Morgunblaðið - 14.08.1996, Síða 42

42 MIÐVIKUDAGUR 14. ÁGÚST 1996
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓIMVARP
Stöð 3
17.50 ►Táknmálsfréttir
18.00 ►Fréttir
18.02 ►Leiðarljós (Guiding
Light) Bandarískur mynda-
flokkur. Þýðandi: Anna Hin-
riksdóttir. (463)
18.45 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan
19.00 ►Myndasafnið (e)
19.25 ►Úr ríki náttúrunnar -
Possur í Ástralíu (Wildlife
on One) Bresk fræðslumynd.
Þýðandi og þulur: Ingi Karl
Jóhannesson.
20.00 ►Fréttir
20.30 ►Veður
20.35 ►Víkingalottó
21.25 ►Sporðaköst - Laxá í
Mývatnssveit (3:6) (e)
21.55 ►Brestir (Cracker2)
(6:9) (e)
22.45 ►Hjálparsveitin (Tro-
uble Shooters) Lokasýning Sjá
umflöllun að ofan
0.15 ►Dagskrárlok
ÞŒTTIR
17.00 ►Lækna-
miðstöðin
17.25 ►Borgarbragur (The
City)
18.15 ►Ægir köttur.
Heimskur, heimskari.
19.00 ►Skuggi
12.00 ►Hádegisfréttir
12.10 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
13.00 ►Sesam opnist þú
13.30 ►Trúðurinn Bósó
13.35 ►Umhverfis jörðina í
80 draumum
14.00 ►Hjálparsveitin (Tro-
uble Shooters) Sjónvarps-
mynd um feðga sem hafa sér-
hæft sig í því að bjarga fólki
úr rústum eftir jarðskjálfta.
Aðalhlutverk: Kris Kristoffer-
son og David Newsom. 1993.
15.35 ►Handlaginn heimil-
isfaðir (8:25) (e)
16.00 ►Fréttir
16.05 ►Sumarsport (e)
16.35 ►Glæstar vonir
17.00 ►! Vinaskógi
17.25 ►Mási makaiausi
17.45 ►Doddi
18.00 ►Fréttir
18.05 ►Nágrannar
18.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
19.00 ►19>20
bfFTTID 20 00 ►Beverly
rltl IIH Hills 90210
(8:31)
20.50 ► Núll 3
19.30 ► Alf
19.55 ►Ástir og átök (Mad
About You) Margverðlaunað-
ur gamanmyndaflokkur.
20.20 ►Eldibrandar Tilvera
Nuggets hefur gersamlega
hrunið í kjölfar ákæru fyrir
kynferðislega áreitni og málið
verður sífellt alvarlegra.
(12:13)
22.00 ►Næturgagnið (Night
Stand) Dick Dietrick tekur
fyrir póstþjónustuna í þessum
þætti og veltir því fyrir sér
hvernig bréfberar eigi að bera
sig að telji þeir að mögulega
sé sprengja í einhveijum
pakkanna sem þeir eiga að
koma til skila. Dick veltir líka
fyrir sér endursendingum og
því sem gerist þegar viðtak-
andi finnst ekki. Sér til halds
og trausts hefur hann fólk
með mikla „sérþekkingu og
reynslu" úr póstþjónustunni.
22.45 ►Tíska (Fashion Tele-
vision) New York, París, Róm
og allt milli himins og jarðar
sem er í tísku.
23.15 ►David Letterman
24.00 ►Framtíðarsýn (Bey-
ond 2000) (e)
0.45 ►Dagskrárlok
STÖÐ 2
Sjónvarpið
20.40 ►Hvíta tjaldið Kvik-
myndaþáttur í umsjón Val-
gerðar Matthíasdóttur.
21.05 ►Græneyga stúlkan
(Pigen med degrenne ejne)
Dönsk sjónvarpsmynd frá
1996 um blaðamann sem rifj-
ar upp liðna tíð. Myndin er
gerð eftir sögu Bo Green Jens-
en. Þýðandi: Veturliði Guðna-
son. CO
FRÆÐSLA Berklaveikin
biossar upp á n ý(TBC ár til-
baka - háll andan) Sænsk
heimildarmynd um aukna út-
breiðslu berkla. Sjúkdómurinn
var stöðvaður með bólusetn-
ingu og heilsuvemd eftir
seinna stríð, en hefur breiðst
hratt út aftur á síðustu árum.
(Nordvision - SVT)
23.00 ►Ellefufréttir og dag-
skrárlok
UTVARP
RÁS 1
FM 92,4/93,5
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Arnaldur
Bárðarson flytur.
