Morgunblaðið - 04.05.1991, Page 23

Morgunblaðið - 04.05.1991, Page 23
22 MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 4. MAÍ 1991 MORGUNBLAÐIB LAUGARDAGUR 4. MAÍ 1991 Útgefandi Framkvæmdastjóri Ritstjórar Fulltrúar ritstjóra Fréttastjórar Árvakur, Reykjavík Haraldur Sveinsson. Matthías Johannessen, Styrmir Gunnarsson. Þorbjörn Guðmundsson, Björn Jóhannsson, Árni Jörgensen. Freysteinn Jóhannsson, Magnús Finnsson, Sigtryggur Sigtryggsson, Ágúst Ingi Jónsson. Ritstjórn og skrifstofur: Aðalstræti 6, sími 691100. Auglýsingar: Aðal- stræti 6, sími 691111. Afgreiðsla: Kringlan 1, sími 691122. Áskriftar- gjald 1100 kr. á mánuði innanlands. í lausasölu 100 kr. eintakið. Ítalía - ísland Menningartengsl íslands og í talíu liggja langt í aldir aftur. Þau voru einkum mikil og náin í katólskum sið hér landi. Þau tengsl voru öld um saman farvegur margs konar evrópskra menningar- strauma til íslenzks samfé- lags. Og geymdur er en ekki gleymdur hlutur klaustranna, sem voru hlekkir í þessum fornu menningartengslum okkar við umheiminn, í íslenzkum bókmenntum fyrri tíðar; bókmenntum, sem urðu hornsteinar menningarlegs og raunar stjórnarfarslegs sjálf- stæðis íslenzku þjóðarinnar. Menningartengsl Ítalíu og íslands eru mikil og marg- vísleg enn þann dag í dag. Þau setja og svip sinn á opin- bera heimsókn forseta Ítalíu, Francesco Cossiga, hingað til lands, Hann verður í dag gerð- ur að heiðursdoktor við laga- deild Háskóla íslands. Forset- inn færir og háskólanum stóra bókagjöf, sem verður stofn að ítölsku bókasafni við skólann. Fyrir hans tilstilli kemur og hingað lektor til kennslu í ítölsku — á háskólastigi. End- urmenntunardeild háskólans hefur um árabil gengizt fyrir námskeiðum í ítölsku og ítalska hefur verið valgrein við nokkra menntaskóla í landinu. íslendingar hafa lengi sótt nám til Ítalíu, einkum í söng- og tónlist. Þar hafa þeir átt góðu gengi að fagna, einkum söngvarar, svo sem ýmis dæmi sanna, bæði ný og eldri. Á seinni árum hefur náms- greinum, __ sem íslendingar sækja til Ítalíu, fjöjgað mjög. Nú stunda um 50 íslendingar margvíslegt framhaldsnám á Ítalíu, samkvæmt heimildum frá Lánasjóði íslenzkra náms- manna. Trúlega er þó tala íslenzkra námsmanna þar nokkru hærri. Forseti Ítalíu, Francesco Cossiga, á að baki glæsilegan feril, bæði sem háskólakenn- ari í stjórnlagafræðum og stjórnmálafrömuður í flokki Kristilegra demókrata. Hann hefur gegnt ráðherraembætt- um í mörgum ríkisstjórnum og verið forseti öldungadeild- ar ítalska þingsins. Hann var kjörinn forseti Ítalíu 24. júní 1985 með 752 atkvæðum af 977 — í ítalska þinginu —, sem er eitt hæsta atkvæðahlutfall í forsetakjöri á Ítalíu frá því lýðræði komst á í landinu. Hann er glæsilegur fulltrúi sinnar gamalgrónu menning- arþjóðar og íslendingum góð- ur og kærkominn gestur. Verzlunarviðskipti íslands og Ítalíu eiga sér og langa sögu. ítalir hafa alla þessa öld verið í hópi beztu kaupenda okkar á saltfiski. Þeir kaupa einkum af okkur, auk salt- fisks, skreið og sútuð skinn. Heildarsala okkar á sl. ári til Ítalíu nam um 2,7 milljörðum króna og hafði aukizt sem hlutfall af heildarútflutningi úr 1,8% 1985 í 2,9% .1990. Fleiri og fleiri ítalskir ferða- menn heimsækja og landið með hverju árinu sem líður. Þeir voru u.