mót og önnur
mál, sem þar er fjallað um
hverju sinni.
8. Nýjar hugmyndir
Stöðugt verði leitað að nýjum
hugmyndum að nýtingu styrks-
ins meðan á samstarfi stendur
og möguleikum á framkvæmd
þeirra hugmynda.
*
Fréttatilkynning Seðlabanka Islands:
Ákveðið að gengis-
tryggja afurðalán
SEÐLABANKI ÍSLANDS sendi frá sér eftirfarandi fréttatilkynningu vegna ákvörö-
unar um lækkun almennra innláns- og útlánsvaxta:
„Bankastjórn Seðlabankans
hefur nú ákveðið lækkun al-
mennra innláns- og útlánsvaxta
frá og með 21. september. Lækkar
meðalársávöxtun óverðtryggðra
útlána og innlána um því sem
næst 7% við breytinguna.
Ákvörðun þessi er tekin í sam-
ræmi við verðtryggingarákvæði
laga, svo og að höfðu samráði við
ríkisstjórn og bankaráð. Vaxta-
lækkunin er fyrsti áfangi í aðlög-
un vaxta að lækkandi verðbólgu,
og er henni jafnframt ætlað að
stuðla að áframhaldandi verð-
hjöðnun og bæta greiðslustöðu at-
vinnuvega og einstaklinga og auð-
velda þannig aðlögun þjóðarbús-
ins að stöðugra verðlagi. Hún er
einnig byggð á þeirri stefnumörk-
un ríkisstjórnarinnar og Seðla-
bankans, að gengi krónunnar
verði áfram haldið stöðugu.
I stefnuyfirlýsingu ríkisstjórn-
arinnar frá 27. maí sl. var kveðið
svo á um, að vextir skyldu lækka í
samræmi við verðbólgustig, svo
fljótt sem árangur af hjöðnunar-
aðgerðum gegn verðbólgu leyfði.
Var þetta jafnframt í fullu sam-
ræmi við þau lög, sem nú gilda um
vaxtaákvörðun, þ.e. VII kafla laga
um stjórn efnahagsmála o.fl. nr.
13 frá 10. apríl 1979. Fyrst eftir
efnahagsaðgerðir ríkisstjórnar-
innar hélzt verðbólguþróun enn
mjög ör, en eftir að hækkunar-
áhrif þeirra höfðu að mestu fjarað
út, hefur komið fram verulegur
árangur í hægari verðbólgu, svo
sem ljóst er af vísitölumælingum í
byrjun þessa mánaðar. Mat verð-
bólgustigs í ört lækkandi verð-
bólgu er nokkrum vandkvæðum
bundið, þar sem taka þarf til
greina reynslu og horfur yfir
nokkurn tíma litið, en mismun-
andi viðmiðunum þó ber saman
um, að verðbólgustigið verði kom-
ið niður fyrir 30% í árslok. Er
vaxtalækkunin nú við það miðuð
og áformað að halda svo áfram, á
meðan reynsla af hjöðnun verð-
bólgunnar staðfestir þær horfur,
sem nú eru taldar sennilegastar.
Svo sem alkunna er, hefur tals-
vert misræmi milli hinna einstöku
vaxtaákvæða safnazt fyrir á með-
an taka hefur þurft tillit til erfið-
leika atvinnuveganna og hættu á
mögnun verðbólgunnar. Reynt er
að draga að nokkru úr misræminu
í þessum áfanga, jafnframt því að
tekin er stefna á eðlilega og nauð-
synlega raunvexti að lokinni þeirri
aðlögun vaxtakefisins, sem nú fer
í hönd. Verður þetta til þess, að
vextir breytast mismunandi mikið
í einstökum flokkum inn- og út-
lána. Til dæmis er dregið úr því
mikla misræmi, sem verið hefur á
milli vaxta af endurkaupanlegum
lánum og öðrum rekstrarlánum.
Samtímis hinni almennu vaxta-
breytingu, sem nú kemur til fram-
kvæmda, hefur verið ákveðið að
breyta endurkaupanlegum afurða-
lánum útflutningsframleiðslu í
lán með gengisviðmiðun og vöxt-
um, er fylgi vöxtum á alþjóðapen-
ingamörkuðum. Er þessi ákvörðun
byggð á þeirri skoðun, að slík
lánskjör séu útflutningsfram-
leiðslunni að jafnaði hagstæðari
en innlend vaxtakjör, sem ákvarð-
ast að verulegu leyti af innlendri
verðlagsþróun. Þar sem undirbún-
ingur að þessari breytingu afurða-
Innlán:
Ávísanareikningar
Alm. sparisj.bækur
3ja mán. uppsagnarreikn.
12 mán. uppsagnarreikn.
í'tlán:
Hlaupareikningslán
Endurseld afurðalán
Víxillán
Skuldabréfalán
(2 gjaldd.)
lána tekur nokkurn tíma og æski-
legt þykir að ræða fyrirkomulag
hennar við viðkomandi aðila, get-
ur hún ekki komið til fram-
kvæmda fyrr en í næsta mánuði.
