Morgunblaðið - 18.02.1997, Síða 38

Morgunblaðið - 18.02.1997, Síða 38
38 ÞRIÐJUDAGUR 18. FEBRÚAR 1997 MORGUNBLAÐIÐ PENIIMGAMARKAÐURINIM VERÐBREFAMARKAÐUR GENGI OG GJALDMIÐLAR Lækkanir á evrópskum hlutabréfum EVRÓPSK hlutabréf lækkuðu heldur í verði í gær vegna lélegrar lokunar í Wall Street á föstudag en þá lækkaði Dow Jones hluta- bréfavísitalan um 33,48 stig í 6.988,96 stig eftir að hafa farið í fyrsta skipti á fimmtudag yfir sjö þúsund stig en lokað var í Wall Street í gær vegna almenns frí- dags í Bandaríkjunum. Verðbréfamiðlari í London segir að Wall Street sé orðinn helsti áhrifavaldur á evrópskan hlutabréfa- markað og ólíklegt er að um miklar hækk- anir verði í Evrópu án þess að um hækkan- ir sé að ræða á hlutabréfamarkaði í Wall Street. Litlar breytingar urðu á gjaldeyrismark- aði í gær. Staða dollars er sterk gagnvart VÍSITÖLUR VERÐBRÉFAÞINGS marki vegna vaxandi áhyggna af peninga- málastefnu Evrópusambandsins. Gengi dollars gagnvart marki hækkaði í 1,6950 í gær úr 1,6878 frá því á föstudag. Gengi dollars gagnvart jeninu lækkaði lítillega í 124,22 úr 124,67. í London fór FTSE-vísitalan í 4.329,3 stig sem er 11,7 stiga lækkun frá föstu- dag. Dax-vísitalan í Þýskalandi lækkaði um 15,61 stig og var 3.232,34 stig í lok dags- ins. í París var minnst lækkun en CAC-vísi- talan lækkaði um 1,08 stig í 2.626,34 stig. í Þýskalandi voru birtar nýjar atvinnu- leysistölur í gær og hefur ekki mælst meira atvinnuleysi þar í landi síðan á þriðja ára- tug aldarinnar. Þingvísitala HLUTABREFA 1. janúar 1993 = 1000 Ávöxtun húsbréfa 96/2 Verðbréfaþing Islands Viðskiptayfirlit 17.2. 1997 Tíðindi daqsins: Viðskipti voru á þinginu í dag fyrir samtals 1,124,0 milljónir króna, þar af 1,114,6 mkr. í ríkisvíxlum, ríkisbrófum fyrir 45,2 mkr. og spariskírteinum fyrir 6,4 mkr. Markaðsvextir húsbréfa lækkuðu nokkuð meðan markaðsvextir spariskírteina og ríkisbréfa breyttust lítið. Hlutabréfaviðskipti voru í dag alls 55,0 mkr., mest með bréf í Eimskipafélagi íslands hf. 32,3 mkr, Haraldi Böðvarssyni hf. 12,3 mkr og íslandsbanka hf. 5,01 mkr. Þingvísitala hlutabréfa lækkaði um 0,39% í dag og hefur hækkað um 10,93% frá áramótum. HEILDARVIÐSKIPTI f mkr. 17.02.97 í mánuðl Á árinu Spariskírteini Húsbróf Ríkisbréf Ríkisvíxlar Bankavíxiar Önnur skuldabréf Hlutdeildarskírteini Hlutabréf Alls 6,4 2,8 45,2 1.114,6 55,0 1.224,0 1.685 269 677 4.268 463 32 0 833 8.228 2.842 703 1.737 12.189 1.384 118 0 1.336 20.309 ÞINGVÍSITÖLUR Lokagildi Breyting í % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð Lokagildl Breyt. ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 17.02.97 14.02.97 áramótum BRÉFA oq meðalliftimi á 100 kr. ávöxtunar frá 14.02.97 Hlutabréf 2.457,68 -0,39 10,93 PingvblUlt hluUbféft Verðtryggð bréf: vvuðégikMIOOO Spariskírt. 95/1D20 18,6 ár 40,516 5,13 0,01 Atvinnugreinavísitðlur: þann 1. jtnúv 1993 Húsbréf 96/2 9,5 ár 99,471 5,60 -0,06 Hlutabréfasjóðir 210,44 0,20 10,94 Spariskírt. 95/1D10 8,1 ár 103,175 5,73 0,02 Sjávarútvegur 241,49 -0,42 3,15 Spariskírt. 