þ.b. 800 árið 1979 en nálægt 3.500 á síðasta ári. Innflutningur frá Ítalíu hef- ur og farið vaxandi hin síðari árin: var 1,4% af heildarinn- flutningi árið 1975 en 3,1% 1990. Lengi vel voru bifreið- ar, fatnaður og skór helzta innflutningsvaran, en á síðari árum hafa kaup á vélum og tækjum — til iðnaðar og sjáv- arútvegs — aukizt mjög. Þá hefur Italía verið og er eitt vinsælasta „sólarland“ íslend- inga um áratugaskeið. ítalir og íslendingar sitja oft hlið við hlið á fjölþjóðleg- um ráðstefnum um hin marg- víslegustu efni, vegna heita ríkjanna, einkum ráðstefnum, sem haldnar eru í norrænum og rómönskum ríkjum. Þannig hafa oft myndast varanleg vináttutengsl milli einstakl- inga af þessum þjóðum. Þótt sitt hvað sé ólíkt með Itölum og íslendingum, sem og að- stæðum i þessum tveimur ríkjum, eiga þjóðirnar margt sameiginlegt á sviði menning- ar, viðskipta og viðhorfa í samtímanum. Þær sitja því við sama borð um fjölmörg efni. Það er rík ástæða til að rækta vel þau vináttutengsl, sem tekizt hafa með þjóðun- um tveimur. Þess vegna — og vegna gamalgróinna og nýrra menn- ingar- og vináttutengsla — fagna Islendingar hingað- komu forseta Italíu, Franc- esco Cossiga. Gagnkvæmar heimsóknir forseta Islands og forseta Ítalíu varða vináttu- veg beggja þjóðanna til fram- tíðar. 23| Francesco Cossiga forseti Italíu: Háttprúður ejjaskeggi og reyndur stjómmálamaður Bryiya Toiner tók saman Francesío Cossiga, forseti Ítalíu sem nú er staddur í opinberri heimsókn hér á landi, fæddist á ítölsku eyjunni Sardiníu 26. júlí 1928. Frá 17 ára aldri var Cossiga virkur í starfi Kristilega demó- krataflokksins og síðar átti ábyrgð hans innan flokksins eftir að vaxa til muna. Hann er áttundi forseti Italíu sem í kjölfar þjóðarat- kvæðagreiðslu árið 1946 varð lýðræðisríki, eftir 21 árs einræðis- stjórn Mussolinis. Forsetinn er lögfræðingur og útskrifaðist frá Háskólanum í Sass- ari með hæstu einkunn í öllum greinum. Hann kenndi stjórnlaga- fræði við Háskólann í Sassari á Sardiníu frá 1959 til 1974 er hann var tilnefndur stjómsýsluráðherra í ríkisstjórn Aldos Moros. Fram að þeim tíma hafði hann gegnt ýmsum trúnaðarstöðum innan flokksins, aðallega á Sardiníu. Francesco Cossiga sagði sig hins vegar úr Kristilega demókrataflokknum daginn eftir að hann var kjörinn íorseti Ítalíu. Gefur ekki kost á sér aftur Cossiga var kjörinn forseti 24. júní 1985 með 752 atkvæðum af 977, sem er eitt hæsta atkvæða- hlutfall i forsetakjöri á_ Ítalíu frá því lýðræði komst á. Á Ítalíu er forseti kjörinn af þingmönnum og fulltrúum héraðsstjórnanna til sjö ára í senn. Kjörtímabilið rennur því út eftir rúmíega ár og nýlega til- kynnti Cossiga að hann hygðist ekki gefa kost á sér að nýju. Francesco Cossiga hefur lagt til breytingar á skipulagi ítalskrar stjórnsýslu sem fælu meðal annars í sér að forsetinn yrði kjörinn af ítölsku þjóðinni en ekki af þing- mönnum. Hann hefur ennfremur lagt til að hluti af framkvæmda- valdinu færist til forsetaembættis- ins, eins og tíðkast til dæmis í Frakklandi, en sem stendur er for- seti Ítalíu fyrst og fremst samein- ingartákn þjóðarinnar. Nokkrar deilur hafa risið vegna hugmynda forsetans og hefur hann sætt ásök- unum af hálfu ráðamanna á