Morgunblaðið - 03.11.1984, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 3. NÓVEMBER 1984
Umsjónarmaður Gísli Jónsson 261.
Jón Björnsson í Reykjavík
sendir mér bréf, og eftir vin-
samleg inngangsorð hljóðar
það svo:
Ástæðan fyrir því að ég
skrifa þér nokkrar línur er sú
að ég sá nýlega dreifibréf, sem
fylgir hérmeð í ljósriti, þar
sem mér finnst máli og hug-
tökum svo herfilega misboðið
að sennilega mætti nota yfir
þetta allt saman orðið „stofn-
anarnál".
Þar sem um þjónustu er að
ræða, finnst mér vægast sagt
skrýtið að segja: „Okkur hefur
tekist að framreiða góða vöru.“
Væri ekki réttara að segja
til dæmis: „Okkur hefur tekist
að veita góða þjónustu"?
Svo er það þetta makalausa
að segja: „OKKUR ER ÞEGAR
FARIÐ AÐ HLAKKA TIL.“
Hvaða einkunn mundir þú
gefa þínum nemendum fyrir
slíka ritsmíð sem þessa?
Ég minnist þess að hafa séð
í Morgunblaðinu, að ég held á
sl. vetri, grein um breta einn
að nafni Prime eða Pume. Var
þessi breti ákærður fyrir ósið-
samlegt athæfi gagnvart ung-
meyjum, og var svo til orða
tekið að hann hafi leitt þær
afsíðis og skipað þeim „að
girða niður um sig“.
Bréfritari segir að í vitund
sinni, síðan hann reri í gamal-
dags skinnbrók fyrir skaft-
fellskum söndum, sé orðasam-
bandið að girða (gyrða) sig í
brók sama sem að íklæðast
brókinni. Því þyki sér óeðlilegt
tal að „girða (gyrða) niður um
sig“ í merkingunni að afklæð-
ast.
★
Áður en umsjónarmaður
freistar að svara spurningum
bréfritara, verður að taka upp
texta þess dreifibréfs sem
hann sendi í ljósriti. Það hljóð-
ar svo:
„Kæru meðbræður og systur
í „ferðabransanum".
Þetta er smá sumarloka-
kveðja frá Innanlandsdeild
Samvinnuferða/Landsýnar hf.
Með fáum orðum en stórum
huga viljum við þakka ykkur
öllum fyrir mjög gott samstarf
á þessu líðandi sumri.
Við höfum aldrei tekið á
móti eins mörgum farþegum
til íslands eins og nú í sumar
og aldrei séð jafnmörg ánægð
andlit ferðast um okkar
áhugaverða land.
Við vitum að það er ekki
bara okkur að þakka heldur
með góðri samvinnu allra
þeirra sem starfa að ferðamál-
um og með sameiginlegum
áhuga okkar hefur tekist að
framreiða góða vöru sme [svo]
mun vafalsut [svo] skila sér
margföld til baka.
Okkur er þegar farið að
hlakka til næsta sumars og
notum veturinn til undirbún-
ings og vonandi til skrafs og
ráðagerðar við ykkur gott fólk.
Hafið bestu þakkir og kærar
kveðjur frá:
Hildi, Láru, Hjálmari,
Steinunni."
★
Þar sem umsjónarmaður
hefur sett svo í hornklofa inn í
textann, þá merkir það, að
svona er þetta í dreifibréfinu,
og villan hefur ekki verið leið-
rétt.
Ég veit ekki hversu háa ein-
kunn ég gæfi fyrir þessa rit-
smíð. Ékki myndi hún verða
góð. í fyrsta lagi einkennist
dreifibréfið af hroðvirkni, eins
og ritvillurnar sýna. í öðru
lagi er það víða á böngulegu
máli. Ég kalla þetta þó alls
ekki stofnanamál. Þetta er
annars konar kauðaháttur. Ég
hélt fyrst, jafnvel, að þetta
væri gert af ásettu ráði, en við
nánari athugun sýnist mér að
frekar sé um vankunnáttu og
smekkleysi að ræða. Mér þykir
t.d. ekki smekklegt aö segja
þáttur
frá því, að andlit ferðist um
landið. Næsta málsgrein þar á
eftir er klúsuð og mér illskilj-
anleg. Ég veit ekki hvort
dreifibréfshöfundar gera sér
ljósan merkingarmun sagn-
anna að framreiða (bera fram)
og framleiða (búa til), og ég tek
undir með Jóni Björnssyni,
þegar hann spyr hvort ekki
muni hugsunin í þessu sú, að
inna af hendi góða þjónustu,
þótt þetta sé svona álappalega
orðað.
Eftir er svo setningin, þar
sem höfundar dreifibréfsins
kunna ekki að fara með sögn-
ina að hlakka til. Hún er ekki
ópersónuleg, og því hefði átt að
vera í bréfinu: Við erum þegar
farin að hlakka til o.s.frv.
