Morgunblaðið - 30.09.1998, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ
VIÐSKIPTI
MIÐVIKUDAGUR 30. SEPTEMBER 1998 19
The Mirror
játar ósigur í
blaðastríði
London. Reuters
BREZKA útgáfufyrirtækið Mirror
Group Plc hefur viðurkennt ósigur í
stríðinu við The Daily Mail með því
að játa að keppinauturinn muni fara
fram úr The Mh-ror í þessum mán-
uði og verða söluhæsta dagblað
Bretlands á eftir The Sun, sem
News Corp gefur út.
Viðurkenning The Mirror kemur
fram hálfum mánuði áður en skrif-
stofa, sem fylgist með útbreiðslu
blaða í Bretlandi, Audit Bureau of
Circulation (ABC) birtir næstu töl-
ur sínar. Samkvæmt Mirror munu
tölurnar sýna meiri sölu Daily Mail
í september vegna sérstakrar kynn-
ingarherferðar blaðsins.
Fjölmiðlafræðingar og sum blöð
höfðu spáð því að sala Maii mundi
fara fram úr sölu Mirror í janúar
eða febrúar sl. að sögn blaðsins.
Mirror kvaðst hafa staðið sig
mjög vel þrátt fyrir almenna hnign-
un á blaðamarkaðnum og ætlar að
efla „uppyngingaráætlun“, sem
hleypt var af stokkunum í janúar
1997. Það hafi tekið 30 ár að gera
Mail að því velheppnaða og arðsama
blaði, sem það sé nú, og Mirror eigi
í vændum að styrkja stöðu sína og
Levi
Strauss
fækkar
starfsfólki
Brussel. Reuters.
LEVI Strauss í Evrópu hefur
hrundið í framkvæmd áætlun um
endurskipulagningu, sem mun leiða
til þess að fjórum verksmiðjum í
Evrópu verður lokað og rúmlega
1.000 starfsmönnum í Belgíu og
Frakklandi sagt upp störfum.
Astæðan er sögð dræm eftirspum
eftir gallabuxum. Um 100 skrifstofu-
mönnum kann einnig að verða sagt
upp í Evrópu á næstu tólf mánuðum.
Þremur verksmiðjum Levi Strauss
í Belgíu verður lokað og einni í
Frakklandi vegna umfi-amgetu og
það getur haft áhrif á 1.461 starf,
segir í tilkynningu frá fyrirtækinu -
931 í Belgíu og 530 í Frakklandi.
Einnig vestanhafs
Sólarhring áður tilkynnti móður-
fyrirtækið Levi Strauss & Co í
Bandaríkjunum að tveimur banda-
rískum verksmiðjum yi’ði lokað og
991 verkamanni sagt upp störfum.
Fyrir tæpum 11 mánuðum til-
kynnti Levi Strauss að 11 banda-
rískum verksmiðjum yrði lokað og
6.395 verkamönnum sagt upp, eða
34% starfsmanna.
vafalaust ógna Mail þegar á næsta
ári.
2,3 miiljónir tlntaka
Samkvæmt tölum ABC í síðasta
mánuði minnkaði nettóeintakafjöldi
The Mirror um 0,55% í 2,34 milljón-
ir á dag í marz-ágúst, en eintaka-
fjöldi The Daily Mail jókst um
6,32% í 2,311 milljónir.
A sama tíma minnkaði sala met-
sölublaðs News Corp fyrirtækis
Ruperts Murdochs, The Sun, um
4,29% í 3,70 milljónir miðað við
sama tíma í fyrra.
Ritstjóri Daily Mail, Paul Dacre,
er almennt talinn eiga heiðurinn af
því að blaðið hefur dregið á The
Mirror og hefur hann byggt á vel-
gengni fyrirrennara sína, Sir David
English, og eiganda The Mail,
Rothermere lávarðar, sem báðir lét-
ust fyrr á þessu ári
Fyrr í þessum mánuði skipaði
Daily Mail son Rothemere lávarð-
ar, Jonathan Hamsworth, stjóm-
arformann fyrirtækisins. Dacre,
sem er forstöðumaður Associated
Newspaper-deildar fyrirtækisins, á
sæti í stjórn þess.
