Morgunblaðið - 12.06.1998, Blaðsíða 12

Morgunblaðið - 12.06.1998, Blaðsíða 12
12 FÖSTUDAGUR 12. JÚNÍ 1998 FRETTIR MORGUNBLAÐIÐ hafi verið í brennidepli. Ég aflaði ljósrits af bréfi þessu. I því er greint frá breytingum á reglum um dag- peninga og ferðakostað, sem ríkis- stjórnin hafi gert og þeim tilmælum beint til bankans að hliðstæðai' breytingar verði gerðar á reglum um ferðakostnað bankastjóra og ann- arra þein-a bankastarfsmanna sem notið hafi þessara kjara. Ekki er að fmna í bréfi þessu neina ráðagerð um að embættismenn, ráðheiTar eða aðrir, hafi heimild til utanferða á kostnað ríkisins án þess að slíkar ferðir séu famar í embættiserindum. Halldór Guðbjamason segir að annar kollega sinna hafi kynnt sér starfslqör sín, þegar hann hafi hafið störf í bankanum í ársbyrjun 1991. Meðal þeirra hafi verið hlunnindi vegna utanlandsferða, en þau hafi tíðkast um langt skeið í bankanum. Kveðst hann hafa gert ríkisendur- skoðanda grein fyrir því í tveimur bréfum (þ.e. við undirbúning grein- argerðar þeirrar sem hér um ræðir), að skv. starfskjörum sínum hafi hann getað farið tvisvar á ári til út- landa ásamt konu sinni án sérstakra bankalegra tilefna. I svari Björgvins Vilmundarsonar segir um þetta atriði, að ekki sé um- deilt, að um ferðakostnað banka- stjóra Landsbanka Islands hafi gilt sömu reglur og um ráðherra á því tímabili sem hér um ræði. Almennt hafi verið litið svo á, að þeir sem færu í ferðir sem kostaðar hafi verið af Landsbanka íslands kæmu í þeim fram sem fulltrúar bankans. Tilefni til ferðalaga hverju sinni hafi hins vegar verið háð mati hvers banka- stjóra um sig eða eftir atvikum ann- arra starfsmanna eftir því sem heim- ildir þeirra hafi náð til. A árum áður eða allt fram til ársins 1993 hafi for- maður bankaráðs staðfest ferða- kostnaðarreikninga bankastjóra með áritun sinni. Meðan það verklag hafi verið við lýði, hafi engar athuga- semdir verið gerðar við tilhögun ferðalaga þessara aðila á vegum bankans, hvorki um kostnað vegna þeirra eða skráningu tilefna svo hon- um væri kunnugt um. Ekki kemur fram í þessu svari Björgvins Vil- mundarsonar, hvort hann hafi kynnt hinum bankastjórunum tveimur þau kjör á utanferðum, sem þeir segja að hafi verið kynnt þeim þegar þeir hófu störf í bankanum. Af þessum svörum virðist vera ljóst, að bankastjórarnir fyrrverandi hafi talið sér heimilt að fara tvisvar á ári til útlanda með mökum sínum á kostnað bankans, án þess að farið væri í erindum bankans. Kostnað við ferðir þessar telja þeir að bankinn hafi átt að greiða eftir sömu reglum og giltu, þegai- ráðherrar fóru í emb- ættiserindum til útlanda og höfðu maka sína með í för. Ekki er líklegt, að starfskjör sem þessi tíðkist víða í viðskiptaheiminum og líklega er óhætt að fullyrða, að þau þekkist ekki hjá opinberum aðilum. I reynd virðast kjörin hafa falið það í sér að bankastjóri hafi notið umtalsverðs viðauka við regluleg laun sín þann tíma sem hann dvaldist í orlofi er- lendis, þar sem hann og makinn skyldu fá greidda eina og hálfa dag- peninga í viðbót við nær allan útlagð- an ferðakostnað. Liggur nærri að ætla, að yfirmanni sem kynnt eru slík kjör við upphaf starfs, beri skylda til að kanna með óyggjandi hætti, hvernig stofnað hafi verið til slíkra heimilda í upphafí í því skyni að fá fullvissu um að allt væri með felldu um þær. Þetta virðast þeir Halldór Guðbjarnason