Morgunblaðið - 25.05.1991, Blaðsíða 20

20 MORríTTNRT AOTF> r ATiíiAPnA/ : A
J l
Gro Harlem Brundtland um EFTA-ríkin:
Framlag allra þarf
ekki að vera hið sama
GRO Harlem Brundtland, forsætisráðherra Noregs, áréttaði á leiðtoga-
fundi Fríverslunarbandalags Evrópu (EFTA) í Vínarborg í gær að
norska stjórnin myndi hvergi hvika frá kröfu sinni um greiðan að-
gang fyrir sjávarafurðir að Evrópska efnahagssvæðinu (EES) í samn-
ingaviðræðunum við Evrópubandalagið (EB). Stjórn sín viðurkenndi
jafnframt að EFTA-ríkin þyrftu ekki öll að leggja það sama af mörk-
um til að stuðla að réttlátri lausn deilunnar um sjávarútveginn.
Brundtland sagði í ræðu sinni að
órofa tengsl væru milli deilunnar um
sjávarútveginn og annarra ágrein-
ingsmála, þ.e. um landbúnað og
stofnun þróunarsjóðs EFTA í þágu
fátækari ríkja EB.
„Við getum ekki fallist á samning
um EES án þess að deilan um fisk-
Danmörk:
300.000 án at-
vinnu árið 1992
Kaupmannahöfn. Frá Nils ‘Jergen Bruun,
fréttamanni Morgunblaðsins.
í nýrri skýrslu frá danska
efnahagsmálaráðinu er spáð 26
milljarða danskra króna (240
miHjarða ÍSK) halla á fjárlögum
ríkisins fyrir árið 1991 og 16
milljarða halla 1992.
Því er enn fremur spáð að tala
atvinnulausra fari upp í því sem
næst 300.000 árið 1992. Búist er
við 1% aukningu þjóðarframleiðsl-
unnar árið 1991 og 3% aukningu
1992, aðallega vegna aukinnar eft-
irspurnar heima fyrir.
inn verði leyst á sanngjarnan hátt,“
sagði forsætisráðherrann. „Við
styðjum heilshugar þá afstöðu EFTA
að ekki beri að tengja greiðan að-
gang að mörkuðum við aðgang að
auðlindum. Innan EFTA eru toll-
frjáls viðskipti með sjávarafurðir og
hið sama er að segja um EB. Því
ber að semja um tollfijáls viðskipti
með sjávarafurðir innan EES,“ sagði
Brundtland. Hún bætti við að helsta
markmiðið með stofnun Evrópska
efnahagssvæðisins væri að skapa
sömu skilyrði fýrir fyrirtækin á
markaðinum og sjávarútvegurinn
ætti ekki að vera undanskilinn.
„Tollfijáls og greiður aðgangur
fyrir sjávarafurðir að Evrópska efna-
hagssvæðinu alls ræður úrslitum um
hvort hægt verður að fallast á samn-
inginn," sagði norski forsætisráð-
herrann. „Til að ná þessu markmiði
eru Norðmenn reiðubúnir að leggja
sitt af rriörkum. Því viðurkennum
við að EFTA-ríkin þurfi ekki öll að
leggja það sama af mörkum til að
stuðla að sanngjarnri iausn. Nú
bíðum við eftir raunsæju tilboði frá
EB til EFTA og á því munum við
byggja þegar við leitum lausna á
þeim málum, sem enn eru óleyst."
Reuter
Morðingi Gandhis á myndinni?
Indverska lögreglan telur að Rajiv Gandhi, fyrrver-
andi forsætisráðherra Indlands, hafi verið grandað
með plastsprengiefni, svonefndu RDX, sem kona
hafi borið á sér innanklæða. Sprengjan hafi verið
bundin við mitti konunnar, er hélt á blómvendi,
og hún hafi sjálf tendrað hana. Lík konunnar sem
grunuð er um verknaðinn skaddaðist mjög en
andlitið þó ekki og kanna lögreglumenn nú ljós-
myndasöfn sín til að reyna að bera kennsl á hana.
Skæruliðar úr röðum tamíla eru enn sterklega
grunaðir um aðild að morðinu. Myndina tók ljós-
myndari á staðnum rétt skömmu áður en spreng-
ingin varð, hann fórst sjálfur en myndavélin
fannst. Telur lögreglan koma til greina að konan
í miðju hafi verið morðinginn.
SUMARTILBOÐ
ITALSKAR MOKKASINUR
Á FRÁBÆRU TILBOÐSVERÐI
KR. 3.990-
HERRASKÓR, LITIR: SVART OG BORDO
DÖMUSKÓR STÆRDIR 36-41
LITIR: SVART, BLÁTT OG BORDO
KRINGLUNNI 8 - 12, 889343
^MÍLANO
LAUGAVEGI 61 S. 10655
Yfirlýsing leiðtogafundar EFTA-ríkjanna:
Skilyrði fyrir EES
er fullnægjandi lausn
í sjávarútvegsmálum
LEIÐTOGAR EFTA-ríkjanna ítreka þá sameiginlegu stefnu sína, að
fullnægjandi lausn á deilunum um sjávarútvegsmálin sé skilyrði fyrir
samningum um Evrópska efnahagssvæðið. Kemur þetta meðal annars
fram í lokayfirlýsingu leiðtogafundarins, sem haldinn var i Vín í
Austurríki, en honum lauk í gær.
Lokayfirlýsing leiðtoga EFTA-
ríkjanna og ráðherra EFTA-málefna
fjallar að langmestu leyti um samn-
inga bandalaganna, EFTA, Fríversl-
unarbandalags Evrópu, og EB, Evr-
ópubandalagsins, um Evrópska
efnahagssvæðið en einnig er vikið
nokkuð að aukinni samvinnu EFTA
við önnur ríki, einkum nýfijálsu ríkin
í Mið- og Austur-Evrópu. I sjötta lið
yfirlýsingarinnar, þar sem fjallað er
um sjávarútvegsmálin, segir á þessa
leið:
„Varðandi fískimálið, sem er
óleyst, áréttum við afstöðu okkar
um, að samningurinn eigi að fela í
sér fijálsan markaðsaðgang fyrir
sjávarafurðir. Fullnægjandi lausn
fyrir EFTA-ríkin á sviði sjávarafurða
er skilyrði fyrir EES-samningi. Þetta
mál er óijúfanlega tengt því, að
hægt sé að ná heildaijafnvægi ábata
í samningnum fyrir alla aðila að
honum. Við áréttum, að engin tengsl
geta verið á milli markaðsaðgangs
og aðgangs að fískveiðilögsögu
ríkja.“
I yfirlýsingunni fagna leiðtogamir
þeim árangri, sem náðist á ráðherra-
fundi EFTA og EB í Brussel 13.
maí, og leggja áherslu á mikilvægi
víðtæks EES-samnings fyrir öll
EFTA-ríkin. Segjast þeir sannfærðir
um, að unnt verði að skrifa undir
samninginn í Salzburg í Austurríki
dagana 24. og 25. júní nk. Fram
kemur einnig, að verið er að vinna
að fríverslunarsamningum milli
EFTA og Ungveijalands, Póllands
og Tékkóslóvakíu og gert er ráð
fyrir, að viðræður við Búlgara og
Rúmena geti hafist í haust.
Reuter
Kanslari Austurríkis, Franz Vranitzky, ráðfærir sig við fulltrúa
Sviss á fundinum, Jean-Pascal Delamuraz viðskiptaráðherra (t.v.)
og Flavio Cotti forseta.