Finnar taka
fyrstir upp
evró-mynt
Vín. Reuters.
FINNAR verða fyrsta þjóð
heims sem tekur upp evró,
hinn sameiginlega gjaldmiðil
Evrópu, og Irar og Portúgalar
verða síðastir.
Samkvæmt samkomulagi,
sem fjármálaráðhemar Efna-
hagssambandsins gerðu með
sér í Vín, munu ríki, sem ger-
ast aðilar að myntbandalaginu
1. janúar 1999, taka upp evró-
gjaldmiðilinn á miðnætti að
staðartíma.
Finnar verða fyrstir, því að
klukkan hjá þeim er einum
tíma á undan klukkunni í flest-
um öðrum löndum ESB.
„Við verðum fyrsta evró-
land heimsins," sagði fjármála-
ráðherra Finna, Sauli Niinisto.
Irar og Portúgalar eru ein-
um tíma á eftir klukkunni í
flestum ríkjum á meginlandinu
og verða síðustu þjóðirnar af
11 aðildarþjóðum efnahags- og
myntbandalagsins sem taka
evró í notkun.
Fjármálaráðherrum ESB
gekk ekki eins vel að semja um
veizlu í tilefni af atburðinum.
Skipuð var nefnd til að fjalla
um málið eins og venja er.
Banki í St. Louis
lækkar lánsvexti
Ncw York. Reuters.
SOUTHWEST Bank í St. Louis
lækkaði beztu lánsvexti sína í gær í
8% úr 8,50% og eru það fyrstu við-
brögð banka við vísbendingum um
að bandaríski seðlabankinn kunni
að ákveða vaxtalækkun í næstu
viku.
Southwest Bank lækkar vexti
sína oft fyrstur banka þegar breyt-
ing verður á stefnu bandaríska
seðlabankans í vaxtamálum.
Linn Bealke, varastjórnarfor-
maður Southwests kvað ástæðurnar
fyrir ákvörðuninni lækkandi verð
landbúnaðarafurða, ódýrari inn-
flutning og lága markaðsvexti.
Bealke kvað einkum verð á korni og
stáli valda áhyggjum í St. Louis.
Southwest greip til lækkunarinn-
ar til að draga úr áhrifum tjár-
málakreppu, sem breiðist út í heim-
inum, sagði Bealke.
„Við höfum áhyggjur af mörkuð-
um í Asíu og erfiðleikum sem nú
breiðast út til Rómönsku Ameríku,"
sagði hann. „Ahrifanna mun að lok-
um gæta hér og við verðum að
lækka vexti til að ráða við ástandið."
ERLENT
Reuters
Barist um atkvæðin í Brasilíu
GÖMUL kona gengur framhjá vegg í Brasilíuborg
sem þakinn er auglýsingum vegna forsetakosning-
anna sem fram fara í Brasilíu á sunnudag. Rúmlega
hundrað milljónir manns er á kjörskrá en gert er
ráð fyrir að Fernando Henrique Cardoso forseti nái
auðveldlega endurkjöri.
Fórnarlömbum Serba
Qölgar enn í Kosovo
Gomje Obrinje. Reuters.
LIK sextán íbúa Gornji Obrinje í
Kosovo fundust í gær í litlu gljúfri í
nágrenni þorpsins og er talið að þau
hafi legið þar síðan á laugardag þeg-
ar serbneskir hermenn murkuðu líf-
ið úr fólkinu. Eru að minnsta tíu af
þessum sextán konur, börn eða
gamalmenni. Voru þau öll í borgara-
legum klæðum, að sögn Reuters-
fréttastofunnar.
A sama tíma og blaðamenn virtu
fyrir sér hinstu hvflu fólksins, sem
hafði ýmist verið skotið í höfuðið af
stuttu færi eða skorið á háls, funduðu
vestrænir stjórnarerindrekai- í
Kosovo og ræddu hvemig hægt væri
að gera stjórnvöldum í Belgrad ljóst
að raunverulegar líkur eru á því að
Atlantshafsbandalagið (NATO) gin'pi
til loftárása til að fá Serba til að
Majko verður
forsætisráð-
herra Albaníu
Tírana. Reuters.