og Sverrir Hermannsson a.m.k. ekki hafa gert. A hinn bóginn er þess að gæta, að ekki hafa, við endurskoðun reikninga bankans undanfarin ár, verið gerðar sérstakar athugasemdir við ferða- kostnaðinn, hvorki að efni til né með því að biðja um frekari skýringar á tilefnum hans. Sýnist ekki vera ástæða til að véfengja hina fyrrver- andi bankastjóra um að þessir hættir muni hafa tíðkast við bankann fyrir þein-a tíð eða þeir hafi a.m.k. verið í góðri trú þar um. Er ekki á því vafi að við athugun á því hvort bankinn geti átt endurkröfur á hendur þeim vegna kostnaðar við þessar hlunn- indaferðir, skiptir það verulegu máli ef svo hefur verið. Að öllu saman- lögðu og með vísan til sjónarmiðanna í kafla 1.1. að ofan tel ég líkur standa gegn því að bankinn geti talist eiga slíkar endurkröfur. 2. Er líklegt að hinir fyrrverandi bankastjórar hafi bakað sér refsiá- byrgð með háttsemi, sem tengist einhverju þeirra málefna, sem um er fjallað í greinargerð Ríkisendur- skoðunar? I svörunum við 1. lið að ofan er komist að þeirri niðurstöðu, að bankinn eigi ekki að réttum lögum endurkröfur á hendur bankastjórun- um fyrrverandi vegna fésýslu þeirra við stjórn bankans í þeim atriðum, sem greinargerð Ríkisendurskoðun- ar fjallar um. Svo stendur á um hluta þess kostnaðar sem hér um ræðir, að tveir bankastjóranna hafa þegar endurgreitt bankanum fjár- hæðir, sem þar koma við sögu eða boðist til að gera það. Þetta hefur átt sér stað án þess að fylgt hafi við- urkenning á að kostnaðurinn hafi verið bankanum óviðkomandi. Ein- stakir kostnaðarliðii' eru þannig, að engan veginn er útilokað að um risnukosnað geti hafa verið að ræða. Það átti líka, svo sem áður sagði, undir starfssvið bankastjóranna að taka ákvarðanir um útgjöld af þessu tagi, án þess að þeim væri jafnharð- an gert að gera sérstaka grein fyrir þeim. Þrátt fyrir endurgreiðslurnar hvílir því full sönnunarbyrði um heimildarleysi fyrir þessum kostn- aði, á þeim sem slíku heimildarleysi vill halda fram. Sú sönnun liggur ekki fyrir. Það er því skoðun mín, að ekki geti verið um refsiábyrgð að ræða vegna þeirra málsatriða sem hér um ræðir. Athugasemdir í gi’einargerð Ríkis- endurskoðunar um áfengiskaup af veitingahúsum og umboðsaðilum áfengis gefa ekki að mínum dómi til- efni til aðgerða bankaráðsins gagn- vart bankastjórunum fyn’verandi. Sama er að segja um athugasemdir stofnunarinnar vegna skráningar og frágangs bókhaldsgagna, sem tengj- ast risnukostnaði Landsbankans. Hins vegar er ástæða til að kanna nánar hvernig háttað kunni að vera ábyrgð bankastjóranna fyiTverandi á röngu svari til viðskiptaráðherra við fyrirspurn, sem ráðherrann þurfti að svara á Alþingi um laxveiði- ferðir stjórnenda ríkisviðskiptabank- anna og Seðlabanka. Er þá til athug- unai', hvort þar geti komið til greina, að brotið hafi verið gegn ákvæðum í XVII. kafla almennra hegningarlaga nr. 19/1940 um skjalafals og önnm' brot, er varða sýnileg sönnunargögn. I bréfi bankaráðsins til viðskipta- ráðherra 15. apríl s.l. era gefnar skýringar á þeim misfellum sem urðu við svör bankastjómarinnar til ráð- herrans. Verða þær ekki endurtekn- ar hér. Óskaði ég eftir, í bréfum mín- um til Björgvins Vilmundarsonar og Halldórs Guðbjarnasonar, sem und- ÚTÍtað höfðu svarbréfið 3. mars 1998, að þeir tjáðu sig um þennan þátt málsins og þá með tilliti til þeirra skýringa, sem fram komu