Morgunblaðið - 23.06.1985, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUB 23. JÚNl 1985
ÚTVARP / S JÓN VARP
Elisabeth II. og umsjónarmaður þáttarins, Peter Williams.
„Hestar hennar hátignar“
— bresk heimildamynd
■■■■ Bresk heimild-
O55 amynd, „Hestar
— hennar hátign-
ar“, er á dagskrá sjón-
varpsins klukkan 20.55 i
kvöld.
Við hátíðleg tækifæri
ekur breska konungs-
SUNNUDAGUR
23. júní
8.00 Morgunandakt.
Séra Ólafur Skúlason
dómprófastur flytur ritningar-
orð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög.
Flljómsveitin Sinfóníetta I
Stokkhólmi leikur lög eftir
Gunnar Ffahn; Jan-Olav We-
din stjórnar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar.
a. „Ég hafði áhyggjur",
kantata nr. 21 á þriðja
sunnudegi eftir Trinitatis eftir
Johann Sebastian Bach.
Paul Esswood, Kurt Equiluz
og Walker Wyatt syngja með
Vfnardrengjakórnum og
Concentus Musicus-kamm-
ersveitinni I Vínarborg; Nikol-
aus Flarnoncourt stj.
b. Konsert nr. 2 I F-dúr eftir
Georg Friedrich Ffándel.
Enska kammersveitin leikur;
Raymond Leppard stjórnar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Út og suður.
Friðrik Páll Jónsson.
11.00 Messa á Þingeyri.
Prestur: Séra Gunnlaugur
Garðarsson. Söngstjóri:
Tómas Jónsson.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar
14.00 Réttlæti og ranglæti.
Réttlæti og frelsi. Þorsteinn
Gylfason dósent flytur þriðja
og siðasta erindi sitt.
14.30 Ungir finnskir tónlistar-
menn.
SUNNUDAGUR
23. júní
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Pjetur Þ. Maack flytur.
18.10 Leyndardómar Snæ-
fellsjökuls.
Bandarlsk teiknimynd gerð
eftir ævintýrasögu Jules
Verne um rannsóknarferð
niður I iöur jarðar.
Þýðandi Bogi Arnar Finn-
bogason.
19.00 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
fjölskyldan í skrautvögn-
um sem gæðingar draga.
Að baki þessum skrúð-
fylkingum liggja gamlar
hefðir og markvisst starf,
sem unnið er í hesthúsum
drottningar.
í myndinni er fylgst
með hrossahirðingu í kon-
ungsgarði, sem Elísabet
drottning lætur sér sjálf
mjög annt um, og öku-
ferðum fjölskyldunnar.
Þýðandi er Kristmann
Eiðsson.
„Kátar konur“
— norskt leikrit
■■■■ Norskt leikrit
91 20 er á dagskrá
Æt í “ sjónvarps ann-
að kvöld, sem nefnist
„Kátar konur" (Lystige
koner) og hefst það klukk-
an 21.20. Leikritið er eftir
Jonas Lie og leikstjóri er
Thea Stabell. Leikendur
eru: Svein Sturla Hung-
nes, Marianne Krogh,
Wenche Foss, Jan ö.
Wiig, Jan Hárstad, Liese-
lotte Holmene og fleiri.
Jonas Lie skrifaði „Kát-
ar konur" árið 1897. Efni-
viður ieikritsins er hjóna-
bandið og þær ólíku kröf-
ur, sem karlar og konur
gera til þess. Hjónin Sara
og Karsten lifa það skeið
þegar ástin dvínar og
finna verður málamiðlun
a.m.k. á ytra borðinu.
Þýðandi er Jóhanna
Þráinsdóttir.
Úr leikritinu „Kátar konur'
Elly og Algie Herris.
Til þjónustu
reiðubúinn
Ellefti þáttur
OO 00 breska fram-
4Í £á — haldsmynda-
flokksins „Til þjónustu
reiðubúinn" er á dagskrá
sjónvarpsins klukkan
22.00 í kvöld. Alls eru
þættir þessir þrettán. í
hlutverki kennarans Dav-
ids er John Duttine.
Þýðandi er Kristmann
Eiðsson.
UTVARP

a. Kaija Saarikettu og Matti
Raekallio leika á fiðlu og pl-
anó. 1. Sónötu I g-moll eftir
Claude Debussy. 2. Sónötu
nr. 3 I d-moll eftir Eugene
Ysaye.
b. Marita Mattila syngur lög
eftir Johannes Brahms,
Richard Strauss og Toivo
Kuula. Markus Lehtinen leik-
ur á pianó. (Hljóðritun frá
finnska útvarpinu.)