Að síðustu, vegna dreifi-
bréfsins, getur umsjónarmað-
ur þess, að honum þætti síð-
sumarkveðja betra orð en
sumarlokakveðj a.
En vegna orða Jóns Björns-
sonar um sögnina að gyrða
(girða), er það að segja, að um-
sjónarmaður finnur aðeins í
orðabókum dæmi þess að
menn gyrði upp um sig, en ekki
niður. Éigum við að nota tæki-
færið til þess að rifja um vísu
Bjarna frá Gröf?
Hér er bölvuð ótíð oft
og aldrei friður.
Það ætti að rigna upp i loft,
en ekki niður.
*
Orðið bjannak (bjának) er
Sjaldséð og fáheyrt. Það merk-
ir blessun. Þetta er tökuorð,
heitir á latínu benedictio (eig-
inlega það að segja eitthvað
vel) og í gelísku beannachd.
Snorri Sturluson segir í Yngl-
ingasögu Heimskringlu, 2.
kapítula, um Óðin:
„Það var háttur hans, ef hann
sendi menn sína til orrustu eða
aörar sendifarar, að hann
lagði áður hendur í höfuð þeim
og gaf þeim bjannak."
26277
Allir þurfa híbýli
Opid í dag frá 1—3
Ásvallagata
2ja herb. íb. í tvíb.húsi. Verö
1150 þús.
Kambasel
Mjög góö 3ja—4ra herb. íb. (
nýl. átta íb. húsi.
Hraunbær
Mikiö endurn. 4ra—5 herb. íb.
ca. 115 fm.
Grenimelur
5 herb. 130 fm hæö meö góöu
plássi í risi.
100 eignir á skrá — einhver
hlýtur að vera við þitt hæfi I
HÍBÝLI & SKIP
Garöastræti 38. Símí 26277.
Brynjar Fransson, sími: 46802.
Finnbogi Albertsson, simi: 667260.
Gísli ólafsson, síml: 20178.
Jón ólafsson, hrl.
Wterkurog
L/ hagkvæmur
auglýsingamióill!
29277 Opiö laugardaga og sunnudaga kl. 1—4 29277
Sýnishorn úr söluskrá:
Kópavogsbraut
3ja herb. 90 fm sérjarðhæö í þríbýli. Stór og fallegur garöur. Verö
1.9 millj.
Norðurmýri
4ra herb. 100 fm á 1. hæö í fjórbýli. Tvö svefnherb., 2 stofur. Ibúö í
mjög góöu standi. Verö 1850 þús.
Kjartansgata
4ra herb. 120 fm á 2. hæö. Stórar stofur, 2 svefnh. 26 fm bílskúr.
Verö 2,6 millj.
Kaplaskjólsvegur
Stórglæsileg ca. 160 fm íbúö á 3. hæð í lyftuhúsi. Allar innr. í
toppklassa. Flisalagt baö og gestasnyrting. Bílskýli. Verö 3,5 millj.
Hjallasel
Raöhús 240 fm þarf af 28 fm bílskúr. Húsiö er tvær hæöir og óinnr.
ris. Ekki alveg fullbúiö. Gott útsýni og blómaskáli. Nánari uppl.
aöeins á skrifst. Verð 3,8 millj.
Þingholtin
Erum meö til sölu 2 eldri einb.hús í Þlngholtunum.
Skriöustekkur
Til sölu 2 glæsileg einb.hús á tveimur hæöum meö innb. bílskúr.
Vegna aukinnar eftirspurnar undanfarið
vantar okkur allar stærðir eigna á söluskrá.
Sími 2-92-77 — 4 línur.
ignaval
Laugavegí 18, 6. hæö. (Hús Máls og menningar.)
Eggert Magnússon og Grétar Haraldsson hrl.
29277 Sjálfvirkur símsvari 29277
43307
Opið í dag 1—4.
Birkihvammur
Góö 3ja herb. á jarðhæð í þri-
býli. Góöur staöur. Verö 1750
þús.
Furugrund
Góö 3ja herb. íbúö í skiptum
fyrir 3ja—4ra herb. á 1. hæö.
Kársnesbraut
Nýleg, 3ja herb. ibúö, rúmlega
tilb. undir tréverk ásamt 25 fm
bílskúr.
Barónsstígur
4ra herb. ca. 106 fm íbúö í ný-
legu húsi. Verö 1950 þús.
Laufás Gb.
Góö 140 fm neðri sórhæð
ásamt 40 fm bílskúr.
Goöheimar
155 fm hæö ásamt 30 fm bíl-
skúr. Möguleiki aö taka minni
eign upp í.
Arnartangi — Mosf.
Gott 160 fm einbýli á einni hæö
ásamt 30 fm bílskúr. Möguleg
útb. 60—65%. Verð 3,5 millj.
Hlíöarvegur
Góö efri sérhæö ásamt bílskúr í
skiptum fyrir elnbýli, helst í
Kóp.
Sæbólsbraut
Fallegt 270 fm raöhús ásamt
bílskúr. Ýmsir möguleikar. Afh.
fokhelt nú þegar.
