Morgunblaðið - 30.08.1997, Blaðsíða 33

Morgunblaðið - 30.08.1997, Blaðsíða 33
MORGUNBLAÐIÐ ______________LAUGARDAGUR 30. ÁGÚST 1997 33 . PENINGAMARKAÐURINN FRÉTTIR Verðbréfaþing íslands Viðskiptayfirlit 00 O) CM 1997 Tíðtndi dagsins: HEILDARVIÐSKIPTl í mkr. 29.08.97 í mánuði Á árinu Viðskipti á Verðbréfaþingi í dag námu 1.222 mkr, mest með ríkisvíxla, um 849 Spariskírteini 101,5 3.108 16.341 mkr. Viðskipti með spariskírteini námu rúmum 100 mkr. og lækkaði Húsnæðisbréf 41,3 428 1.264 markaðsávöxtun 2,5 ára spariskírteina um 0,07 prósentustig. Viðskipti með Ríkisbréf 23,6 587 6.337 hlutabréf voru 90 mkr., mest með bréf Síldarvinnslunnar og Flugleiða. Verð Ríkisvíxlar 842,3 4.423 43.511 hlutabréfa Skinnaiðnaðar hækkaði í dag um rúm 13% en verðið hafði lækkað Bankavíxlar 49,7 2.524 16.280 talsvert í gær, og verð hlutabréfa SR-mjöls og Þróunarfélagsins lækkaði um Hlutdeildarskírteini 0 0 rúm 5% frá síðasta viðskiptadegi. Hlutabréfavísitalan lækkaði um 1,18% í dag. Hlutabréf 89,8 1.259 9.213 Alls 1.222,0 14.214 101.681 ÞINGVISITOLUR Lokagildi Breyting í % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- iLokaverö (* hagst k. tilboö) Breyt ávöxt. VERÐBRÉFAÞINGS 29.08.97 28.08.97 áramótum BREFA og meðallíftími Verö (á 100 kr Avöxtun frá 28.08.97 Hlutabréf 2.720,12 -1,18 22,77 Verötryggö bréf: Húsbréf 96/2 (9,4 ár) 105,691 5,35 0,01 Atvinnugreinavísitölur: Spariskírt. 95/1D20 (18,1 ár) 42,762 * 5,04* 0,00 Hlutabréfasjóöir 217,09 -1,33 14,45 Spariskírt. 95/1D10 (7,6 ár) 110,537* 5,35* 0,00 Sjávarútvegur 276,59 -1,27 18,14 Spariskírt. 92/1D10 (4,6 ár) 157,083 5,35 0,00 Verslun 303,33 1,12 60,82 Þingvtaitala hlutabrifa fikk Spariskírt. 95/1D5 (2,5 ár) 115,509 5,26 -0,07 lönaöur 276,11 -0,69 21,67 gBdið 1000 og aðrar vftkölur Óverötryggö bréf: Flutningar 303,08 -3,08 22,19 fengu gildið 100 þann 1.1.1 993. Ríkisbréf 1010/00 (3,1 ár) 78,577 8,05 0,00 Olíudreifing 236,68 -0,18 8,57 O HMundarréOur að visiekim: Ríkisvíxlar 18/06Æ8 (9,6 m) 94,799 * 6,88* 0,00 VwttrétaWng idands Rfkisvíxlar 19AI1/97 (2,7 m) 98,534 * 6,87* 0,00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPTI Á VERÐBREFAÞINGl ÍSLANDS ÖLL SKRAÐ HLUTABRÉF - Viöskipti í þús. kr.: Síðustu viöskipti Breyt. frá Hæsta Lægsta Meðal- Fjöldi Heildarviö- Tilboð f lok dags: Hlutafélög daqsetn. lokaverö fyrra lokav. verð verð