vinstri vængnum og einnig af hálfu valda- mikilla manna innan kristilega dem- ókrataflokksins, meðal annars Cir- iacos De Mita fyrrverandi forsætis- ráðherra. Mun þetta vera ein af ástæðum þess að hann hyggst ekki gefa kost á sér til endurkjörs í for- setaembættið. Fjarskiptasambönd, sakamála- sögur og njósnamyndjr eru meðal áhugamála forseta Ítalíu. Hann hefur í Ijöldamörg ár verið radíó- áhugamaður og rætt við fólk víða um heim í gegnum talstöðina. I slík- um samskiptum kallar hann sig „þreyttu kengúruna" og meðal við- mælenda hans eru Juan Carlos Spánarkonungur og Hussein Jórd- aníukonungur sem báðir hafa sama áhugamál og Cossiga. Cossiga er rólegur og yfirvegaður í fasi, öfugt við forvera hans, Sandro Pertini, sem hvai'vetna vakti athygli fyrir óformlega framkomu. Sandro Pert- ini var dáður af ítölsku þjóðinni, hann var kjörinn forseti 82 ára að aldri og þótti hafa aukið mjög virð- ingu forsetaembættisins með mannlegri framkomu og heiðarleika. Cossiga þykir háttprúður maður og er þekktur fyrir að vera orðvar. Forsetafrúin, Giuseppina Cossiga, kemur örsjaldan fram opinberlega með manni sínum og hið sama má segja um börnin þeirra tvö, þau Giuseppe og Önnu Mariu. Vann að umbótum og endurskipulagningu gegn hryðjuverkum Aldo Moro, fyrrverandi formaður Kristilega demókrataflokksins og ráðherra, var að mörgu leyti læri- faðir Cossiga, bæði hvað varðar stjórnmál og einkalíf. í þriðju ríkis- stjórn Aldos Moros (sem tók við völdum í febrúar 1966) var Fran- cesco Cossiga aðstoðarvarnarmála- ráðherra. í fjórðu ríkisstjórn Moros (nóvember 1974) var hann stjórn- sýsluráðherra og síðan formaður alþjóðlegrar nefndar sem vann að samhæfingu á sviði löggæslu í þeim löndum sem hlut áttu að máli. Á sama tíma stóð Cossiga fyrir um- bótum varðandi bætta menntun lög- reglumanna. I fimmtu ríkisstjórn Moros (febr- Francesco Cossiga forseti ítaliu: Hann hefur sýnt og sannað að hann getur svarað fyrir sig og sýnt klærnar er á hann er ráðist. úar 1976) var Cossiga innanríkis- ráðherra, en hann var einnig inn- anríkisráðherra í þriðju og fjórðu ríkisstjórn Giulios Ándreottis. Hann vann meðal annars að uppbyggingu sérdeilda sem unnu gegn hryðju- verkastarfsemi og endurskipulagði löggæslu í landinu með það meðal annars að markmiði að hefta um- svif hefndarverkamanna. Hryðjuverkamenn Rauðu her- deildanna rændu Aldo Moro vorið 1978, þegar Cossiga var innanríkis- ráðherra. Eftir að hafa verið haldið í gíslingu í tvo mánuði var Moro myrtur, 10. maí 1978, og í kjölfar- ið sagði Cossiga af sér. Sandro Pertini, þáverandi forseti Ítalíu, fékk Cossiga umboð til að mynda ríkisstjórn 1979 og á rúmlega eins árs tímabiii, frá 1979-1980, stýrði hann samsteypustjórn. Á þessum tíma sinnti hann mjög alþjóðlegum málum og var meðal annars í for- sæti á fundi sjö stærstu iðnríkja heims. ÁriðJ983 var Francesco Cossiga kjörinn forseti öldungadeildar ít- alska þingsins með 280 atkvæðum af 315 og tveimur árum síðar varð hann forseti Ítalíu. Hann verður gerður að heiðursdoktor við laga- deild Háskóla íslands í dag, en hann hefur hlotið sömu nafnbót við marga aðra háskóla og mennta- stofnanir víða um heim. Eyjaskegginn Cossiga Cossiga var þar til á síðasta ári fremur lítið áberandi í íjölmiðlum, hann