7.00 Morgunþáttur Rásar 1
7.30 Fréttayfirlit. 7.31 Fréttir
á ensku.
8.00 „Á níunda tímanum", Rás
1, Rás 2 og Fréttastofa Út-
varps. 8.10 Hér og nú. 8.30
Fréttayfirlit. EP 8.50 Ljóð
dagsins.
9.03 Laufskálinn. Frá Egils-
stöðum.
9.38 Segðu mér sögu, Gúró.
(11)
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Árdegistónar. Tónlist eft-
ir Boccherini.
Rondó fyrir selló og píanó.
Gunnar Kvaran og Gísli Magn-
ússon leika.
— Inngangur og fandango fyrir
gítar og sembal. Julian Bream
og George Malcolm leika.
— Kvintett nr. 9 í C-dúr fyrir
gítar og strengjakvartett.
Pepe Romero og kvartett St.
Martín-in-the-Fields hljóm-
sveitarinnar leika.
— Menúett úr strengjakvintett
ópus 13. Franz Liszt kammer-
sveitin leikur; János Rolla
stjórnar.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.60 Auðlindin.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Hádegisleikrit Útvarps-
leikhússins, Regnmiðlarinn.
(3)
13.20 Heimur harmóníkunnar.
14.03 Útvarpssagan, Galapa-
gos. (3)
14.30 Til allra átta.
15.03 „Með útúrdúrum til átj-
ándu aldar." (e)
15.53 Dagbók.
Bergljót Baldursdóttir fjallar
um hlutverk tölvuleikja og
leikjamenningu i þættinum
Heimur leikjanna á Rás 1 kl.
23.00 i kvöld.
16.05 Tónstiginn.
17.03 Þjóðarþel.
17.30 Allrahanda.
17.52 Umferðarráð.
18.03 Víðsjá.
18.45 Ljóð dagsins. (e)
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir.
19.40 Morgunsaga barnanna.
20.00 Tónlist náttúrunnar.
„Syngur sumarregn." (e)
21.00 Smámunir. (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Hrafn
Harðarson flytur.
22.30 Kvöldsagan, Reimleikinn
á Heiðarbæ eftir Selmu Lag-
erlöf. Gísli Guðmundsson
þýddi. Þórunn Magnea Magn-
úsdóttir byrjar lesturinn (1:9)
23.00 Heimur leikjanna. (e)
0.10 Tónstiginn. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. Morgunútvarpiö. 8.00 „Á
níunda tímanum" 9.03 Lísuhóli. 12.45
Hvítir máfar. 14.03 Brot úr degi. 16.05
Dagskrá. 18.03 Þjóðarsálin. 19.32
Milli steins og sleggju. 20.30 Kvöld-
tónar. 21.00 Bylting Bítlanna. (e)22.10
Plata vikunnar. 0.10 Næturtónar. 1.00
Næturtónar. Veðurspá.
Fréttir á Rós 1 og Rás 2 kl. 6, 7,
7.30, 8, 8.30, 9, 10, 11, 12, 12.20,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.30 Glefsur. 2.00 Fréttir. Næturtónar.
3.00 Með grátt í vöngum. 4.30 Veöur-
fregnir. 5.00 Fréttir 6.00 Fréttir og frétt-
ir af veðri, færö og flugsamgöngum.
6.05 Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
8.10-8.30 og 18.3S-19.00 Útvarp
Norðurlands. 18.35-19.00 Útvarp
Austurlands. 18.35-19.00 Svœðisút-
varp Vestfjarða.
ADALSTÖÐIN FM 90,9 / 103,2
7.00 Gylfi Þór Þorsteinsson. 9.00
Mótorsmiöjan. 9.00 Tvíhöfði. Sigurjón
Kjartansson og Jón Gnarr. 12.00 Disk-
ur dagsins. 13.00 Bjarni Arason.
16.00 Albert og Siggi Sveins. 17.00
Albert Ágústsson. 19.00 Kristinn
Pálsson. 22.00 Logi Dýrfjörð. 1.00
Bjarni Arason.(e)
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Margrét
Blöndal. 9.05 Gulli Helga og Hjálmar
Hjálmars. 12.10 Gullmolar. 13.10 ívar
Guðmundsson. 16.00 Snorri Már
Skúlason og Skúli Helgason. 18.00
Gullmolar. 20.00 Kristófer Helgason.
24.00 Næturdagskrá.
Fréttlr á heila tímanum frá kl. 7-18
og 19, fróttayfIrllt kl. 7.30 og 8.30,
íþróttafréttír kl. 13.00.