verð viösk. skipti dags Kaup Sala Eignarhaldsfélagiö Alþýðubankinn hf. 22.08.97 2,00 1,62 1,80 Hf. Eimskipafólag (slands 29.08.97 7,70 -0,30 (-3,8%) 8,00 7,70 7,77 6 2.414 7,62 7,80 Fiskiöjusamlag Húsavíkur hf. 28.08.97 2,85 1,80 2,85 Rugleiöir hf. 29.08.97 3,55 -0,05 (-1,4%) 3,59 3,55 3,57 4 22.722 3,50 3,69 Fóðurblandan hf. 29.08.97 3,60 0,05 (1,4%) 3,60 3,60 3,60 1 388 3,50 3,60 Grandi hf. 29.08.97 3,45 0,00 (0,0%) 3,45 3,45 3,45 2 2.011 3,30 3,50 Hampiöjan hf. 28.08.97 3,15 3,10 3,30 Haraldur Böövarsson hf. 29.08.97 6,33 -0,12 (-1.9%) 6,33 6,25 6,29 3 1.205 6,30 6,40 íslandsbanki hf. 29.08.97 3,20 0,05 (1,6%) 3,20 3,15 3,19 3 2.773 3,15 3,25 Jaröboranir hf. 29.08.97 4,75 -0,15 (-3,1%) 4,75 4,75 4,75 1 528 4,75 4,90 Jökull hf. 29.08.97 5,25 0,00 (0,0%) 5,25 5,25 5,25 2 1.575 5,35 Kaupfélag Eyfirðinga svf. 27.08.97 3,20 3,10 Lyfjaverslun íslands hf. 29.08.97 3,00 -0,05 (-1.6%) 3,06 3,00 3,02 3 744 2,60 3,00 Marel hf. 29.08.97 21,50 -0,80 (-3,6%) 21,50 21,00 21,09 2 1.212 20,00 22,00 Olíufélagiö hf. 29.08.97 8,12 0,02 (0,2%) 8,12 8,12 8,12 1 812 8,10 8,20 Olíuverslun íslands hf. 29.08.97 6,00 0,00 (0,0%) 6,00 6,00 6,00 1 '600 5,00 6,05 Opin kerfi hf. 29.08.97 39,50 0,00 (0,0%) 39,50 39,50 39,50 6 3.231 39,00 40,00 Pharmaco hf. 29.08.97 27,00 -1,00 (-3,6%) 27,00 27,00 27,00 1 1.350 27,00 27,50 Plastprent hf. 29.08.97 6,80 -0,20 (-2,9%) 6,80 6,80 6,80 1 203 6,80 7,10 Samheiji hf. 29.08.97 11,20 -0,15 (-1.3%) 11,30 11,20 11,22 4 816 11,00 11,20 Samvinnuferðir-Landsýn hf. 29.08.97 3,00 3,00 3,00 3,00 2 300 2,90 3,25 Samvinnusjóður íslands hf. 28.08.97 2,50 2,45 2,50 Síldarvinnslan hf. 29.08.97 6,22 -0,08 (-1.3%) 6,35 6,22 6,29 12 23.498 6,10 6,30 Skaqstrendingur hf. 27.08.97 6,05 5,45 6,00 Skeljungur hf. 29.08.97 5,40 -0,05 (-0,9%) 5,40 5,40 5,40 1 540 5,31 5,50 Skinnaiðnaður hf. 29.08.97 11,10 1,30 (13,3%) 11,10 11,00 11,06 2 498 10,50 11,00 Sláturfélag Suðurlands svf. 29.08.97 3,20 0,05 (1.6%) 3,20 3,20 3,20 2 320 3,10 3,20 SR-Mjöl hf. 29.08.97 7,50 -0,40 (-5,1%) 7,70 7,50 7,55 10 10.838 7,50 7,70 Sæplast hf. 26.08.97 4,30 4,00 4,20 Sölusamband íslenskra fiskframleiöenda hf. 29.08.97 3,65 0,05 (1,4%) 3,65 3,55 3,63 4 3.116 3,50 3,65 Tæknival hf. 28.08.97 7,80 7,40 7,85 Útgeröarfélag Akureyringa hf 28.08.97 3,80 3,50 3,80 Vinnslustöðin hf. 28.08.97 2,45 2,20 2,59 Þormóður