92/1D10 5,0 ár 147,725 5,80 0,00 Verslun 232,34 -1,59 23,18 Aðtaf vísnókjr vc Spariskírt. 95/1D5 3,0 ár 109,457 5,78 0,00 Iðnaður 259,77 -0,17 14,47 MttarálOOumadag. Óverðtryggð bréf: Flutningar 290,24 -0,32 17,02 Ríkisbréf 1010/00 3,6 ár 71,701 9,55 0,03 Oliudreifing 229,68 0,00 5,36 OH*«**r. Ríkisvíxlar 19/01/98 11,0 m 93,284 7,83 0,00 v.<>Mtet*gtaM Ríklsvíxlar 2005/97 3,0 m 98.227 7.17 0.00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPT1 Á VERÐBRÉFAÞINGIÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - /iðskipti í þús .kr.: Síðustu viðskipti Breyt. frá Hæsta verð Lægsta verð Meöalverö Heildarvið- Tilboð í lok dags: Fólaa daqsetn. lokaverð fyrra lokav. dagsins daqsins daqsins skipti daqs Kaup Sala Almenni hlutabréfasjóöurinn hf. 30.01.97 1,78 1,73 1,79 Auðlind hf. 29.01.97 2,16 2,12 2,16 Eiqnarhaldsféiaqið Alþýðubankinn hf. 14.02.97 2,00 1,92 2,00 Hf. Eimskipafólag íslands 17.02.97 8,85 -0,05 8,85 8,85 8,85 32.328 8,80 8,85 Flugleiðir hf. 17.02.97 3,30 0,01 3,30 3,30 3,30 429 3,26 3,30 Grandi hf. 17.02.97 4,00 0,00 4,00 4,00 4,00 2.218 3,90 4,10 Hampiðjan hf. 17.02.97 6,25 0,00 6,25 6,25 6,25 825 6,20 6,21 Haraldur Bððvarsson hf. 17.02.97 6,46 -0,04 6,50 6,45 6,46 12.375 6,45 6,50 Hlutabrófasjóður Norðuriands hf. 29.01.97 2.17 2,24 2,30 Hlutabrófasjóðurinn hf. 11.02.97 2,75 2,83 2,89 íslandsbanki hf. 17.02.97 2,27 -0,05 2,28 2,27 2,28 5.014 2,26 2,30 íslenski fiársjóðurinn hf. 30.01.97 1,94 1,94 2,00 íslenski hlutabréfasjóöurinn hf. 31.12.96 1,89 1,91 1,97 Jarðboranir hf. 14.02.97 3,89 3,80 3,89 Jökull hf. 17.02.97 5,35 0,10 5,35 5,35 5,35 134 5,00 5,60 Kaupfólag Eyfiröinga svf. 14.02.97 4,00 3,90 4,05 Lyfjaverslun Islands hf. 14.02.97 3,60 3,55 3,70 Marel hf. 14.02.97 16.85 16,35 16,90 Olíuverslun (slands hf. 12.02.97 5,50 5,45 6,00 OKufélagið hf. 13.02.97 8,85 8,75 9,00 Plastprent hf. 13.02.97 6,50 6,50 6,70 Síldarvinnslan hf. 14.02.97 12,00 11,00 11,74 Skagstrendingur hf. 13.02.97 6,60 6,70 7,20 Skeljungurhf. 12.02.97 6,00 5,95 6,15 Skinnaiðnaður hf. 14.02.97 10,00 10,00 10,50 SR-Mjðl hf. 14.02.97 4,35 4,30 4,38 Sláturfélaq Suðurlands svl 14.02.97 2,90 2.80 3,50 Sæplast hf. • 14.02.97 6,10 5,80 6,10 Tæknival hf. 07.02.97 7,90 8,21 9,00 Útgerðarféiaq Akureyrinqa hf. 14.02.97 4,80 4,65 4,87 Vmnslustððin hf. 14.02.97 3,05 2,95 3,05 Þormóður rammi hf. 17.02.97 4,80 0,00 4,82 4,80 4,80 1.247 4,70 4,85 Þróunarfélaq íslands hf. 17.02.97 2,25 0,00 2,25 2,25 2.25 401 2,15 2,30 OPNI TILBOÐSMARKAÐURINN Birtenj félóq meö nýjustu viðskipti (í þús. kr.) Heildarviðsldpti í mkr. 17.02.97 í mánuði Á árlnu Opni tilboðsmarkaðurinn er samstarfsverkefni verðbrófafvrirlækla. LL. 141 344 Síðustu viðskipti Ðreyting frá Hæsta verð Lægsta verð Meðalverð Heildarvlð- Hagstæðustu tiiboð í lok dags: HLUTABRÉF dagsefa lokaverð tynalokav. dagsins dagsins dagsins skipli dagsins Kaup Sala & jsamband fslenskra fiskframleiðenda hf. 17.02.97 3,75 0,05 3,75 3,75 3,75 844 3,73 3,75 Buíandsöndurht. 17.02.97 1,95 0,00 1.95 1,95 1,95 585 0,30 1,95 Póls-rafeindavönjrhf. 