í bréfí bankaráðsins til ráðherrans 15. apríl. Eftir að SveiTÍr Hermannsson tók að tjá sig opinberlega um hið ranga svar til viðskiptaráðherrans óskaði ég eft- ir í símtali við lögmann hans, að hann tjáði sig einnig um þetta. I svari sínu til mín segist Björgvin Vilmundarson telja að í bréfinu 15. apríl sé réttilega greint það sem aflaga hafi farið í svari bankans frá 3. mai'S. Segir hann að upplýsingar þær sem gefnar hafi verið í bréfinu hafi verið gefnar í góðri trú í sam- ræmi við þann skilning, sem banka- stjóm hafi lagt í fyrirspumina og þau gögn sem legið hafi fyrir úr bók- haldi bankans. Halldór Guðbjamason segir, að umrætt svarbréf hafi verið tekið saman af aðalbankastjóra, enda hafi það verið á hans starfssviði. Vegna gamallar hefðar um tvær undir- skriftir undir bréf frá bankastjórn, hafi hann undirritað bréfíð með aðal- bankastjóranum, enda kveðst hann hafa verið í góðri trú um réttmæti upplýsinganna. Lögmaður Sverris Hermannsson- ar segir í bréfi sínu til mín, að umbj. sínum hafi þótt fyrirspurnin sem fram var borin á Alþingi óþingleg. Hafi hann verið andvígur því, að henni yrði svarað með hefðbundn- um hætti. Vísar hann til ljósrita af bréfum og uppkasti að svarbréfí sem fylgdu hjálögð. Umbj. sinn hafi gert tilraun til að „snúa málið af sér“ með því að senda ráðuneytinu svar um kostnað bankans vegna lax- veiðiferða á árinu 1997 eingöngu. Hafi hann fengið upplýsingar frá reikningshaldara við bankann um þennan kostnað, sem reikningshald- arinn hafi talið að gæfi góða mynd af árlegum kostnaði bankans vegna veiðanna. Hafi umbj. sinn viljað láta reyna á, hvort ráðuneytið myndi sætta sig við svar, sem gæfi upp kostnað vegna ársins 1997 ein- göngu, en upplýst yrði um leið að þetta væri allnákvæm vísbending um árlegan kostnað. Hafi hann ekki leitt hugann að því að þessi upphæð væri eingöngu fyrir bankann „ber- an“ en ekki dótturfyrirtæki, enda hafi ekki flögrað að honum að verið væri jafnframt að spyrja um hliðar- fyrirtæki. Hafi umbj. sinn þannig gengið útfrá að uppgefin fjárhæð kr. 2.724.048,- væri nærri lagi miðað við þær veiðiferðir á vegum bank- ans sem honum hafi verið kunnugt um. Þegar viðskiptaráðuneytið hafi ekki viljað sætta sig við það svar, sem þannig hafi verið gefið, hafi umbj. sinn gert uppkast að nýju svarbréfi, dags. 16. febrúar 1998, sem aldrei hafi verið sent. Hafi aðr- ir bankastjórar ekki sætt sig við svar með þeim hætti. Af þessum ástæðum hafi hann ekki viljað koma nærri svarbréfinu 3. mars 1998. Astæða þess hafi þannig ekki verið að hann hafi gert sér grein fyrir því að það bréf til ráðuneytisins „yrði talið til hliðar við staðreyndir". í þessu samhengi er rétt að geta þess, að í viðtali við Sverri Her- mannsson í Morgunblaðinu 15. apríl 1998 hafði m.a. verið haft eftii' hon- um: „En það sem réð úrslitum um að ég neitaði að skrifa undir svar bank- ans til viðskiptaráðherra, var að ég hafði fengið tölur uppgefnar um lax- veiðar 1997 og þeim tölum bar ekki saman við þá tölu sem komin var í bréfið.“ Þessi skýring er bersýnilega röng, því að í bréfinu til viðskipta- ráðherra frá 22. janúar, sem Sverrir Hennannsson hafði undirritað, hafði kostnaðurinn 1997 verið talinn nema kr. 2.724,048,-. í bréfinu 3. mars, sem hann neitaði að undirrita, var kostnaðurinn þetta sama ár talinn hafa numið nær alveg sömu fjárhæð eða kr. 2.724.714,-. Skeikar þar að- eins kr. 666,-. Réttar upplýsingar um fjárhæð þessa kostnaðar bankans sjálfs þetta ár voru hins vegar kr. 5.225.708,- svo sem fram kemur í greinargerð Ríkisendurskoðunar, þannig að þarna munaði nær helm- ingi eða u.