15.10 Milli fjalls og fjöru.
Þáttur um náttúru og mannllf
I ýmsum landshlutum. Um-
sjón: örn Ingi. RÚVAK.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Leikrit;
„Raddir sem drepa“ eftir
Poul Henrik Trampe. Fjóröi
þáttur. Þýðandi: Heimir
Pálsson. Leikstjóri: Haukur
J. Gunnarsson. Hljóðlist:
Lárus H. Grlmsson. Leikend-
ur: Jóhann Sigurðarson,
Þóra Friðriksdóttir, Anna
Kristfn Arngrfmsdóttir, Erl-
ingur Glslason, Jón Hjartar-
son, Rúrik Haraldsson,
Ragnheiður Tryggvadóttir og
Kjuregej Alexandra.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 Síðdegistónleikar.
Frá Mozart-hátlðinni f Ba-
den-Baden 1983. Sinfónlu-
hljómsveit útvarpsins I Ba-
den-Baden leikur. Stjórn-
andi: Kazimierz Kord. Ein-
söngvari: Edith Wiens.
a. „Voi avete un cor fedele"
K217.
b. „Non piú, tutto ascoltai"
K490.
c. Sinfónia nr. 41 í C-dúr
K551. (Hljóðritun frá útvarp-
inu f Baden-Baden).
18.00 Tónleikar. tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30 Til-
kynningar.
19.35 Þaö var og.
Þráinn Bertelsson rabbar viö
hlustendur.
20.00 Sumarútvarp unga fólks-
ins.
Blandaður þáttur I umsjón
Jóns Gústafssonar.
21.00 Islenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
21.30 Utvarpssagan:
„Langferð Jónatans" eftir
Martin A. Hansen. Birgir Sig-
urðsson rithöfundur les þýð-
ingu sína (20).
22.00 Kvæði um fóstra minn.
Arni Blandon les úr nýrri
Ijóðabók eftir Jón úr Vör.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Iþróttaþáttur.
Umsjón: Ingólfur Hannes-
son.
22.50 Eiginkonur Islenskra
skálda.
Guðný Ölafsdóttir, kona
Bólu-Hjálmars. Umsjón:
Málmfrfður Sigurðardóttir.
RÚVAK.
23.10 Djassþáttur.
Tómas R. Einarsson.
23.55 Fréttir. Dagskrárlok.
MANUDAGUR
24. júnl
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn. Séra Kjartan örn Sig-
urbjörnsson, Vestamanneyj-
um (a.v.d.v.).
Morgunútvarp — Guömund-
ur Arni Stefánsson, Hanna
G. Sigurðardóttir og önund-
ur Björnsson.
7.20 Leikfimi. Jónlna Bene-
diktsdóttir (a.v.d.v.). 7.30.
Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
Dagskrá. 8.15 Veöurfregnir.
Morgunorð: — Hulda Jens-
dóttir talar
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Litli bróðir og Kalli á þak-
inu“ eftir Astrid Lindgren.
Siguröur Benedikt Björnsson
les þýðingu Sigurðar Gunn-
arssonar (5).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. Þulur velur
og kynnir.
9.45 Búnaðarþáttur. Gunnar
Guðmundsson, tilraunastjóri
i Laugardælum, talar um
slátturtlma og heyverkun.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir. Forustugr. landsmál-
abl. (útdr.). Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tfö“. Lög frá
liðnum árum. Umsjón: Her-
mann Ragnar Stefánsson.
11.30 Inn um annað.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar
13.20 Inn og út um gluggann.
Umsjón: Sverrir Guðjónsson.
13.30 Ut f náttúruna. Ari
Trausti Guðmundsson sér
um þáttinn.
14.00 „Hákarlarnir" eftir Jens
Björneboe. Dagný Krist-
jánsdóttir þýddi. Kristján Jó-
hann Jónsson les (15).
14J0 Miödegistónleikar.
Draumur á Jónsmessunótt
eftir Felix Mendelssohn. Rae
Woodland og Helen Watts
syngja með kvennaröddum
hollenska útvarpskórsins og
Concertgebouw-hljómsveit-
inni f Amsterdam; Bernard
Haitink stj.
15.15 Utilegumenn. Endurtek-
inn þáttur Erlings Sigurðar-
sonar frá laugardegi. RUV-
AK.
15.45 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Popphólfið — Sigurður
Kristinsson. RÚVAK.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 „Sumar á Flambards-
setri" eftir K.M. Peyton. Silja
Aðalsteinsdóttir les þýöingu
sfna (6).
17.35 Tónleikar
17.50 Slðdegisútvarp — Einar
Kristjánsson.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöidfréttir. 19.30 Til-
kynningar.
19J0 Daglegt mál. Valdimar
Gunnarsson flytur þáttinn.
1940 Um daginn og veginn.
Gerður Steinþórsdóttir talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þor-
steinn J. Vilhjálmsson kynnir.
