Morgunblaðið - 02.02.1993, Síða 45

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 2. FEBRÚAR 1993
45
••
SKATTFRAMTOL -
ÁRSUPPGJÖR
Tek aó mér að gera skattframtöl og ársuppgjör fyrir
einstaklinga og fyrirtæki. Annast einnig kærumál og
alhliða bókhaldsþjónustu.
Sigurdur Páll Hauksson
viðskiptafræðingur,
sími 91-624756.
YFIR 2000nf AF FLÍI
25. JAN.-j6ríÉ^Í
15x20 og 20x20 ' ■**--- ■■- L.
30 x 30 og 40 x 40
20x31 og 28 x
31,6 x 31,6 og 44,6 x
10 % afslátt1
flísar, afgan
munstur-
o.fl. á hálfvirði.
AlFAÐORG 9
Knarrarvogi 4
H
f
Sími686755
w' *i>’
V
V
Er = Þegar?
Frá Bjarna Einarssyni:
GREIN eftir Heimi Má Pétursson
fréttamann á Stöð 2 í Morgunblað-
inu 9. des. sl. gefur tilefni til að
athuga betur efni hennar, þótt ég
sé samþykkur höfundi um aðalat-
riði, þ.e. að það sé óeðlilegt mál að
segja eða skrifa Er í upphafi máls-
greinar í stað Þegar. Dæmi hafis:
Er forsætisráðherra hélt stefnu-
ræðu sína í gærkvöldi ... sýnir til-
gerð sem á engan rétt á sér í vönd-
uðu máli (hins vegar mætti vel segja
flutti stefnuræðu sína í gærkvöld).
Þess konar Er virðist koma upp í
máli fræðimanna á 19. öld, og enn
fremur má sjá það í kveðskap
kunnra skálda. Því verður ekki
breytt. Það er rétt hjá HMP að
enginn maður talar svona, en marg-
ir halda að þetta sé gömul og góð
íslenska. Svo er þó ekki, enda þótt
dæmi finnist í prentuðum íslend-
inga sögum, þar sem skýringin er
röng merkjasetning.
Hér má tilfæra ummæli hins
málfróðasta manns, Jóns prófessors
Helgasonar, sem tekur fyrst upp
tvö dæmi úr Skírni fyrir hálfri öld:
Er Brandi berst það til eyrna, sezt
hann á fiskasteininn (41,227); Er
eg lít yfir liðnar rannsóknir mínar,
verður mér það hugstæðast (42,72).
í góðri íslenzku er til Og er, En er,
Þá er, Þann dag er o.s.frv., en þess
eru engin dæmi fyrr en í tilgerðar-
máli síðustu tíma að Er sé þannig
sett eitt sér og óvarið á odda.
(Skírnir og íslenzkan. Frón 1943.
149.-159. bls.)
Ekki held ég að auðfundin séu
INGIBJÖRG
MARGRÉT
KRISTJÁNS-
DÓTTIR
DUHON
Nína Parrington:
Ef einhver gæti gefið mér
upplýsingar um Ingibjörgu
Margréti Kristjánsdóttur Du-
hon sem búsett var í Alberqu-
erque í Nýju-Mexíkó er hann
vinsamlega beðinn að hafa
samband við Jónínu Parrington
í síma 91-611108. Ingibjörg
þekkir mig undir nafninu Nína
dæmi um þessa tilgerð í biblíumáli
fyrr en kemur að biblíuútgáfum á
þessari öld og þeim hefur fjölgað
mikið í útgáfunni frá 1981. Hér
skal nefnt eitt dæmi, Jóhannesar-
guðspjall 4,45, sem sýnir breyting-
una frá Guðbrandsbiblíu (1584):
Þá hann kom til Galileam ... (sama
1813, enn fremur útg. 1644 og
1747, nema í Galileam), En þegar
Jesús kom í Galileu ... (1841, 1859
og 1866), Er hann nú kom til Gal-
ileu ... (1908, 1912, 1981). Loks
er eitt dæmi um allt annað orðalag:
Nær hann kom þá til Galilæam
(1728).
í fýrsta dæminu hefur er verið
sleppt á eftir Þá eins og altítt var
á miðskeiði íslenskrar málsögu.