17.02.97 3,00 0,10 3,00 3,00 3,00 300 320 3,50 Faxamartcaóurfnn hf. 17.02.97 1,70 0,10 1,70 1,70 1,70 131 0,00 0,00 14.02.97 2.58 250 2,65 Hraðfrystihús Eskifjaröar hf. 14.02.97 9,60 950 9,75 Básafeflhf.. 14.02.97 3,50 3,40 3,80 Vaki hl. 14.02.97 6,10 6,10 8,00 Pharmacohf. 14.02.97 18,85 18,00 19,00 Bakklhf. 14 02.97 1,60 1,45 L65 HkJtabréfasj.fehaf hf. 14.02.97 w 151 1,55 Samefnaðirvertttakarhf. 14.02.97 8,00 7,60 8,00 fstenskar sjávarafurðir hf. 14.02.97 4,76 450 4.90 Kalsmiöjan Frost hf. 14.02.97 3,40 3,35 3,50 SamwrmuslóAjr [$lands W 13.02.97 ?J0 2.05 2J5 Armannriell 0,90/1,00 Ámes 1,42/1,45 Bdreiðaskoðun ísl 2,9CV0,00 Borgey 3.10050 Fiskiðjusamlag Hús 1.96Æ.16 Fekmarkaður Suður 4,30/0,00 Gúmmívinnslan 2,90/3,00 Hóðlnn • smiðja 0,0015,15 Hlutabréíasj Bún. 1,03/1,06 Hóimadrangur 4_20'4,60 Hraðfrystlstðð.Pór.3,^/4tQSI ístensk endurtrygg 4Í2/4Í5 fetex 1,30/0,00 Krossanes 8,71/9,00 KAgun 20,00/25,00 Laxá 0,50/0,00 ■■■.^ylnwiyiLMZQ Máttur 0,00/0,75 Sjávanitvegssj. Is 2,01/2,05 Sjóvá-Almennar 13,00/0,00 Snæfeftingur 1.20/1.90 Softís 1.20/4.25 Tanol 1.97/2,05 TaugagreWng 0,002,90 ToHvðrugeymslarvZ 1,15/1 ÆO Tryggingamiðstððin 14,000,00 Tölvusamsklpll 1,101,34 GEIMGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter 17. febrúar Nr. 32 17. febrúar Kr. Kr. Toll- Gengi dollars í Lundúnum um miðjan dag: Ein.kl.9.15 Kaup Sala Gengi 1.3511/16 kanadískir dollarar Dollari 70,75000 7 i.13000 69,96000 1.6960/65 þýsk mörk Sterlp. 114,73000 115,35000 112,89000 1.9036/41 hollensk gyllini Kan. dollari 52,33000 52,67000 52,05000 1.4756/66 svissneskir frankar Dönsk kr. 10,95400 11,01600 11:10000 35.00/00 belgískir frankar Norsk kr. 10,52500 10,58500 10,70200 5.7217/37 franskir frankar Sænsk kr. 9,54800 9,60400 9,56900 1674.6/4.9ítalskar lírur Finn. mark 14,09200 14,17600 14,38300 124.13/23 japönsk jen Fr. franki 12,37300 12,44500 12,54900 7.3983/57 sænskar krónur Belg.franki 2,02310 2,03610 2,05260 6.7441/61 norskar krónur Sv. franki 47,96000 48,22000 48,85000 6.4647/67 danskar krónur Holl. gyllini 37,19000 37,41000 37,68000 1.4176/86 Singapore dollarar Þýskt mark 41,75000 41,99000 42,33000 0.7665/75 ástralskir dollarar ít. lýra 0,04230 0,04258 0,04351 7.7485/95 Hong Kong dollarar Austurr. sch. 5,93100 5,96900 6,01800 Sterlingspund var skráð 1.6193/04 dollarar. Port. escudo 0,41560 0,41840 0,42300 Gullúnsan var skráð 344.05/344.55 dollarar. Sp. peseti 0,49360 0,49680 0,50260 Jap. jen 0,57000 0,57360 0,58060 írskt pund 111,91000 112,61000 111,29000 SDR (Sérst.) 97,38000 97,98000 97,47000 ECU, evr.m 81,17000 81,67000 82,20000 Tollgengi fyrir febrúar er sölugengi 28. janúar. Sjálfvirk- ur si'msvari gengisskráningar er 562 3270. BAIMKAR OG SPARISJOÐIR Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla % 7,3- ;r ifT r7" V I Des. Jan. Feb. INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. febrúar. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags síöustu breytingar: 1/12 21/12 13/12 21/11 ALMENNAR SPARISJÓÐSB. 