20.40 Jónsmessuvaka bænda.
Guðni Rúnar Agnarsson tek-
ur saman efni úr gömlum
Jónsmessuvökum.
21J0 Útvarpssagan: „Lang-
ferö Jónatans" eftir Martin
A. Hansen. Birgir Sigurðsson
rithöfundur les þýðingu sina
(23).
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Umrót — Þáttur um
flkniefnamál. Ffkniefnamark-
aðurinn. Umsjón: Bergur
Þorgeirsson, Helga Agústs-
dóttir og Ómar H. Krist-
mundsson.
23.20 Nútlmatónlist. Þorkell
Sigurbjörnsson kynnir.
00.05 Fréttir. Dagskrárlok.
SUNNUDAGUR
23. jún(
13.30—15.00 Krydd I tilveruna
Stjórnandi: Helgi Már Barða-
son.
15.00—16.00 Dæmalaus ver-
öld
Þáttur um dæmalausa við-
burði liöinnar viku.
Stjórnendur: Þórir Guð-
mundsson og Eirlkur Jóns-
son.
16.00—18.00 Vinsældalisti
hlustenda rásar 2
20 vinsælustu lögin leikin.
Stjórnandi: Gunnlaugur
Helgason.
MÁNUDAGUR
24. júni
10.00—12.00 Morgunþáttur
Stjórnandi: Asgeir Tómas-
son.
14.00—15.00 Ut um hvippinn
og hvappinn
Stjórnandi: Inger Anna
Aikman.
15.00—16.00 Sögur af sviðinu
. Stjórnandi: Sigurður Þór
Salvarsson.
16.00—174» Nálaraugaö
Reggitónlist.
Stjórnandi: Jónatan Garö-
arsson.
17.00—18.00 Rokkrásin
Kynning á þekktri hljómsveit
eöa tónlistarmanni.
Stjórnendur: Snorri Már
Skúlason og Skúli Helgason.
SJÓNVARP

20.40 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaður Magnús
Bjarnfreðsson.
20.55 Hestar hennar hátignar.
Bresk heimildamynd. Við há-
tíðleg tækifæri ekur breska
konungsfjölskyldan I
skrautvögnum sem gæö-
ingar draga. Að baki þess-
um skrúöfylkingum liggja
gamlar hefðir og markvisst
starf sem unnið er i hesthús-
um drottningar. I myndinni
er fylgst með hrossahirðingu
I konungsgaröi, sem Ellsabet
drottning lætur sér sjálf mjög
annt um, og ökuferöum fjöl-
skyldunnar.
Þýöandi Kristmann Eiðsson.
22.00 Til þjónustu reiöubúinn.
Ellefti þáttur. Breskur fram-
haldsmyndaflokkur I þrettán
þáttum.
Þýðandi Kristmann Eiösson.
22.50 Sumartónleikar á Holm-
enkollen.
Fflharmonfuhljómsveitin I
Osló leikur 16. júni á sklða-
leikvangi Oslóarbúa. Stjórn-
andi Mariss Jaisons. Ein-
söngvari Toril Carlse sópran.
Knut Buen leikur á haröang-
ursfiðlu. Þjóðdansa- og ball-
ettflokkar dansa. Flutt verða
verk eftir Edward Grieg, Carl
Nielsen, Ole Bull og Johan
Svendsen, Jean Sibelius,
Hugo Alfvén og Johan Hal-
vorsen. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir.
(Euróvision — Norska sjón-
varpið).
00.00 Dagskrárlok.
MANUDAGUR
24. jún(
19JS5 Aftanstund.
Barnaþáttur með
teikni-
myndum: Tommi og Jenhi,
Hattleikhúsið og Ævintýri
Randvers og Rósmundar,
teiknimyndir frá Tékkóslóv-
aklu. Sögumaður Guömund-
ur Ólafsson.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.35 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Iþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni Fel-
ixson
21.20 Kátar konur
(Lystige koner) Norskt leikrit
eftur Jonas Lie. Leikstjóri:
Thea Stabell. Leikendur:
Svein Sturla Hungnes, Mari-
anne Krogh, Wenche Foss,
Jan ö. Wiig, Jan Hárstad,
Lieselotte Holmene o.fl. Jon-
as Lie skrifaði „Kátar konur"
árið 1897. Efniviöur leikrits-
ins er hjónabandiö og þær
ólfku krðfur sem karlar og
konur gera til þess. Hjónin
Sara og Karsten lifa það
skeið þegar ástin dvfnar og
finna verður málamiðlun
a.m.k. á ytra boröinu. Þýö-
andi: Jóhanna Þráinsdóttir.
(Nordvision — Norska sjón-
varpiö)
22.50 Fréttir I dagskrárlok.