rammi-Sæberg hf. 29.08.97 6,36 -0,09 (-1,4%) 6,36 6,16 6,29 6 6.695 6,30 6,38 Þróunarfólaq íslands hf. 29.08.97 1,85 -0,10 (-5,1%) 1,85 1,85 1,85 1 703 1,80 1,90 H lutabréfasjóðir Almenni hlutabrófasjóðurinn hf. 18.08.97 1,89 1,82 1,88 Auðlind hf. 01.08.97 2,41 2,35 2,42 Hlutabréfasjóöur Noröuriands hf. 26.08.97 2,41 Hlutabréfasjóöurinn hf. 28.08.97 3,01 2,97 3,05 Hlutabrófasjóöurinn íshaf hf. 29.08.97 1,74 0,00 (0,0%) 1.74 1,74 1,74 3 696 1,70 1.74 íslenski fjársjóöurinn hf. 14.08.97 2,13 2,10 2,17 íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. 26.05.97 2,16 2,09 2.15 Sjávarútvegssjóöur íslands hf. 01.08.97 2,32 Vaxtarsjóðurinn hf. 25.08.97 1,30 1.27 1.31 jM m lafri - kjarni málsins! Rætt um friðland á Gerpissvæðinu NÁTTÚRUVERNDARSAMTÖK Austurlands (NAUST) héldu aðal- fund sinn í Neskaupstað um helgina 23.-24. ágúst sl. Fyrri daginn var farið í gönguferð um Fólkvang Nes- kaupstaðar, skoðað Náttúrugripa- safnið í Neskaupstað og á kvöldvöku sagði ína D. Gísladóttir leiðsögu- maður frá Gerpissvæðinu og sýndi myndir þaðan. í framhaldi af því voru ræddar hugmyndir um stofnun friðlands á svæðinu en Hjörleifur Guttormsson hefur nýlega tekið saman greinargerð um það efni fyr- ir sveitarstjórnir Eskiíjarðar og Neskaupstaðar. Auk aðalfundarstarfa voru meg- inmál fundarins að frjalla um skipulag og vemdun Gerpissvæðisins og um mengun frá fiskmjölsverksmiðjum. Helga Hreinsdóttir, heilbrigðisfull- GENGISSKRÁNING Nr. 162 29. ágúst 1997 Kr. Kr. Toll- Eln. kl. 9.16 Dollari Kaup 71,53000 Sala 71,93000 Gengi 72,27000 Sterlp. 116,03000 116,65000 119,39000 Kan. dollari 51,49000 51,83000 52,14000 Dönsk kr. 10.46500 10,52500 10,28600 Norsk kr. 9,63300 9,68900 9,49600 Sænsk kr. 9,14200 9,19600 9,13800 Finn. mark 13.28600 13,36600 13,24400 Fr. franki 11,83500 11,90500 11,61800 Belg.franki 1,92880 1,94120 1,89710 Sv. franki 48,22000 48,48000 47,52000 Holl. gyllini 35,38000 35,60000 34,76000 Þýskt mark 39,86000 40,08000 39,17000 ít. lýra 0,04068 0,04095 0,04023 Austurr. sch. 5,66200 5,69800 5,56700 Port. escudo 0,39240 0,39500 0,38780 Sp. peseti 0.47140 0,47440 0,46460 Jap. jen 0,59900 0,60280 0.61640 (rskt pund 106.44000 107,10000 105,58000 SDR (Sérst.) 