0,90 0,85 0,80 1,00 0,9 ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,40 0,40 0,45 0,75 0,5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,90 0,85 0,80 1,00 0,9 ÓBUNDNIR SPARIREIKN. 1) 3,80 2,75 3,50 3,90 BUNDIR SPARIR. e. 12mán. 6,25 4,90 BUNDNIR SPARIR. e. 24 mán. 7,25 6,40 VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 1) 12 mánaða 3,25 3,25 3,25 3,25 3,3 24 mánaða 4,50 4,45 4,55 4,5 30-36 mánaöa 5,10 5,10 5.1 48 mánaða 5,75 5,70 5,50 5,6 60 mánaða 5,75 5,80 5,8 ORLOFSREIKNINGAR 4,75 4,75 4,75 4,75 4,8 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,40 6,95 6,65 6,75 6,7 GJALDEYRISREIKNINGAR: Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,50 3,50 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4,00 4,10 4,10 4,00 4,0 Danskar krónur (DKK) 2,25 2,80 2,50 2,80 2,5 Norskar krónur (NOK) 2,50 3,00 2,50 3,00 2,8 Sænskarkrónur(SEK) 3,50 4,50 3,25 4,40 3,8 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1. febrúar. Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VfXILLÁN: Kjörvextir 9,05 9,35 9,10 9,00 Hæstu forvextir 13,80 14,35 13,10 13,75 Meðalforvextir4) 12,7 yfirdrAttarl. FYRIRTÆKJA 14,50 14,50 14,25 14,25 14,4 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLiNGA 14,75 14,75 14,75 14,75 14,8 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastir vextir 15,90 15,95 16,25 16,25 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,15 9,15 9,10 9,1 Hæstu vextir 13,90 14,05 13,90 13,85 Meðalvextir4) 12,8 VfSITÖLUBUNDINLÁN: Kjörvextir 6,30 6,35 6,25 6,35 6,3 Hæstu vextir 11,05 11,35 11,10 11,00 Meðalvextir 4) 9,0 SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR 0,00 1,00 0,00 2,50 VÍSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,75 fæstu vextir 8,25 8,00 8,45 8,50 AFURÐALÁN í krónum: Kjörvextir 6,75 8,85 9,00 8,90 Hæstu vextir 11,50 13,85 13,75 12,90 Meöalvextir4) 11,9 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,80 14,50 13,65 13,75 13,9 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,91 14,65' 13,90 12,46 13,6 Verðtr. viðsk.skuldabréf 11,20 11,35 9,85 10,5 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hiutaðeigandi bönkum og sparisjóðum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lýst í vaxtahefti, sem Seðlabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundmr gjaldeyrisreikn. bera hærn vexti. 3) 1 yfirlitmu eru syndir alm. vextir sparisjóða, sem kunna að vera aörir hjá einstökum sparisjóðum. 4) Áætlaöir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaðri flokkun lána. HÚSBRÉF <aup- Útb.verð krafa % 1 m.að nv. FL296 Fjárvangurhf. 5,59 988.729 Kaupþing 5,60 987.255 Landsbréf 5,60 987.240 Verðbréfam. íslandsbanka 5,60 987.627 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5,60 987.255 Handsal 5,60 987.249 Búnaöarbanki íslands 5,60 987.270 Tekið er till'rt til þóknana verftbrófaf. í fjórhæftum yfir útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldri flokka í skróningu Verftbrófaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalóvöxtun síðasta útboös hjá Lánasýslu