Morgunblaðið - 10.08.1995, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐÍÐ
ERLENT
FIMMTUDAGUR 10. ÁGÚST 1995 17
Reuter
Skilaboðin frá Nagasaki
TOMIICHI Murayama, forsætis-
ráðherra Japan, leggur blómsveig
að Friðarstyttunni, minnismerki
um fórnarlömb atómsprengjunn-
ar sem varpað var á japönsku
borgina Nagasaki 9. ágúst 1945.
Að baki Murayamas eru ættingjar
fórnarlambanna. Minningarat-
höfn fór fram í Nagasaki í gær.
Á sama tíma gagnrýndu leiðtogar
Japans Kínveija og Frakka fyrir
kjarnorkuvopnaáætlanir þeirra
og mótmælendur áttu í útistöðum
við lögreglu framan við franska
sendiráðið í Tókýó. I gær klukkan
11:02 að japönskum tíma, þegar
nákvæmlega hálf öld var liðin frá
því bandarísk spreugjuflugvél
varpaði sprengjunni á Nagasaki,
lögðust 30 þúsund manns á bæn
í eina mínútu í Friðargarðinum í
borginni. Klukkur í kirkjum og
búddamusterum glumdu og við-
vörunarflautur blésu. Fólk sem
lifði árásina af og ættingjar fórn-
arlambanna báru vatn að altari,
sem tákn um þá ósk að fá slökkt
þorsta þeirra sem dóu biðjandi
um vatn. „Hafa skilaboðin frá
Nagasaki náð eyrum heimsbyggð-
arinnar?" spurði borgarstjórinn,
Iccho Ito, við minningarathöfn-
ina. „Enn er ómælisdjúp á milli
hugsjóna íbúanna í Nagasaki og
fælingarstefnu kjarnorkuveld-
anna sem vilja tryggja öryggi með
smíði kjarnavopna," sagði borg-
arstjórinn. Forsætisráðherrann,
Murayama, sagði í gær að hann
myndi láta í ljósi iðrun Japana
vegna vegna árása þeirra í heims-
styijöldinni síðari þegar loka
hennar verður minnst, en lét þess
ekki getið hvort hann myndi biðj-
ast formlega afsökunar. Muray-
ama mun gefa út yfirlýsingu 15.
ágúst, þegar 50 ár verða frá því
Japanir gáfust upp í styrjöldinni.
Hann sagði í Nagasaki í gær að
yfirlýsingin yrði full iðrunar, og
að í henni yrði „litið til baka á
gjörðir feðra okkar, ítrekað það
heit okkar að taka aldrei framar
þátt í stríði og að við munum
leggja okkur fram um að koma á
friði.“
Eitur í tebolla
eða símtóli?
Moskvu. The Daily Telegraph, Reuter.
HÓPUR áhrifamanna í rússnesku
viðskiptalífi hratt í gær af stokkun-
um leit að morðingja ívans Kívele-
dís, sem var formaður samtaka
þeirra. Mennirnir segjast ekki bera
neitt traust til lögreglunnar, sem
„er of hrædd við samkeppnina til
að aðhafast nokkuð eða í of miklum
tengslum við undirheimalýðinn,“
eins og talsmaður hópsins sagði.
Heitið var einni milljón Bandaríkja-
dollara, um 64 milljónum króna,
til handa þeim sem gefið gæti upp-
lýsingar um morðingjann.
„Glæpamenn í viðskiptalífínu eru
að reyna að ná tökum á löglegum
viðskiptum og yfirvöld gera ekki
neitt til að stöðva þá,“ sagði vara-
formaður samtakanna, Vladímír
Sérbakov.
Kíveledí, sem var 46 ára stjórn-
andi lítils einkabanka, Rosbiznes-
bank, var jarðsettur á þriðjudag.
Bankastjórinn veiktist skyndilega í
vinnunni og lést sl. föstudag, ein-
kennin bentu til eitrunar af völdum
þungra málmsalta. Lögregla álítur
að eitrinu hafi annaðhvort verið
hellt í tebolla hans eða komið fyrir
í símtóli. Einkaritari hans lést dag-
inn áður af sams konar eitrun og
er talið víst að um launmorð hafi
verið að ræða, líklega af völdum
útsendara glæpasamtaka.