FM 957 FM 95,7
7.00 Axel Axelsson. 9.00 Bjarni Hauk-
ur og Kolfinna Baldvins. 12.00 Þór
Bæring. 16.00 Valgeir Vilhjálmsson.
18.00 Ragnar Már Vilhjálmsson.
19.00 Sigvaldi Kaldalóns. 22.00 Þór-
hallur Guðmunds. 1.00 TS Tryggva-
son.
Fréttlr kl. 8, 12 og 16.
í Nágrönnum er fjallað um hversdaglega
viðburði sem allir þekkja.
IMágrannar og
heimsmetið!
n^jjn 18.05 ►Framhaldsþættir Stöð 2 hefur um
■■■■■HÍ nokkurt skeið sýnt áströlsku sjónvarpsmyndaröð-
ina Nágranna (Neighbours). Þættirnir hafa notið gífur-
legra vinsælda, ekki aðeins í heimalandinu heldur einnig
í Bretlandi og hér á íslandi. Lætur nærri að Stöð 2 hafi
sýnt um 2500 þætti og hefur Snjólaug Bragadóttir þýtt
þá alla. Hér trúlega um heimsmet að ræða hjá þýðandan-
um. Þættirnir fjalla um nágranna í tiltekinni borg í Astr-
alíu og gengur á ýmsu í samskiptum þeirra. Þar er fjall-
að um hversdagslega viðburði sem allir þekkja og er það
ein ástæða fyrir vinsældum þáttanna.
SÝIM
17.00 ►Spítalalíf (MASH)
17.30 ►Taumlaus tónlist
20.00 ►! dulargervi (New
York Undercover)
Spennumynd með Stephen
Baldwin, Sheryl Lee og Mic-
key Rourke. Myndin gerist í
smábæ í Miðvesturríkjum
Bandaríkjanna árið 1958. Þrír
skólapiltar ákveða að halda
upp á skólaslitin með því að
setja á svið morð. Þeir ætla
síðan að skemmta sér yfir
ringulreiðinni og skelfingunni
sem bragðið á að vekja. En
leikurinn fer heldur betur úr
böndunum því félagarnir
verða á vegi manna sem eru
að fremja raunverulegan
glæp. Félagamir flækjast
óvart inn í atburðarrás sem
þá óraði ekki fyrir. Herfilegur
misskilningur kemur upp og
leiðir til blóðbaðs.Stranglega
bönnuð börnum.
22.30 ►Star Trek
Ymsar Stöðvar
BBC PRIME
3.00 Espana Viva 9-12 5.00 BBG
Newsday 5.30 Julia Jekyll & Harriet
Hyde 5.45 Count Duckula 6.10 Code-
name Icaius 6.35 Tumabout 7.00 Big
Break 7.30 Eastenders 8.05 Esther
8.30 Music Maestro 9.30 Anne & Nick
11.10 Pebble Mill 12.00 Great Ormond
Street 12.30 Eastenders 13.00 Music
Maestro 14.00 Julia Jekyll & Harriet
Hyde 14.15 Count Duckula 14.40
Codename Icarus 15.06 Esther 15.30
The Life and Times of Lord Mountbatt-
en(r) 16.30 Big Break 17.00 The Worid
Today 17.30 Bellaniy’s New World
18.00 Secret Diary of Adrian Mole
18.30 The Bill 18.00 Bleak House
20.00 BBC Worid News 20.30 Making
Babies 21.30 2.4 Chlldren 22.00 Opp-
enheimer 23.00 16th Century Venice &
Antwerp 23.30 Bidding for the
Olympica 24.00 Introduction to Psycho-
logy 0.30 Student Doctors 1.00 Music
Maestro
CARTOON NETWORK
4.00 Sharky and George 4.30 Spartak-
us 5.00 The FVuitties 5.30 Omer and
the Starchild 6.00 Roman Holidays 6.30
Back to Bedrock 6.45 Thomas the Tank
Engine 7.00 The Flintstones 7.30 Swat
Kats 8.00 2 Stupid Dogs 8.30 Tom and
Jerry 9.00 Scooby and Scrappy Doo
9.30 Little Dracula 10.00 Goldie Gold
and Action Jack 10.30 Help, It's tbe
Hair Bear Bunch 11.00 Worid IVemiere
Toons 11.30 The Jetsons 12.00 The
Bugs and Daffy Show 12.30 A Pup
Named Scooby Doo 13.00 Flintstone
Kids 13.30 Thomas the Tank Engine
13.46 Down Wit Droopy D 14.00 The
Centurions 14.30 Swat Kats 15.00 The
Addams Family 16.30 2 Stupid Dogs
16.00 Scooby Doo 16.30 The Jetsons
17.00 Tom and Jerry 17.30 The Flint-
stones 18.00 Dagskráriok
CNN
News and busineos throughout the
day 4.30 Inside Politics 5.30 Moneyline
6.30 Sport 7.30 Showbiz Today 8.30
Worid Report 11.30 Sport 13.00 Larry
King Live 14.30 Sport 16.30 Style
with Elsa Klensch 19.00 Larry King