97,48000 98,08000 98,30000 ECU, evr.m 78,29000 78,77000 77,43000 Tollgengi fyrir ágúst er sölugengi 28. júlí. Sjálfvirkur símsvari gengisskráningar er 562 3270 trúi, flutti erindi um síðamefnda málið og um það urðu miklar umræð- ur. Fundurinn ályktaði samhljóða um náttúruvernd á Gerpissvæðinu, mengun frá fiskimjölsverksmiðjum, mat á umhverfisáhrifum Fljótsdals- virkjunar, akstur utan vega vegna hreindýraveiða og um að fjarlægt verði drasl af víðavangi. Stjórn NAUST er kjörin til þriggja ára og hefur núverandi stjórn eitt ár að baki. Árdís Dögg Orradóttir lét af starfi varafor- manns vegna brottflutnings af svæðinu og tók sæti hennar Gunnar Ólafsson. Stjóm NAUST skipa nú: Guð- mundur H. Beck, Reyðarfirði, for- maður, Gunnar Ólafsson, Neskaup- stað, varaformaður, Bjamrún Har- aldsdóttir, Eskifirði, gjaldkeri, Bene- dikt Sigurjónsson, Neskaupstað, rit- ari, og Petrún B. Jónsdóttir, Nes- kaupstað, meðstjómandi. í vara- stjóm em: Katrín Gísladóttir, Eski- fírði, Sveinn Sigurbjamason, Eski- firði og Þórður Júlíusson, Neskaup- stað. ------♦ ♦ ♦------- ■ GÖTUMARKAÐUR verður haldinn af íbúum Hlégerðis í Kópavogi laugardaginn 30. ágúst kl. 13-17. í tilkynningu segir að margt eigulegra hluta sé til sölu þar sem krónan gildi. Þingvísitala HLUTABRÉFA 1. janúar1993 = 1000 Hlutabréfaviðskipti á Verðbréfaþingi íslands vikuna 25.-29. ágúst 1997*________________________«utanþíngsviðskiPti tiikynnt 2S.-29. águst 1997 Hlutafélag Viðskipti á Verðbréfaþingi Viðskipti utan Verðbréfaþings Kennitölur félags Heildar- velta f kr. Fj. viösk. Síðasta verö Viku- breyting Hæsta verð Lægsta verö Meðal- verö Veröf viku yrir ** ári Heildar- velta í kr. FJ. vlösk. Síöasta verð Hæsta verð Lægsta verð Meðal- verð Markaðsvirði V/H: A/V: V/E: Greiddur arður Almenni hlutabrófasjóöurinn hf. 0 0 1,89 0,0% 1,89 1,66 251.998 2 1,89 1,89 1,89 1,89 720.090.000 30,7 5,3 1.2 10,0% Auölind hf. 0 0 2,41 0,0% 2,41 2,00 0 0 2,33 3.615.000.000 33,9 2.9 1,6 7,0% Eignarhaldsfélagiö Alþýðubankinn hf. 0 0 2,00 0,0% 2,00 1,65 0 0 2,00 1.941.500.000 8.9 5,0 1,0. 10,0% Hf. Eimskipafélag islands 6.184.425 12 7.70 -5,2% 8,10 7,70 7,94 8,12 7,29 81.000 1 8,10 8,10 8,10 8,10 18.112.209.500 36,6 1,3 2,8 10,0% Fiskiöjusamlag Húsavfkur hf. 712.500 1 2,85 2,85 2,85 2,85 0 0 1.765.665.413 - 0,0 6,6 0.0% Flugleiöir hf. 43.348.508 17 3,55 -6,1% 3,70 3,55 3,59 3,78 3,04 55.001 2 3,70 3,85 3,70 3,74 8.189.850.000 - 2,0 1,4 7,0% Fóðurblandan hf. 769.998 2 3,60 0,0% 3,60 3,55 