veitti ekki viðtöl og ljósmynd- urum og blaðamönnum var ekki hleypt inn á heimili hans. Hann vakti ekki athygli á Ítalíu fyrir ann- að en að vera háttprúður fulltrúi þjóðarinnar. Síðasta sumar tóku að heyrast gagnrýnisraddir vegna meintra tengsla forsetans við Gladio-sveitirnar svonefndu. Mark- miðið með Gladio var að koma upp sérþjálfuðum sveitum til að koma í veg fyrir hugsanlegar valdaránstil- raunir öfgamanna. í fyrrasumar voru gerð opinber bréf sem Aldo Moro skrifaði meðan hann var gísl Rauðu herdeildanna og sumir telja sig geta lesið úr þeim ásakanir Moros um að Cossiga hafi svikið hann. Þegar þessar umræður hófust varð Cossiga meira áberandi en áður í fjölmiðlum. Þá sýndi hann og sannaði að hann gat svarað fyr- ir sig og sýnt klærnar þegar á hann var ráðist. Hann hefur þótt standa sig prýðilega í umfjöllun um þetta mál og varist fimlega þeim ásökun- um sem á hann eru bornar. Francesco Cossiga nýtur þess að vera heima í faðmi fjölskyldunnar. Hann er kirkjurækinn maður og töluverður einfari, sem nýtur þess að grúska í bókum. Hann ber sterk- ar taugar til fæðingarstaðar síns, Sardiníu, enda er það að margra áliti einn fallegasti staður Ítalíu þar sem andstæður í landslagi og lifnað- arháttum eru áberandi. Annars vegar eru torfærir vegir um mið- svæði eyjunnar þar sem fjöll og fremur hijóstrugt landslag umlykja Daginn sem Francesco Cossiga var kjörinn forseti í fyrstu atkvæða- greiðslu í ítalska þinginu. Sandro Pertini, forveri hans, er vinstra megin á myndinni. Hann var kjörinn forseti 82 ára að aldri og var 89 ára er hann lét af embætti. þorp og bændabýli, og hins vegar er strandlengjan allt í kringum eyj- una þar sem efnaðir ferðamenn njóta lífsins. Quirinale er opinber bústaður forseta Ítalíu, en Cossiga býr í glæs- ilegu hverfi í miðborg Rómar. Þar býr hann í 300 fermetra íbúð í húsi sem er vel gætt. Með sjón- varpsbúnaði er fylgst með ferðum manna í nágrenni við húsið og skot- helt gler er í öllum gluggum. Frú Giuseppina Cossiga er sögð rögg- söm og ákveðin kona. Hún er heimavinnandi húsmóðir og fylgir manni sínum sjaldan er hann gegn- ir opinberum skyldum. Sonur þeirra, Giuseppe, er 28 ára verk- fræðingur, býr enn í foreldrahúsum, en dóttirin Ánna Maria er gift og flutt að heiman. Dæmi um það hversu lítinn áhuga frú Giuseppina hefur á sviðsljósinu er að hún vildi enga ljósmyndara við brúðkaup dóttur sinnar Önnu Mariu og Claudios Coretti. Haldin var látlaus veisla að lokinni athöfninni fyrir nánustu ættingja og sáu brúð- guminn og broðir brúðarinnar um að taka ljósmyndir til skiptis. Hann er vinur vina sinna, segja þeir sem þekkja til hans. „Cossiga var þingforseti þegar ég gekkst undir hjartauppskurð og meðan ég var í aðgerðinni hringdi hann stöð- ugt til að fá fréttir," segir Giovanni Terrosu kosningastjóri forsetans meðal annars í viðtali við ítalska blaðið Europeo. Hann er árrisull og fer á hverjum morgni til rakarans í Corso Rinascimento í Róm, sem opnar stofuna sérstaklega fyrir for- setann klukkan sjö á morgnana. Þar spjallar hann við rakarann, spyr hann frétta af fjölskyldunni og þeir ræða um íþróttir og hvers- dagslega atburði. Cossiga leggur ekki mikið uppúr veraldlegum gæðum. Fjölskyldan, hagur Italíu og kristin