þ.b. 2,5 milljónum króna. Af framansögðu er ljóst, að hlutur allra hinna þriggja fyrrverandi bankastjóra að því er varðar svörin til viðskiptai'áðherra er sambærileg- ur. Allir höfðu þeir skrifað undir svarbréf, sem reyndust vera með sams konar upplýsingum að efni til þó að annað tæki aðeins til eins árs en hitt til fimm ára. Kemur þá til at- hugunar, hvort í bréfum þessum hafi verið veittar rangar upplýsingar með þeim hætti að refsivert geti talist skv. þeim ákvæðum refsilaga sem gi-eind voru að ofan. í bréfi bankaráðsins til viðskiptaráðherra 15. apríl 1998 eru skýrðar ástæðurn- ar fyrir hinum röngu svörum banka- stjóranna. Auk þess kemur fram í bréfinu, að venjan sé sú í bankanum, að öll veigameiri upplýsingagjöf til opinberra aðila sé yfirfarin af ytri eða innri endurskoðendum bankans, áður en bankinn sendi hana frá sér. I þessu tilviki virðist ekki hafa verið talin þörf á slíki-i yfii-ferð. Séu það ekki ásættanleg vinnubrögð. Vissulega hljóta að vakna spurn- ingar um, hvort bankastjórarnir fyrrverandi kunni viljandi að hafa sleppt því að láta yfirfara svör sín í samræmi við það sem venjulegt og eðlilegt hafi mátt telja, þar sem þá hafi a.m.k. grunað að ekki væri allt með felldu um svörin. Um þetta verður aldrei fullyrt með vissu. Það er skilyrði fyrir refsiábyrgð vegna rangra upplýsinga, að þær hafi verið gefnar gegn betri vitund, þ.e.a.s. með ásetningi eins og það er nefnt í refsifræðunum. Þegar á allt er litið verður að teljast ólíklegt að slíkt geti nokkurn tíma sannast í þessu máli. Með vísan til alls þessa tel ég ólík- legt að refsiábyrgð geti hér komið til álita. í þessu samhengi bendi ég einnig á, að í fréttum DV 14. maí s.l. var frá því skýrt, að ríkissaksóknari teldi ekkert tilefni hafa gefist til að mæla fyrir um opinbera rannsókn í „Landsbankamálinu“. Kom fram í fréttinni, að embættið hefði komist að þessari niðurstöðu, eftir að hafa skoðað greinargerð Ríkisendurskoð- unai’. Ríkissaksóknari ákveður, hvort tilefni séu til að stofna til opin- berrar rannsóknar í máli. Sé rétt eft- ir honum haft í blaðafréttinni, þannig að hann hafi beinlínis tekið þá afstöðu sem þar greinir, er hér því ekki um neitt frekar að þinga. 3. Njóta bankastjórarnir fyrrver- andi réttar til launa á 8 mánaða upp- sagnarfresti talið frá 1. maí 1998 í samræmi við 6. gr. ráðningarsamn- inga þeirra? I 6. gr. ráðningarsamninga banka- stjóranna þriggja frá 14. nóvember 1997 er kveðið á um uppsagnarfrest og starfslok með þessum orðum: „Bankastjóri er ráðinn með 8 mán- aða gagnkvæmum uppsagnarfresti. Að öðru leyti gilda ákvæði kjara- samninga bankamanna um starfslok- in.“ I erindisbréfum þeirra, sem dag- sett eru sama dag, er í 1. gr. ákveðið að ráðningartími sé frá 1. janúar 1998 með gagnkvæmum uppsagnar- fresti samkvæmt ákvæðum í starfs- kjarasamningi (með því orði er vafa- laust átt við ráðningarsamning). Ennfremur er sagt í 1. gr. erindis- bréfsins, að kveða skuli nánar á um ráðningarkjör í ráðningarsamningi milli bankaráðs f.h. félagsins og bankastjóra, umfram það sem í er- indisbréfinu segi. Þá er í 8. gr. tekið fram, að erindisbréfið sé sett skv. 21. og 22. gr. samþykkta