21.30 Sport 22.00 Worid View trom
I/indon and Washington 23.30 Money-
line 0.30 Crossfire 1.00 Lany King
2.30 Showbiz Today 3.30 World Report
PISCOVERV CHANNEL
15.00 Islands of the Pacific: Westem
Samoa 16.00 Time Travellers 16.30
Jurassica 17.00 Beyond 2000 18.00
Wild Things 18.30 Mysteries, Magic and
Miracles 19.00 Arthur C Clarke’s Myst-
erious Universe 19.30 Ghosthunters
20.00 The Worid’s Most Dangerous
Animals 21.00 Lotus Elise 22.00
Justice Files 23.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
6.30 FormuJa 1 8.00 Golf 9.00 Þolfimi
10.00 Hnefaleikar 11.00 Kappakstur á
smábflum 12.00 Fjallahjól 12.30 FJalla-
1\jól 13.00 Hestaíþróttir 14.00 Knatt-
spyma 16.00 Akstursíþróttafréttir
17.30 Tennis 19.30 Formula 1 20.00
Sumo-glíma 21.00 Hestaíþróttir 22.00
Tennis 22.30 Hnefaleikar 23.30 Dag-
skráriok
MTV
4.00 Awake On The Wikisitte 8.30
Madonna Speeial 7.00 Moming Mix
10.00 European Top 20 Countdown
11.00 Greatest Hits 12.00 Music Non-
Stop 14.00 Seleet MTV 15.00 Hanging
Out Summcrtirae 16.30 Dial MTV
17.00 Hanging Extra 17.30 Excluaive
18.00 Greatest llits By Year 19.00
M-Cyclopedia 20.00 Singlcd Out 20.30
MTV Amour 21.30 Bcavis & Butt-head
22.00 Unpluggcd
NBC SUPER CHANNEL
News and business throughout the
day 4.30 ITN Worid News 5.00 Today
7.00 Super shop 8.00 European Money
Wheel 12.30 The CNBC Squawk Box
14.00 The U.S. Money Wheel 16.30
Profiles 17.00 Best of Europe 2000
17.30 Selina Scott 18.30 Dateline NBC
19.30 ITN World News 20.00 Europe-
an PGA Golf Tour 21.00 Jay Leno
22.00 Conan O’Brien 23.00 Greg
Kinnear 23.30 Tom Brokaw 24.00 Jay
Leno 1.00 Selina Scott 2.00 Talkin'
Biues 2.30 Hdiday destinations 3.00
Selina Scott
SKY MOVIES PLUS
5.00 State Fair, 1962 7.00 Tail Story,
1960 9.00 I Spy Retums, 1993 11.10
Sjáit Infinity, 1992 13.00 Baby’s Day
QÍut, 1994 1 5.00 An American Christ-
mas Carol, 1979 17.00 I Spy Retums,
1993 18.30 E! News Week in Review
19.00 Baby’s Day Out, 1994 21.00
The Shawshank Redemption, 1994
23.25 Sexual Malicc, 1993 1.05 Ei
Mariachi. 1993 2.30 The OJ Simpson
Stoiy, 1995
SKY NEWS
News and business on the hour
5.00 Sunrise 8.30 Sky Destinations
9.30 ABC Nightline 12.30 Cbs News
Part i 13.30 Cbs News Part li 14.30
Sky Destinations 16.00 Live at Five
17.30 Simon Mccoy 18.30 Sportsline
19.30 Newsraaker 22.30 23.30 0.30
Simon Mccoy 1.30 Newsmaker 2.30
Sky Destinations 3.30
SKY ONE
6.00 Undun 6.01 Spiderman 6.30 Mr
Bumpy’s Karaoke Café 6.35 Inspector
Gadget 7.00 VR Troopers 7.26 Advent-
ures of Dodo 7.30 Conan the Adventur-
er 8.00 Press Your Luck 8.20 Iuove
(!onnection 8.45 The Oprah Winfrey
Show 9.40 Jeopardy! 10.10 Sally Jesay
Raphael 11.00 GeraJdo 12.00 Code S
12.30 Designing Women 12.00 Hotel
13.00 The Rosíe O'DonnelI Show 14.00
Court TV 14.30 The Oprah Winfrey
Show 15.15 Undun 16.16 Conan the
Adventurér 16.40 VR Troopers 16.00
Quantum Leap 17.00 Beverly Hills
90210 18.00 Spellbound 18.30 MASH
19.00 Space 20.00 The Outer Limits
21.00 Quantum Leap 22.00 Highlander
23.00 David Letterman 23.50 TTie
Ro3e O’Donell 0.40 Adventures of Mark
and Brian 1.00 Hit Mix l»ng Play
TNT
18.00 The Glass Bottom Boat, 1966
20.00 Ojxration Crossbow, 1965 22.00
Julius Caesar, 1953 0.05 The Kack,
1956 1.50 Glass Bottom Boat 4.00
Uagskrárlok
STÖÐ 3: CNN, Discovery, Eurosport, MTV. FJÖLVARP: BBC Prime,
Cartoon Network, CNN, Discovery, Eurosjrort, MTV, NBC Sujier Chann-
el, Sky News, TNT.