Kíveledí hafði gagnrýnt harðlega
aðgerðaleysi stjórnvalda gagnvart
morðum á kaupsýslumönnum.
Undanfarin þrjú og hálft ár hafa
46 frammámenn i viðskiptalífinu
fallið fyrir morðingjahendi í Rúss-
landi, oftast voru þeir skotnir eða
beitt bílsprengju. Sagt er að leigu-
morð kosti aðeins um 50.000 krón-
ur.
Talið er að mál Kíveledís hafi
verið eitt helsta umræðuefnið á
fundi Borís Jeltsíns forseta og Vikt-
ors Tsjernómýrdíns forsætisráð-
herra sl. þriðjudag. Stjórnvöld hafa
látið í það skína að nýtt áhlaup
gegn skipulögðum glæpaflokkum
sé nú í aðsigi. Kannanir sýna að
glæpafárið er það sem almenningur
liefur einna mestar áhyggjur af í
Rússlandi en stjórnvöldum hefur
lítið orðið ágengt.
Grein í frönsku blaði vekur reiði í Astralíu
Frumbyggjar atyrða Frakka
Canberra. Reuter.
FORSÆTISRAÐHERRA Ástral-
íu, Paul Keating, og helst leiðtogi
frumbyggja í landinu, fordæmdu
í gær ritstjóra franska blaðsins
Le Figaro fyrir að segja mótmæli
Ástrala við því að Frakkar efni til
kjarnorkutilrauna í Suður-Kyrra-
hafi tilraun til að bæta fyrir „þjóð-
emishreinsanir“ á frambyggjum.
„Hún er móðgandi, ónákvæm
og skipti ekki máli,“ sagði fulltrúi
Keatings þegar hann var spurður
um grein ritstjórans. Sagði fulltrú-
inn að ritstjóranum væri greinilega
hefnd í hug vegna þeirrar alþjóð-
legu andstöðu sem orðið hefur við
ákvörðun Frakka.
í opnu bréfi til Keatings sakaði
ritstjóri Le Figaro hann um hatur
á Frakklandi og að Ástralir vildu
friða eigin samvisku, sem væri
slæm vegna illrar meðferðar á
frumbyggjum í landinu.
„Það verður ekki vikist undan
staðreyndum í sögu okkar og því
hvernig þær hafa áhrif á líf okk-
ar,“ sagði Louise O’Donoghue,
framkvæmdastjóri ráðs frum-
byggja og Torres Strait-eyju. „En
okkur líst ekki á að þeim sé hagr-
ætt kaldhæðnislega af þjóð sem
sjálf á gagnrýniverða sögu og átti
nýlendur. Þetta er misnotkun af
versta tagi,“ sagði í yfirlýsingu frá
O’Donoghue.
Keating sagði við fréttamenn
að grein ritstjórans sýndi fyrirlitn-
ingu á gildismati Ástrala. „Við
létum af nýlendustefnu á áttunda
áratugnum,“ sagði Keating.
„Frakkar halda enn sinni nýlendu-
stefnu á Kyrrahafinu."
SÍMI:
Meg Ryan Kevin Kline
Þegar kærastinn stingur af með franskri þokkadís í
hinni rómantísku París r neitar Kate að gefast upp og
ELTIR HANN UPPI. HÚN FÆR ÓVÆNTAN LIÐSAUKA í
SMÁKRIMMANUM LUC OG SAMAN FARA ÞAU
í BRJÁLÆÐISLEGA FYNDIÐ FERÐALAG ÞAR SEM FÖGUR
OG ÓFÖGUR FYRIRHEIT VERÐA AÐ LITLU!
NAFN:
HEIMILI:
Frumsýnd í
kvöld!
r~"» , , s
HASKOLABlÖ
Skilaðu þessum miða þegar þú ferð að sjá
Franskan Koss fvrstu sýningarhelgina
og þú átt möguleika að vinna
ferð fyrir tvo til Parísar,
borgar elskenda, í boði Flugleiða.