félagsins, sbr. lög um viðskiptabanka og sparisjóði nr. 113/1996, lög um hlutafélög nr. 2/1995, lög nr. 70/1996 um réttindi og skyldur starfsmanna ríkisins, svo og reglugerðir og samþykktir banka- ráðs. Hér vekur tilvísun til laga um réttindi og skyldur starfsmanna rík- isins (starfsmannalaga) sérstaka at- hygli vegna þess, að þau lög hafa að geyma reglur um tryggari réttar- stöðu starfsmanna gagnvart upp- sögnum og ráðningarslitum, heldur en ætla verður að felist í almennum reglum. Forstöðumenn ríkisstofnana og ríkisfyrirtækja njóta réttarstöðu embættismanna skv. 22. gr. starfs- mannalaganna. Hafi tilvísun erindis- bréfanna til starfsmannalaga ein- hverja þýðingu um starfslok banka- stjóranna yfirleitt, verður að ætla að þeir hafi átt að njóta sömu réttar- stöðu og forstöðumenn ríkisstofn- ana. Þar með ættu hér við ákvæði VI. kafla laganna, sem fjalla um lausn embættismanna frá embætti, en þar er réttarstaða þeirra sérstak- lega tryggð. Tel ég nauðsynlegt að hafa þetta í huga í því sem hér fer á eftir, þó að engan veginn sé að öllu leyti ljóst, hvaða þýðingu ofangreind tilvísun til starfsmannalaganna hafi fyrir réttarstöðu hinna fyrrverandi bankastjóra Landsbanka Islands hf. Augljóst er að bankastjórarnir þrír sögðu störfum sínum lausum vegna þeirrar óvægnu almennu um- fjöllunar um málefni bankans sem fram fór í landinu og átti rót sína að rekja til þeirra málefna sem um er fjallað í gi'einargerð Ríkisendur- skoðunar. Kemur þetta raunar fram með beinum og óbeinum hætti í upp- sagnarbréfum þeirra. Eins og mál- inu háttar er ekki á því vafi, að þeir hefðu verið tilbúnii- að vinna upp- sagnarfrestinn ef eftir því hefði verið óskað. A fundi sínum 15. apríl 1998 samþykkti bankaráðið uppsagnirnai' og ákvað jafnframt að starfslok þein-a allra skyldu koma strax til framkvæmda. Af þessu er ljóst, að þeim ber öllum réttur til launa á uppsagnai'frestinum, nema ef talið yi'ði að á þessum tíma hafi verið upp- fyllt skilyrði til að rifta ráðningai'- samningum þeirra einhliða, þ.e.a.s. víkja þeim fyrirvaralaust úr starfi. Til þess að vinnuveitandi geti rift ráðningarsamningi starfsmanns síns einhliða verður hann að sýna fram á verulegar vanefndir starfsmannsins á skyldum sínum samkvæmt samn- ingnum. Alveg er ljóst, að alvarlegur trúnaðarbrestur hafði orðið milli bankaráðsins og bankastjóranna, einkum vegna svaranna sem þeir höfðu gefið viðskiptaráðherra um kostnaðinn við laxveiðiferðirnar í til- efni fyrirspurnarinnar á Alþingi. Höfðu þau m.a. leitt til þess, að ráð- herrann hafði gefið Alþingi rangar upplýsingar í svari sínu við fyrir- spurninni. Svo sem rakið var að framan höfðu vinnubrögðin við svör- in varla verið forsvaranleg og leiddi það til þess sem á eftir fór. Ekki er vafi á að þetta hafði skaðað bankann. Jafnfi'amt hafði komið á daginn að bankastjóramir höfðu a.m.k. ekki sýnt þá ráðdeild við ákvarðanir um veiðiferðir á vegum bankans og risnuútgjöld, sem ætlast mátti til af þeim. Þá var einnig orðið ljóst að þeir nýttu sér afar sérkennileg ferðahlunnindi, sem þeii' töldu sig hafa, án þess að vitað sé að þeir hafi nokkurn tíma rætt um þau efnislega við bankaráðið. Öllu þessu er lýst hér að framan. Það er því varla vafi á, að bankaráðinu var bæði rétt og skylt vegna hagsmuna bankans að gera ráðstafanir til að binda enda á störf bankastjóranna þriggja. Þar með er ekki