Hún mun þó, ef lántakendur óska,
verða afturvirk frá sama tíma og
aðrar vaxtabreytingar, þ.e.a.s. frá
21. september nk. Ráðgert er að
hin gengistryggðu afurðalán verði
miðuð við gengi sérstakra drátt-
arréttinda Alþjóðagjaldeyris-
sjóðsins, SDR, sem er alþjóðlegur
gjaldmiðill byggður á meðaltali
gengis fimm helztu viðskipta-
mynta heimsins. Vextir munu
miðast við SDR-vexti, sem nú eru
nálægt 9%.
Vanskilavextir (dráttarvextir)
breytast að svo stöddu ekki, enda
hafa þeir um alllangt skeið ekki
náð verðbótum verðtryggra lána
og hefur það m.a. orðið til þess, að
vanskil hafa verið vaxandi vanda-
mál. Hins vegar hafa verið rýmk-
aðar heimildir til beitingar drátt-
arvaxta af skuldabréfalánum, svo
að hér eftir má reikna þá sem
dagvexti fyrstu 15 daga vanskila.
Vextir verðtryggra (vísitölu-
tengdra) innlána og útlána standa
einnig óbreyttir, svo og vextir af
innlendum gjaldeyrisreikningum.
Hér fer á eftir yfirlit yfir þau
vaxtakjör hjá innlánsstofnunum,
sem nú breytast:
Metin ársávöxtun %
Nú frá 21/9 breyting
+ 4,0
+ 7,0
+ 9,7
+ 9,7
+ 8,5
+ 5,1
+ 7,7
+ 8,5
Vextir á ári %
Nú frá 21/9 breyting
27,0 21,0 + 6,0 18,0 14,0
42,0 35,0 + 7,0 42,0 35,0
45,0 37,0 + 8,0 50,1 40,4
47,0 39,0 + 8,0 52,5 42,8
39,0 33,0 + 6,0 49,5 41,0
33,0 29,0 + 4,0 37,7 32,6
38,0 33,0 + 5,0 48,1 40,4
47,0 40,0 + 7,0 52,5 44,0
Hlutafjáraukning Landsbankans í Scandinavian Bank:
Kostar 29 milljónir
króna og er fjármögnuð
með erlendum lánum
„Hlutafjáraukning Landsbankans
í Scandinavian Bank nemur um 700
þús. sterlingspundum eða 29 millj-
ónum íslenskra króna, og þar sem
um erlenda eign er að ræða er eðli-
legt að fjármagna þessi kaup með
erlendum lánum, sem tekin hafa
verið á alþjóðlegum peningamark-
aði,“ sagði Helgi Bergs bankastjóri
Landsbanka íslands í samtali við
blaðamann Morgunblaösins í gær.
En Landsbankinn hefur, eins og
Morgunblaðið hefur skýrt frá, keypt
hluta þeirra hlutabréfa er danskir
bankar hafa nú selt í Scandinavian
Bank.
Helgi Bergs sagði, að íslend-
ingar hefðu alla tíð notið afskap-
lega góðrar fyrirgreiðslu í Scand-
inavian Bank, bestrar fyrir-
greiðslu allra hluthafa. Því hafi
þótt rétt að nýta það tækifæri er
nú gafst til að auka hlutaféð í
bankanum, er Den Danske Bank
og Den Danske Provinsbank seldu
hlutabréf sín. — Helgi kvað einnig
rétt að undirstrika, að Danir
gengju nú út úr bankanum vegna
þess að hagsmunir Dana lægju
meir og meir innan Efnahags-
bandalagsins. Þá bæri að hafa í
huga að hluthafar í Scandinavian
Bank hafa aðgang að fjármagni í
Efnahagsbandalagslöndunum í
gegnum bankann, það er að segja
JÓN L. Arnason er í 2.-5. sæti að
loknum sex umferðum á alþjóðlegu
skákmóti í Sviss. Hann hefur hlotið
4 vinninga, unnið tvær skákir og
gert fjögur jafntefli. Svisslendingur-
inn Beat Zuger er efstur með 4 vinn-
inga og biðskák. Ásamt Jóni hafa
Klaus Bischoff, V-Þýzkalandi og
þeir hluthafar sem eru utan EBE.
Ljóst væri því að dönsku bankarn-
ir hefðu ekki lengur sömu hags-
muna að gæta í Scandinavian
Bank, auk þess sem staðreynd
væri að stærri bankar, eins og
dönsku bankarnir tveir, telja sig í
flestum tilvikum einfæra á fjöl-
þjóðlegum fjármálamarkaði.
Glen Flear, Englandi, 4 vinninga, —
báðir eru þeir alþjóðlegir meistarar.
Jón L. vann Hoffman í 1. um-
ferð, þá næst Rufenacht, en hefur
síðan gert 4 jafntefli; við Flear,
Dan Cramling, Klaus Bischoff og
Gobet. Telfdar verða 14 umferðir
og tefla allir við alla.
Skák:
Jón L. í 2.—5. sæti