trú skipta hann öllu. Hann er einn af fáum stjórnmálamönnum sem ekki hafa efnast af þátttöku í ítölskum stjórn- málum. Stóra gráa húsið við Via Asproni í Sassari, þar sem forsetinn fæddist fyrir tæpum 63 árum, er nú fjölbýlishús. Þetta var áður að- setur Cossiga-fjölskyldunnar. Á efri hæð hússins bjuggu Zanfarino- hjónin, móðurafi og amma hans, en á neðri hæðinni bjuggu Cossiga- hjónin, foreldrar. Francescos Coss- iga. Þau voru félagar í Kristilega demókrataflokknum, voru í góðum efnum og höfðu þó nokkur völd í Sassari. Á æskuheimili forsetans var stórt og mikið bókasafn og strax sem barn þótti hann hafa þroskaðan bókmenntasmekk. Á unglingsárun- um voru rit danska heimspekingsins og guðspekingsins Sörens A. Kierkegaards í uppáhaldi hjá hon- um og einnig hafði hann gaman af því að lesa heimspekitexta Pasc- als. Inn á milli las hann sígildar barna- og unglingabækur eins og flestir jafnaldrar hans. Og sagan gengur í hring. Á heim- ili forsetans í Róm er stórt og mik- ið bókasafn þar sem börnin hans ólust upp innan um Kierkegaard, Pascal, barnabækur og ... eina og eina sakamálasögu. Pétur Björnsson, nýr aðalræðismaður Ítalíu á íslandi, Massimo , Curcio, sendiherra Italíu á íslandi og Ragnar Borg, sem nú lætur af störfum sem aðalræðismaður. Pétur Björnssonnýr aðalræðismaður ItaJíu RAGNAR Borg lætur nú af störfum sem aðalræðismaður Ítalíu á íslandi. Við tekur Pétur Björnsson, framkvæmdastjóri Ferðaskrif- stofunnar Sögu. Pétur var við nám á Ítalíu í nokk- ur ár og hefur verið leiðsögumaður íslenskra ferðamanna þar í fjölda ára. Auk þess hefur hann tekið á móti mörgum hópum ítalskra ferða- manna á íslandi. Fyrst um sinn_ mun skrifstofa aðalræðismanns Ítalíu verða til húsa hjá Ferðaskrifstofunni Sögu. Heimsókn Italíuforseta: Gróðursett tré í Yinaskógi og Arna- stofnun heimsótt FRANCESCO Cossiga, forseti Ítalíu, kemur í tveggja daga opinbera heimsókn til íslands í dag. Er áætlað að vél forsetans lendi á ReykjavíkurflugveHi klukkan ellefu en þar tekur forseti Islands, frú Vigdís Finnbogadóttir, og ríkisstjórn Islands á móti lionum. l för með Ítalíuforseta er Gianni de Michelis, utanríkisráðherra Italiu, og mun hann eiga fund með Jóni Baldvin Hannibalssyni, utanríkisráð- herra Islands, í hádeginu í dag en hann heldur aftur af landi brott síðdegis. Cossiga mun í dag m.a. heim- sækja Árnastofnun og taka við heiðursdoktorsnafnbót frá Háskóla íslands. Þá heldur borgarstjórinn í Reykjavík móttöku í Höfða honum til heiðurs. I kvöld verður svo kvöld- verður til heiðurs forseta Ítalíu á Hótel Sögu í boði forseta íslands. í fyrramálið mun Ítalíuforseti sækja guðsþjónustu í Landakots- kirkju en að henni lokinni verður ekið að Kárastöðum og tré gróður- sett í Vinaskógi. Þaðan verður hald- ið að Almannagjá þar sem forsætis- ráðherrahjónin taka á móti forset- anum. í hádeginu heldur svo for- sætisráðherra hádegisverð til heið- urs foreeta Ítalíu á Hótel Holti/. Francesco Cossiga heldur af landi brott síðdegis á sunnudag. Þetta er fyrsta_ heimsókn ítalsks þjóðhöfðingja til íslands. Söngra- keppnin í kvöld SÖNGVAKEPPNI sjónvarps- stöðva í Evrópu fer fram í Róm á Italíu í kvöld. Þetta er í 36. sinn sem keppnin er haldin. Framlag íslands verður Nlna eftir Eyjólf