sagt, að rifta hafi mátt ráðningarsamningunum án fyrii'- vara. Þegar hafa verið bornar fram skýringar sem varða hin röngu svör, sbr. bréf bankaráðsins til viðskipta- ráðherra 15. apríl. Um önnur atriði er nauðsynlegt að hafa í huga að sambærilegir hættir höfðu nær ör- ugglega verið viðhafðir við bankann um langan tíma og þá vafalaust frá því fyrir starfstíma þessara manna. Það sem nú hafði gerst var e.t.v. fyrst og fremst, að bankaráðinu höfðu verið gefnar upplýsingar um þessa starfshætti, auk þess sem þær upplýsingar höfðu verið birtar í fjöl- miðlum. Verður tæpast talið, eins og hér stóð á, að um hafi verið að ræða verulegar vanefndir á starfsskyldum bankastjóra sem réttlætt hafi fyrir- varalausan brottrekstur þeirra. Tel ég því, að ekki hafi verið skilyrði til að rifta ráðningarsamningunum án fyrirvara. IV. Samkvæmt því sem rakið er hér að framan, er það niðurstaða mín, að ekki séu efni til að hafa uppi kröfur á hendur bankastjórunum íýrrverandi um endurgreiðslur á kostnaði, sem að er vikið í greinargerð Ríkisendm’- skoðunar. Geri ég þá ráð fyrir að máli Björgvins Vilmundarsonar verði lokið á þann hátt, sem getur í bréfi hans til mín 21. maí s.l. og um var fjallað í kafla 1.2.2. að framan. Þá tel ég ekki að til greina geti komið refsiábyrgð þein'a vegna háttsemi í starfi sínu við bankann. Loks tel ég þá eiga rétt á launum á uppsagnai'- fresti. Ef bankaráðið ákveður að leggja þessar niðurstöður til grundvallar, er ljóst að eftirmálum vegna starfs- loka hinna þriggja fyrrverandi bankastjóra er lokið af hálfu bank- ans. Almennar röksemdir, sem varða starfsemi Landsbanka Islands hf., mæla með því að ljúka málum með þessum hætti. Þannig er ljóst, að í hugsanlegum málaferlum gegn bankastjórunum fyirverandi er viss hætta á að þeir kunni í málsvörnum sínum að telja sér nauðsynlegt að nefna til sögunnar viðskiptamenn bankans, sem skv. lögum eiga að njóta þagnarskyldu um viðskipti sín. Bankaráðinu ber að sjálfsögðu skylda til að stofna ekki þessum hagsmunum viðskiptamanna sinna í hættu. Þá má það sjálfsagt teljast al- mennt óæskilegt, fyrh' fyrirtæki á borð við Landsbanka Islands hf., að efna til málaferla við fyrrverandi æðstu yfirmenn sína; menn sem þrátt fyi’ir atburði síðustu vikna hafa um langt árabil stjórnað starfsem- inni án þess að tilefni hafi þótt til að finna að störfum þeirra. Hafa þeir raunar allir axlað þungbæra ábyrgð á þeim atvikum, sem greinargerð Ríkisendurskoðunar fjallar um, með því að víkja úr störfum sínum. Þessi atriði ætti bankaráðið auk annars að hafa í huga, þegar það tekur ákvarð- anir um þau málefni, sem um er fjall- að í bréfi þessu. Það skal að lokum nefnt, að lög- maður Sverris Hermannssonar segir í bréfi sínu til mín, að umbj. sinn ætlist til að þær upplýsingar sem hann veiti fari leynt og verði ekki op- inberaðar. Vísar hann um þetta til 43. gr. laga um viðskiptabanka og sparisjóði nr. 113/1996 og 5. gr. upp- lýsingalaga nr. 50/1996. Ég tel rétt að bankaráðið verði við þessu að því er varðar svarbréf lögmannsins. Ég tel hins vegar, að í þessu svarbréfi mínu til bankaráðsins sé ekki að finna upplýsingar, sem leynt verði að fara vegna þagnarskylduákvæðis 43. gi'. laga nr. 113/1996. Bankaráðinu sé því heimilt að 604« það opinber- lega ef það kýs. Virðingarfyllst, Jón Steinar Gunnlaugsson hrl.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.