Morgunblaðið - 01.03.1998, Blaðsíða 49

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 1. MARZ 1998 49
FÓLK í FRÉTTUM
ÞEGAR María segir inóður sinni hvers vegna hún ætlar til íslands er
eitt af uppáhaldsatriðum Einars Heimissonar.
BENJAMÍN Eiríksson á Moskvuárunum.
framgengt að hún yrði ástfangin
við fyrstu sýn af íslenskum sjó-
manni.“
Stúdíóstríð
Einar segir eitt af stærri vanda-
málum þýskrar kvikmyndagerðar
vera hina sterku réttarstöðu fram-
leiðenda gagnvart höfundunum.
„Mesta togstreitan var við eftir-
vinnslu myndarinnar. Þá gerðust
hlutir sem komu öllum í opna
skjöldu. Ég gerði þau mistök að
setja mig ekki nógu vel inn í þýska
löggjöf áður en samvinnan hófst.
Þar bera samnings- og iðnaðarlög
höfuð og herðar yfir höfundarrétt-
inn, og er það mjög sérstakt.
Helsta sérfræðingi Islands í höf-
undarrétti kom gjörsamlega á
óvart allar gjörðir framleiðend-
anna, sem létu vinna þau atriði sem
deilur stóðu um alveg að mér for-
spurðum. Hann lét bæta inn rödd
Maríu sem sögumanns, aðferð sem
ég þoli ekki og er alls ekki mitt höf-
undareinkenni. Svo var stríðið í
myndinni klippt út og röðinni á at-
riðunum breytt.
Myndin fór því á markað í
Þýskalandi með innskotsefni af
dráttarbát sem klipptist ekki sam-
an við nærmyndina af leikkonunni
sem var tekin í hvalbát, og sögu-
röddinni sem stemmdi ekki við
söguna. Hljóðið er líka frekar eins
og frá 1947 en 1997. Það vantar
mörg grunnhljóð og öll þau hljóð
sem áttu að stækka þessa litlu
mynd.
Að stöðva bíómynd sem er kom-
in af stað er lögfræðilegt dæmi upp
á milljónir í Þýskalandi, og ég hafði
ekki efni á því. Ég hefði gengið
miklu lengra ef það hefði verið
dæmt í þessu máli samkvæmt ís-
lenskri löggjöf því þá hefði málið
litið allt öðruvísu út fyrir alla að-
ila.“
Það má víst læra margt af þess-
ari reynslu bæði á jákvæðan og
neikvæðan hátt. „I fyrsta lagi
mundi ég vilja segja það við alla
sem ei-u að búa til sína fyrstu mynd
þótt það líti mjög vel út með að
gera kvikmynd, þá verði þeir að
kynna sér lögfræðilega hlið máls-
ins. Líka að kanna nákvæmlega
með hverjum þeir eru að fara að
vinna og hvaða bakgrunn sam-
starfsaðilarnir hafa.“
Ástir
Benjamíns
Einar vinnur að næstu kvik-
mynd sinni sem er enn á handrits-
stigi. Margir hafa sýnt hugmynd-
inni áhuga, auk þess sem hann
fékk handritsstyrk úr Kvikmynda-
sjóði íslands sl. fimmtudag. Hann
er brátt á fórum til Rússlands til
að kanna aðstæður í tengslum við
hana, en hann ætlar að fjalla
áfram um Benjamín Eiríksson
sem fór til Moskvu árið 1935 og
upplifði þar ótrúlegustu hluti.
Hann varð m.a ástfanginn af Veru,
þýskri konu, og eignaðist með
henni stúlkubarn sem hann hefur
aldrei séð.
„Ég var að fá handritsréttinn að
efninu Benjamín og Vera og mér
þykir mjög vænt um að Benjamín
skuli hafa treyst mér fyrir því.
Þetta er stórfengleg og stórbrotin
ástarsaga með þá kúlissu á bak við
sig sem heitir Stalín. Vera hvarf í
kjölfar hreinsana sem áttu sér stað
í Moskvu. Vera var útlagi sem flúði
Hitler, var svo ofsótt af Stalín og
átti hvergi heima.
I Moskvu tókust ástir miklar
með henni og þessum Islendingi og
barst leikurinn um mjög stóran
hluta þessa ríkis, út að Svartahafi
og víðar. Vera var blaðakona og
Benjamín fylgdi henni oft og varð
m.a. vitni að því þegar þrælar
grófu skipaskurð með höndunum
upp á hestvagn.
Þetta er rosalega spennandi
verkefni og uppspretta margra
sniðugra atriða. Eins og það að í
Sovétríkjunum 1935 var fyrirskip-
uð hamingja og allir fóru á grímu-
böll Stalíns. Kannski voru sam-
skipti fólks þannig í Sovétríkjunum
á þessum tíma, að það voru allir á
bak við grímur?"
MÁ BJÓÐA ÞÉR PL.ÁSS?
Rúmgott og spennandi húsnæði til leigu
sem auðveldlega má skipta upp í smærri einingar.
Hentugt fyrir veitingarekstur og aðra ferðatengda starfsemi
sem fellur að núverandi rekstri í húsinu.
Upplýsingar Gefnar í SÍMA 892 4121
Ferðamannamiðstöðin við Ingólfstorg
sturtil að sækja um
NÁMUSTYRKI
'ennur út 15. MARS.

«A

SUNNUDPGPR
Pl-n í Kringlunni
i-5
VELKOMIN í KRINGLUNfl í DflG!
Það verður létt sunnudagsstemmning
í Kringlunni í dag fyrir alla fjölskylduna.
Opið frá kl. 1 til 5.
NYJPR VÖRUR
FULL KRINGLA AF NYJUM VÖRUM
Njóttu dagsins og komdu
í Kringluna í dag!

VERSLflNIR OPNflR I DflG:
Body Shop Konfektbúðin
Clara, snyrtivöruverslun Kókó
Dýrðlingarnir Kringlubíó
Eymundsson Jack & Jones
Galaxy / Háspenna Musik Mekka
Gallabuxnabúðin Nýja Kökuhúsið
Gallert Fold Oasis
Hagkaup matvöruverslun Penninn
Hagkaup sérvöruverslun Sega leiktækjasalur
Hans Petersen Sktfan
Ingólfsapótek Sólblóm
(sbarinn við Kringlubfó Stefanel
Kaffihúsiö Vero Moda
Kaffitár
KRINGMN