23.15 ►Hungraríþig
(Hungry For You) Ljósblá
mynd úr Playboy-Eros ser-
íunni. Stranglega bönnuð
börnum.
0.45 ►Dagskrárlok
Omega
7.00 ►Praise the Lord
12.00 ►Benny Hinn (e)
12.30 ►Rödd trúarinnar
13.00 ►Lofgjörðartónlist
19.30 ►Rödd trúarinnar (e)
20.00 ►Livets Ord
20.30 ►700 klúbburinn
21.00 ►Benny Hinn
21.30 ►Kvöldljós. Bein út-
sending frá Bolholti.
22.30 ►Praise the Lord
Syrpa með blönduðu efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
HLJÓÐBYLGJAN Akureyri FM
101,8
17.00-19.00 Pálmi Guðmundsson.
Fréttir frá fróttast. Bylgj./St2 kl. 18.
KLASSÍK FM 106,8
7.05 Létt tónlist. 8.05 Tónlist. 9.05
Fjármálafróttir frá BBC. 9.15 Morgun-
stundin. 10.15 Randver Þorláksson.
12.30 Tónskáld mánaðarins - Rimsky-
Korsakov (BBC) 13.15 Diskur dagsins.
14.15 Létt tónlist. 17.05 Tónlist til
morguns.
Fréttlr frá BBC World service kl. 7,
8, 9, 13, 16, 17 og 18.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morgunútvarp. 7.20 Morgunorð.
7.30 Orö Guðs. 7.40 Pastor gærdags-
ins. 8.30 Orö Guðs. 9.00 Orð Guös.
9.00 Morgunorö. 10.30 Bænastund.
11.00 Pastor dagsins. 12.00 ísl. tón-
list. 13.00 í kærleika. 16.00 Lofgjörð-
artónlist. 17.00 Blönduð tónlist. 18.00
Róleg tónlist. 20.00 Við lindina. 22.00
íslensk tónlist. 23.00 Róleg tónlist.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 Vínartólist. 8.00 Blandaðir tónar.
9.00 í sviösljósinu. 12.00 í hádeginu.
13.00 Úr hljómleikasalnum. 15.00
Píanóleikari mánaðarins. 15.30 Úr
hljómleikasalnum. 17.00 Gamlir kunn-
ingjar. 20.00 Sígilt kvöld. 21.00 Hver
er píanóleikarinn. 24.00 Kvöldtónar.
TOP-BYLGJAN FM 100,9
6.30 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM 98,9.
12.15 Svæðisfréttir TOP-Bylgjan.
12.30 Samtengt Bylgjunni. 15.30
Svæöisútvarp TOP-Bylgjan. 16.00
Samtengt Bylgjunni.
X-ID FM 97,7
7.00 Árni Þór. 9.00 Simmi og Þossi.
12.00 Hádegisdjammiö. 13.00 Biggi
Tryggva. 16.00 Raggi Blöndal. 19.00
Lög unga fólksins. 23.00 Sórdagsskró
X-ins. Rokk úr Reykjavík.
Útvarp Hafnarfjöróur FM 91,7
17.00 ( Hamrinum. 17.25 Létt tónlist.
18.00 Miðvikudagsumræðan. 18.30
Fréttir. 19.00 Dagskrárlok.