ríkísins Ávöxtun Br. frá síð- f % asta útb. Ríkisvíxlar 16. janúar'97 3 mán. 7,11 0,05 6 mán. 7,32 0,04 12 mán. 7,85 0,02 Ríkisbréf 8. jan. '97 3 ár 8,60 0,56 5 ár 9,35 -0,02 Verðtryggð spariskírteini 22.janúar’97 5 ár 5,73 8 ár 5,69 Spariskírteini áskrift 5 ár 5,21 -0,09 10ár 5,31 -0,09 Áskrifendur greiöa 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. VERÐBRÉFASJOÐIR MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. September '96 16,0 12.2 8.8 Október '96 16,0 12,2 8,8 Nóvember '96 16.0 12,6 8,9 Desember '96 16,0 12,7 8.9 Janúar'97 16,0 12,8 9,0 Febrúar’97 16,0 12,8 9,0 VÍSITÖLUR Eldri lánskj. Neysluv. til verðtr. Byggingar. Launa. Jan. '96 3.440 174,2 205,5 146,7 Febr. '96 3.453 174,9 208,5 146,9 Mars '96 3.459 175,2 208,9 147,4 Apríl '96 3.465 175,5 209,7 147,4 Maí'96 3.471 175,8 209,8 147,8 Júní'96 3.493 176,9 209,8 147,9 Júlí '96 3.489 176,7 209,9 147,9 Ágúst '96 3.493 176,9 216,9 147,9 Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 Mars '97 3524 178,5 Eldri Ikjv., Júní '79=100; byggingarv., launavísit., des. '88=100. Neysluv. til júlí '87=100 m.v. gildist.; verðtryggingar. 6,653 3,720 1,596 1,257 6,720 3,758 1,612 1,296 Fjárvangur hf. Kjarabréf Markbréf Tekjubréf Fjölþjóðabréf* Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. Ein. 2 eignask.frj. Ein. 3 alm. sj. Ein. 5 alþjskbrsj.* Ein. 6 alþjhlbrsj.* Ein. 10 eignskfr.* Lux-alþj.skbr.sj. 107,47 Lux-alþj.hlbr.sj. 110,26 Verðbrófam. íslandsbanka hf. Raunávöxtun 1. febrúar síðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 món. 6 mán. 12mán. 24mán. 8727 4782 5586 13580 1748 1295 8771 4806 5614 13784 1800 1321 Sj. 1 Isl. skbr. Sj. 2Tekjusj. Sj. 3 ísl. skbr. Sj. 4 ísl. skbr. Sj. 5 Eignask.frj. Sj. 6 Hlutabr. Sj. 8 Löng skbr. Landsbréf hf. íslandsbréf Fjórðungsbréf Þingbréf öndvegisbréf Sýslubréf Launabréf Myntbréf* 4,183 2,111 2,881 1,981 1,880 2,276 1,098 1,876 1,238 2,251 1,964 2,277 1,105 1,080 Búnaöarbanki íslands Langtímabréf VB 1,031 Eignaskfrj. bréf VB 1,033 4,204 2,132 1,889 2,322 1,103 1,905 1,251 2,274 1,985 2,300 1,116 1,950 1,041 1,041 8,7 11,1 8.1 22,2 6,1 3,2 6.1 25,2 52.4 16.5 14,8 26,4 5,0 5.2 5.0 5.0 3.3 22,2 3.1 5.8 6,4 8.7 6.7 10,6 6.1 12,4 10,2 10,2 5.6 7.7 1.3 14.1 6,2 2.5 6.2 20,2 37,0 13,2 4.3 4.1 4.3 4.3 3,0 25,0 2.2 7,8 8,2 5,1 -5,1 6.5 5.3 6.5 8.4 15,4 6,9 5,4 5,8 5,4 5.4 5.4 41,8 7,2 7.4 9.4 4.8 0,5 6.1 4,5 6,1 10.3 20.3 4.5 5.2 4.5 4.5 4,8 41,3 * Gengi gærdagsins 3,3 5,1 5,2 6.3 6,0 5.6 18,6 5,5 3.4 4,3 5,0 2,7 12,2 2.5 7,9 5,2 6.5 4.5 15,2 4.6 SKAMMTÍMASJÓÐIR Kaupg. Kaupþing hf. Skammtímabréf 2,956 Fjárvangur hf. Skyndibréf Landsbróf hf. 2,499 Reiöubréf Búnaðarbanki íslands 1,746 Skammtímabréf VB 1,019 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kauf Kaupþing hf. Einingabréf 7 Verðbrófam. íslandsbanka Sjóður 9 Landsbréf hf. Peningabréf . febrúar síðustu:(%) 3mán. 6mán. 12mán. 3,9 5,0 6,5 1.8 2.7 6,4 4.0 4,0 5,6 7.0 1 mán. 2món. 3 mán. 5.2 2,6 5.4 8.4 7.1 6.7 6.9 6.8 6.8

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.