Kristjánsson. Höfundur mun syngja lagið ásamt Stefáni Hilmarsyni en bak- raddir syngja Erna Þórarinsdóttir, Eva Ásrún Albertsdóttir, Eyþór Arnalds og Richard Scobie. Eyþór leikur auk þess á selló og Richard á flygil. Bein útsending frá keppninni hefst í Sjónvarpinu klukkan 19.00 í kvöld. Atkvæðin verða greidd í lokin og hér við hliðina fylgir tafla sem lesendur geta notað til að færa atkvæðatölur inn jafnóðum. EVRÓPUSÖNGVAKEPPNIN K / / / / /j/ L/ / / / / / / Á/ / / / / L í Róm, Ítalíu, 4. maí 1991 Á/f Land Heiti lags ö V #/W/#A Röð 1. Júgóslavia Brazil 2. ÍSLAND Nina 3. Malta Could it be 4. Grikkland i Anixi 5. Sviss Canzone per te 6. Austurríki Venedig im Regen 7. Lúxemborg Un baiser volé 8. Svíþjóð Fángad av en stormvind 9. Frakkland C'est le dernier qui a parlé.. 10. Tyrkland Iki Dakika 11. írland Could it be that l'm in love 12. Portúgal Lusitana Paixao 13. Danmörk Lige der hvor hjertet staar 14. Noregur Mrs Thompson 15. ísrael Kann 16. Finnland Hullu Yö 17. Þýskaland Dieser traum darf niemals.. 18. Belgía Geef Het Op 19. Spánn Bailar Pegados 20. Bretland A message to yor heart < 21. Kýpur S.O.S. 22. Ítalía "Come E" Doce O Mare Forseti Ítalíu sæmdur heiðursdoktorsnafnbót Háskóli íslands: FRANCESCO Cossiga forseti Ítalíu verður sæmdur heiðursdokt- orsnafnbót við lagadeild Háskóla Islands við athöfn sem fram fer í Háskólabíói í dag og hefst kl. 16.45. Með því að sæma Francesco Cossiga heiðursnafnbót, vill Háskóli íslands tjá virðingu sína fyr- ir ítölskum menntum, fornum og nýjum, og staðfesta þann vilja sinn að efla menningarsamband íslands og Ítalíu. Francesco Cossiga á að baki glæstan námsferil. Hann stundaði laganám í Háskólanum í Sassari og lauk þaðan prófi 1948 með ein- stökum árangri. Síðar stundaði hann rannsóknir og framhaldsnám í lögum við Rómarháskóla. Að því loknu sneri hann aftur til Sassari, þar sem hann var prófessor í stjórnskipunarrétti um árabil. Eft- ir hann liggja fjölmörg lögfræði- rit, m.a. á sviði stjórnskipunarrétt- ar, stjórnarfarsréttar, refsiréttar og réttarfars. Á stúdentsárum sínum hóf Cossiga afskipti af stjórnmálum, ' en þá gekk hann í Kristilega demó- krataflokkinn. Hlaut hann fljótt frama í flokknum og var kjörinn á þing 1958, en á næstu árum átti hann sæti í og hafði forystu fyrir ýmsum af áhrifamestu nefnd- um þingsins í Róm, m.a. réttar- farsnefnd þess. Hann var aðstoð- arráðherra í ýmsum ráðuneytum, fyrst í ríkisstjórn Aldos Moros, en þeir voru nánir samstarfsmenn. Árið 1974 hvarf Cossiga úr próf- essorsembætti er hann var skipað- ur ráðherra stjórnsýslumála í ríkis- stjórn Ítalíu. Eftir að hafa gegnt embætti stjórnsýsluráðherra, var Cossiga innanríkisráðherra 1976-78. Á árunum 1979-80 var hann forsætisráðherra og jafn- framt um skeið forseti Evrópu- bandalagsins. Þá var hann kosinn forseti öldungadeildar ítalska þingsins árið 1983. Árið 1985 tók Cossiga síðan við embætti forseta: Ítalíu. Cossiga hefur hlotið heiðurs- nafnbætur frá York-háskóla í Tor- onto, Melbourne-háskóla, háskól- anum í Aix-en-Provence, Col- umbia-háskóla í New York og Oxford-háskóla í Bretlandi. Þá er hann heiðursfélagi í Oriel College, Oxford. (Fréttatilkynning frá Háskóla íslands.)

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.