3,58 3,60 0 0 3,60 954.000.000 14,7 2.8 1,8 10,0% Grandi hf. 3.477.945 6 3,45 -2.8% 3,45 3,45 3,45 3,55 3,91 0 0 3,40 5.102.377.500 19,2 2,3 1,8 8,0% Hampiöjan hf. 909.000 4 3,15 -3,1% 3,20 3,15 3,18 3,25 4,95 88.320 1 3,20 3,20 3,20 3,20 1.535.625.000 20,5 3,2 1,6 10,0% Haraldur Böðvarsson hf. 25.682.412 18 6,33 -2,8% 6,60 6,25 6,51 6,51 5,00 100.003 1 6,50 6,50 6,50 6,50 6.963.000.000 33,5 1,3 3,6 8.0% Hlutabréfasjóöur Norðurlands hf. 260.000 1 2,41 2,6% 2,41 2.41 2,41 2,35 2,02 1.160.460 7 2,35 2,41 2,35 2,38 723.000.000 26,6 3,7 1.2 9.0% Hlutabréfasjóðurinn hf. 5.496.293 3 3,01 -0,7% 3,03 3,01 3,02 3,03 2,47 0 0 3,03 4.626.660.564 23,4 2-7 1,0. 8,0%* i Hiutabrófasjóðurinn íshaf hf. 1.363.001 5 1,74 -3,3% 1.74 1.74 1.74 1,80 Ö 0 957.000.000 - 0.0 1,1 0,0% íslandsbanki hf. 27.364.020 19 3,20 -7,0% 3,40 3,15 3,24 3,44 1,89 0 0 3,45 12.412.035.856 14,8 2,5 2.2 8,0% íslenski fjársjóðurinn hf. 0 0 2,13 0.0% 2,13 3.925.614 19 2,19 2,19 2,18 2,18 860.520.000 40,8 3,3 1,8 7,0% íslenski hiutabrófasjóðurinn hf. 0 0 2,16 0,0% 2,16 1,86 7.791.419 40 2,16 2,16 2,15 2,16 1.543.262.874 10,4 3,2 0,7 7,0% Jarðboranir hf. 1.846.970 6 4,75 -0.4% 4,90 4,72 4,78 4,77 3,25 0 0 4,90 1.121.000.000 18,3 2.1 2,1 10,0% Jökull hf. 1.732.500 3 5,25 0,0% 5,25 5,25 5,25 5,25 29.999 1 5,20 5,20 654.676.418 467,7 1.0 3,3 5,0% Kaupfélag Eyfirðinga svf. 325.690 2 3,20 -13,5% 3,20 3,20 3,20 3,70 2,00 30.000 1 3,20 3,20 3,20 3,20 344.400.000 3,0 0,1 10,0% Lyfjaverslun íslands hf. 973.000 4 3,00 -3,2% 3,06 3,00 3,03 3,10 3,20 0 0 3,20 900.000.000 21,9 2,3 1.7 7,0% Marel hf. 1.211.538 2 21,50 -3,6% 21,50 21,00 21,09 22,30 12,00 0 0 21,00 4.265.600.000 68,2 0,5 14,8 10,0% Olíufólagið hf. 1.298.000 2 8,12 -1,6% 8,12 8,10 8,11 8,25 8,00 258.146 2 8,10 8,20 8,10 8,15 7.214.975.315 24,8 1,2 1,6 10,0% Olíuverslun íslands hf. 4.508.596 8 6,00 0,8% 6,10 6,00 6,01 5,95 4,95 0 0 6,20 4.020.000.000 28,5 1,7 1,9 10,0% Opin Kerfi hf. 6.272.241 11 39,50 1,3% 40,00 39,50 39,62 39,00 0 0 39,50 1.264.000.000 16,2 0,3 . .5,7. 10,0% Pharmaco hf. 2.057.056 4 27,00 -3,6% 28,00 27,00 27,34 28,00 0 0 23,00 2.059.963.461 17,7 0,4 2,5 10,0%, Plastprent hf. 696.487 2 6,80 -6,2% 7,00 6,80 6,94 7,25 6,27 0 0 7,30 1.360.000.000 14,3 1.5 3,1 10,0% Samherji hf. 2.387.200 10 11,20 -3,4% 11,50 11,00 11,34 11,60 508.634 6 11,40 12,00 11,40 11,75 12.488.000.000 19,7.. 