Morgunblaðið - 30.06.1988, Page 45

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 30. JÚNÍ 1988
45
Þrjár nýjar kiljur eru komnar út hjá Uglunni, íslenska kiljuklúbbnum.
„ Vesalingarnir “ í
nýjum kiljupakka
UGLAN — íslenski kiljuklúbbur-
inn sendi nýlega frá sér nýjan
kiljupakka. í honum eru þrjár
bækur: Vesalingamir I eftir Vict-
or Hugo, Brunabíllinn sem týndist
eftir Maj Sjöwall og Per Wahlöö
og þriðja bindi Kvikmyndahand-
bókarinnar eftir Leslie Halliwell.
Nú útgáfa á Vesalingunum sætir
nokkrum tíðindum. Bókin kom fyrst
út á íslensku á árunum 1925—28
og var þá í fimm bindum, þýdd af
Einari H. Kvaran, Ragnari E. Kvar-
an og Vilhjálmi Þ. Gíslasyni. Sú út-
gáfa var nokkuð stytt og auk þess
var ekki þýtt úr frönsku. Torfi H.
Tulinius, bókmenntafræðingur, hef-
ur farið yfir þýðinguna og borið sam-
an við frummál, lagfært og aukið
við eftir ástæðum. Nýja útgáfan
verður því nokkru lengri en þó prent-
uð í ljórum bindum í stað fimm áð-
ur. Leikgerð af Vesalingunum hefur
farið sigurfor víða um lönd undan-
farin ár og var sýnd við góðar undir-
tektir í Þjóðleikhúsinu í vetur. Vesal-
ingamir er merk alþýðleg frásögn,
enda hafði sagan mikil áhrif á marga
höfunda og hugsuði á síðustu öld.
Fyrsta bindið sem nú kemur út er
304 bls. að stærð; Teikn hannaði
kápu, en á henni er hluti af málverk-
inu Absint eftir Edgar Degas. Bókin
er prentuð hjá Nörhaven a/s í Dan-
mörku.
Brunabíllinn sem týndist er end-
urútgáfa á sænskri spennusögu sem
kom út hjá Máli og menningu fyrir
átta árum. Sagan hefur lengi verið
uppseld. Sögur Sjöwalls og Wahlöös
eru heimsþekktar og hafa fengið
góðar undirtektir hér á landi. Ólafur
Jónsson þýddi þessa bók, sem er 234
bls. að stærð og prentuð hjá Nör-
haven a/s í Danmörku. Teikn hann-
aði kápu.
Þriðja bindi Kvikmyndahand-
bókarinnar nær frá I til N í stafróf-
inu. Eftir því sem bætist við þetta
verk verður það nýtilegra. Nú eru
ókomin tvö bindi af Kvikmynda-
handbókinni og er ráðgert að þau
komi út á árinu. Álfheiður Kjartans-
dóttir þýddi. Bókin er 315 bls. að
stærð, kápu gerði Brian Pilkington;
bókin er prentuð í prentsmiðjunni
Odda hf. (Fréttatilkynning;)
^^Í^etíuðun^bara að
minna þig á Ijúffenga
PRINCE súkkulaðikexið.
IEGGERT
KRISTJÁNSSON H/F
SÍMI 6-85-300

tefo‘0
níðsterku P'aS
Gróöurhúsinu v/Sigtún. Sími: 68 90 70
ETÚNÍUR
Nú bjóðum við stjúpur og petúníur
(tóbakshom) í garðinn á sérstöku
tilboðsverði.
Stjúpur aðeins kr. Petúníur aðeins kr.