Hvammar — Kóp.
Gott 250 fm einbýli ásamt bil-
skúr.
Atvinnuhúsnæói
viö Dalbrekku í Kóp. Ýmsir
möguleikar.
KJÖRBÝLI
FASTEIGNASALA
Nýbýlavegi22 III hæð
(Dalbrekkumegin)
Sími 43307
Sölum.: Sveinbjöm Ouömunduon.
Rafn H. Skúlason, lögfr.
SIMAR 21150-21370
S0LUSTJ LARUS Þ VALDIMARS
L0GM J0H Þ0ROARS0N HDL
Til sýnis og sölu auk annarra eigna:
í suöurenda meö góöum bílskúr
4ra herb. íbúó akammt frá Kennaraháakólanum á 4. hæö um 100 fm.
Innréttingar og allur búnaöur 1. flokks. Stórar vestursvalir, frábaart
útaýni, íbúöin er laus á næstunni.
Sérhæö skammt frá Háskólanum
5 herb. um 120 fm viö Dunhaga. A 1. hæö: aárinng., aárhiti. f kjallara er
góö geymsla meö glugga og ennfremur rúmgott vinnu- eða íbúöarherb.
meö snyrtingu. Skuldlaus. Leue atrax.
Ennfremur 5 herb. sérhæöir viö Hagamel, Skólageröi, Grenigrund og
Löngubrekku. Verö frá kr. 2,1 millj.
Á úrvalsstaö í nýja miöbænum
f byggingu skammt frá Húsi verslunarinnar. 4ra herb. íbúö rúmir 100 fm
í suöurenda á 4. hæö. Nú fokheld, afhendist frágengin undir tréverk um
mitt næsla sumar. Sameign veröur fullgerö, bilakúr tylgir. Telkning á
skrtfstofunni.
Ennfremur eru til sölu tvær íbúöir á sama staö önnur 2ja herb. á 1. hæö i
suöurenda og hin 3ja lierb. á 3. hæö. Sérþvottahús. Byggjandi: Húni ef.
3ja herb. íbúöir á góöu verói vió:
Hraunbæ, á 3. hæö um 80 fm, tvennar svalir, ágæt samein, útsýni.
Kjerrhólma, á 4. hæö um 80 fm, nýleg og góö, sérþvottahús, útsýni.
Melabraut, 1. hæö um 90 fm í vesturenda, sérhitl, sérinng., skuldlaus.
Hverfiagötu, á aöalhæö um 55 fm, steinh., þrfb., laus strax, légt verö.
2ja herb. íbúöir vió:
Veaturberg, á 5. hæö um 60 fm, lyftuhús, góö sameign, mikiö útsýni.
Efataaund, á 2. hæö um 55 fm, mikiö endurbætt, laus strax, gott verð.
Hæö og rishæö í gamla vesturbænum
meö 6 herb. íbúö alls um 130 fm i járnklæddu timburhúsi. Sérinngangur,
sérhiti, vel meó farín eign.
Stór og góö viö Hvassaleiti
6 herb. endaíbúö á 1. hæö um 140 fm. I kjallara tytgir rúmgóö geymsla
og sérþvottahús, bflskúr tylgir. Verö aöeins kr. 2JB millj.
Raöhús — íbúó — bílskúr — vinnupláss
á vinaælum ataö f Garðabæ. Nýlegt og gott meö 5 herb. íbúö á hæö,
innbyggöum bílskúr og góö vinnuaöstaöa í kjallara. Teikning á skrifstof-
unni.
Stór og góö ný raóhús
til sölu í Seljahverfi, margskonar eignaskiptl möguleg. Teikningar á
skrifstofunni.
Einbýlishús í Árbæjarhverfi
Húsiö er ein hæö um 150 fm i ágætu standi, bílskúr um 31 fm, ræktuö
lóö. Teikning á skrifstofunni.
Kópavogur — Garöabær — Hafnarfjöróur
Gegn góórí útborgun óskast til kaups 4ra—5 herb. hasö heist meö
bílskúr. Þarf aö losna í april nk. Miklar greióalur fljótlega.
3ja herb. góö íbúö í borginni.
óskast til kaups. skipti möguleg, á 4ra herb. hæó ( Hlióunum meó
bflskúrsrétti.
Lögmaöur utan af landi
óskar eftir aö kaupa 3ja herb. góöa íbúð í stóru fjölbýlishúsl helst meö
bílskúr.
Ljósheimar — Sólheimar
Góö 3ja—4ra herb. íbúö óskast í lyftuhúsl. Mikil útborgun. Skipti mögu-
leg á sérhæö eöa einbýtishús af meöalstærö.
í Noröurmýri eöa nágrenni
óskast góó 4ra—5 herb. íbúö. Mikil útborgun.
Opiö í dag laugardag
kl. til kl. 5 síödegis.
Lokaö á morgun sunnudag.
AIMENNA
FASIEIGNASALAN
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150-21370