0,4 5,6. 4,5% Samvínnuferöir-Landsýn hf. 300.000 2 3,00 3,00 3,00 3,00 0 0 600.000.000 15,6 3,3 2,8 10,0% Samvinnusjóöur íslands hf. 887.500 2 2,50 2,50 2,50 2,50 0 0 1.827.896.980 11,8 1.6 2,3 4,0% Sfldarvinnslan hf. 39.503.569 26 6,22 -8,5% 6,95 6,22 6,42 6,80 8,20 0 0 6,95 5.473.600.000 14,8 1.6 2.3 10,0% Sjávarútvegssjóöur íslands hf. 0 0 2,32 0,0% 2,32 1.232.416 4 2,26 2,27 2,26 2,26 232.000.000 - 0,0 1,3 0,0% Skagstrendíngur hf. 1.147.264 3 6,05 2,5% 6,50 5,90 6,12 5,90 6,15 0 0 7,30 1.740.416.017 - 0,8 3,5 5,0% Skeljungur hf. 3.820.000 3 5,40 -1,8% 5,47 5,40 5,46 5,50 5,50 0 0 5,30 3.708.331.281 27,3 1.9 1.3 10,0% y Skinnaiðnaður hf. 6.032.288 12 11,10 -3,5% 11,50 9,80 10,45 11,50 5,88 Ö 0 12,10 785.206.996 10,1 0,9 2,3 10,0% Sláturfélag Suðurlands svf. 2.675.830 7 3,20 2,6% 3,30 3,12 3,21 3,12 2,40 0 0 3,15 640.000.000 8,8 0,9 7,0% SR-Mjöl hf. 33.304.842 29 7,50 -7,7% 8,15 7,50 7,86 8,13 3,70 8.030.000 2 7,90 8,00 7,90 7,90 7.102.500.000 .1.5,1... !L? 10,0% Sæplast hf. 2.544.040 6 4,30 -14,9% 4,80 4,10 4,37 5,05 5,80 0 0 5,00 426.335.106 138,5 2,3 1.3 10,0% Sölusamband ísl. fiskframleiöenda hf. 11.436.825 16 3,65 1,4% 3,65 3,55 3,62 3,60 0 0 3,75 2.372.500.000 20,3 2,7 1,8 10,0% Tæknlval hf. 1.901.858 5 7,80 -3,9% 8,00 7,80 7,92 8,12 5,20 0 0 8,50 1.033.571.323 19,1 . 1.3 ...3,9. 10,0% Útgerðarfólag Akureyringa hf. 5.046.506 11 3,80 -8,4% 4,00 3,40 3,73 4,15 5,00 0 0 4,30 3.488.400.000 - 1,3 1,8 5,0% Vaxtarsjóðurinn hf. 194.030 1 1,30 -3,0% 1,30 1,30 1,30 1,34 0 0 1,30 325.000.000 81,5 0.0 0,8 0,0% Vinnslustöðin hf. 2.284.417 5 2,45 -5,8% 2,60 2,10 2,44 2,60 2,65 0 0 2,60 3.246.066.250 12,4 0,0 !,4. 0,0% Þormóður rammi-Sæberg hf. 12.080.246 10 6,36 -4,4% 6,60 6,16 6,36 6,65 4,65 136.501 2 6,60 6,60 6,50 6,53 7.059.600.000 27.1 1,6 3,0 10,0% Þróunarfélaq íslands hf. 1.093.000 2 1,85 -7,5% 1,95 1,85 1,88 2,00 1,60 0 0 2,10 2.035.000.000 4,0 5,4 1,2 10,0% Vegin meðaftöl markaðarins Samtölur 263.129.594 282 23.679.511 91 147.810.835.855 20,6 1,7 2,9 a.j%. V V/H: markaösvirði/hagnaöur A/V: aröur/markaösvirði V/E: markaösvirði/eigiö fé ** Verð hefur ekki veriö leiörótt m.t.t. arðs og jöfnunar *** V/H- og V/E-hlutföll eru byggö á hagnaöi sföustu 12 mánaöa og eigin fó skv. sföasta uppgjöri
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.