Þess ber að gæta, að er í sam-
böndunum Og er, En er, Þá er,
Þann dag er o.s.frv., myndar tíðar-
tengingu með orðinu á undan, og
á ekki skylt við sagnorðið að vera
(sbr. dæmi í grein HMP: Maðurinn
er kominn). Þess ber og að gæta
að tilvísunarfornafnið er á fullan
rétt á sér ásamt sem, þó að þetta
er þyki of hátíðlegt í mæltu máli,
og því eðlilegt að segja svo sem
HMP tekur fram: Siysið sem við
sögðum frá í gær.
Niðurstaðan er sú, að forðast
beri að nota Er eitt sér sem tíðar-
tengingu í upphafí málsgreinar, en
segja fremur og skrifa Þegar eða
Og er, En er, Þá er, Þann dag er
o.s.frv.
BJARNI EINARSSON,
Háaleitisbraut 109,
Reykjavík.
Parrington frá því við bjuggum
báðar í Nýju-Mexíkó fyrir
mörgum árum.
TAPAÐ/FUNDIÐ
Úr tapaðist
Fermingartelpnaúr tapaðist
26. janúar sl., trúlega á leiðinni
frá miðbæ Reykjavíkur, stræt-
isvagnaleið 8 og síðan Mosfells-
leið upp í verslunarmiðstöðina
Háholt í Mosfellsbæ. Úrið er
með gylltri skífu með steinum
á og svartri leðuról. Finnandi
vinsamlega hringi í síma
92-68740 (Anna) eða 40256
(Katrín).
Pennavinir
Ástralskur afí á miðjum aldri
vill eignast íslenska pennavini:
Ron Birrell,
2 Alfonso drive,
Hallett Cove S.A. 5158,
South Australia,
Australia.
Frá Nýja Sjálandi skrifar
menntaskólanemi sem vill fræðast
um ísland vegna skólaverkefnis um
landið:
Chris Rutherford,
215 Scotland Street,
Roxburgh,
Central Otago,
New Zealand.
Átján ára bandarísk stúlka með
margvísleg áhugamál og safnar
hnífum:
Theresa Shui,
P.O. box 210008,
San Francisco,
California 94121- 3808,
U.S.A.
LEIÐRÉTTING
Rangt heimilis-
fang
Þau leiðu mistök áttu sér stað í
Bréfi til blaðsins, „Evrópuhraðlest-
in“ eftir Þóri Karl Jónasson, sem
birtist sl. föstudag, að heimilisfang
alnafna höfundarins, var sett undir
greinina. Undir greininni hefði átt
að standa:
ÞÓRIR KARL JÓNASSON,
Hrísateigi 39,
Reykjavík.
Morgunblaðið biður hlutaðeig-
andi velvirðingar á mistökunum.
Vlnningstöhir laugwctaginn /—\ \ ( 9 )(10) 30. jan. 1993. |
2j (38 j
VINNINGAR FJÖLDI VINNINGSHAFA UPPHÆÐÁHVERN VINNINGSHAFA
1 1. 5al5 1 2.355.890
2.4 Td B? 1 409.484
3. 4al5 89 7.936
i 4. 3al5 3.067 537
Heildarvinningsupphæð þessaviku: 5.118.657 kr.

UPPLÝSINGAR: S(MSVARl91 -681511 WKKUUNA991002
VELVAKANDI
• 5 tíma nudd hjá
% 10 tíma Ijós ífrábœrum
• 2 mánuðir í líkamsrakt jyrir
kyrrsetufólk og byrjendur.
Sérstakur stuðningur fyrir
sem vilja leggja af
• Allt þetta jyrir kr. 7.700,-.
• Kjörorð okkar er vöðvabólga og stress, bless.
Frábær jólagjöf
Skrifstofutækni
Við leggjum áherslu á vandað nám, sem sniðið er að
kröfum vinnumarkaðarins og nýtist þér í atvinnuleit.
Kenndar eru eftirtaldar rtámsgreinar:
• Bókfærsla • RHvinnsla
• Töl vubókhald • Töflureiknir
• Verslunarreikningur • Gagnagrunnur
• Tóllskýrslugerd •Windows og stýrikerfi
Athugið okkar hagstœðu greiðslukjör, kr. 5000 á
mánuði til tveggja ára. Forritapakki er innifalinn.
Tölvuskóli íslands
sími 67 14 66 • opið til kl. 22