SÓSÍALISTAFLOKKURINN í Al-
baníu samþykkti í gær að tilnefna
Pandeli Majko sem arftaka Fatos Na-
no í embætti forsætisráðherra en Na-
no sagði af sér í
fyrrakvöld. Majko
er aðeins þrítugur
að aldri og verður
yngsti þjóðarleið-
togi í Evrópu eftir
að Rexhep Meid-
ani, forseti Alban-
íu, samþykkti til-
nefhingu hans.
Majko var í
hópi námsmanna
sem árið 1990 komu stalínistastjórn-
inni í landinu á kné og hefur síðan í
júní í fyrra verið leiðtogi sósíalista á
albanska þinginu, auk þess sem hann
er framkvæmdastjóri flokksins. Hann
hefur hins vegar aldrei setið í rflds-
stjórn en fréttaskýrendur telja hon-
um það reyndar til tekna að vera ekki
tengdur stjórnartíð stalínista. Majko
sagði í gær að þingkosningar væru
ekki á dagskrá heldur yrði myndun
nýrrar rfldsstjómar rædd við leiðtoga
samstarfsflokka sósíalista.
Sali Berisha, leiðtogi stjórnarand-
stöðunnar, sagðist í gær ætla að
styðja Majko í tilraunum hans til að
koma á ró í landinu. Hann fór jafn-
framt fram á það við Meidani forseta
að hann boðaði leiðtoga allra flokka í
hringborðsviðræður um stjórnmála-
ástandið í Albaníu.
hætta stríðsrekstri sínum í Kosovo.
Níu þeirra sextán sem myrt vom á
laugardag af serbneskum hermönn-
um tilheyrðu sömu fjölskyldunni.
Sögðu íbúar Gomji Obrinje að líklegt
væri að hermennimir hefðu gripið
Ali Delija, gamlan mann úr fjölskyld-
unni, og neytt hann til að vísa sér að
gljúfrinu þar sem fólkið hafði leitað
skjóls, skelfinguv lostið eftir að
serbneskir her- og lögreglumenn
höfðu umkringt heimaþorp þess.
„Eg heyrði öskur og skothríð úr
gljúfrinu," sagði Sadri Delija, einn
meðlima fjölskyldunnai'. „Þegar her-
mennimir vora á bak og burt fund-
um við lík þeirra." Sagði hann að
morðingjarnir hefðu verið íklæddir
búningum serbnesku lögi'eglunnar
eða hersins. Albanskir heimildar-
menn sögðu að hér hefði verið um
sérsveit hersins að ræða.
Fréttamaður Reuters sagði ekk-
ert fórnarlambanna hafa verið klætt
þess konar fötum eða verið útbúið á
þann hátt að hermennirnir hefðu
getað talið það þátttakanda í blóð-
ugu stríðinu sem geisað hefur und-
anfarna mánuði í Kosovo, þar sem
hersveitir Serba hafa nú nánast
þurrkað út liðsveitir Frelsishers
Kosovo (KLA) sem um sinn höfðu
náð yfirráðum í mörgum afskekkt-
um svæðum héraðsins.
„Enginn í okkar fjölskyldu var í
nokkrum tengslum við KLA,“ sagði
Hamid Delija, einn ættingja fórnar-
lambanna. „Þau vora Albanir á
röngum stað á röngum tíma og þess
vegna voru þau drepin."
Hjá Heimsferðum
finnur bú
sérfræðinga
í sérhópum
Hjá Heimsferðum starfar starfsfólk með áralanga reynslu af skipulagn-
ingu hópferða um allan heim. Hvort sem um er að ræða ráðstefnu, árs-
hátíðarhóp, skólahóp eða fyrirtækjaferð, þá getur þú treyst því að hjá
okkur finnur þú hagkvæmustu leiðina.
Við nefnuin hér nokkra af þeim áfangastöðum sem við höfum skipulagt ferðir til, fyrir hópa, á síðustu árum. Hafðu samband og við gerum þér tilboð í ferðina.
• Acapulco • Costa del Sol • Malasía
• Austurríki • Hawaii • Mallorca
• Bahamas • Jamaica • MexicoCity
• Barbados • Japan • NewYork
• Barcelona • Kanari • Paris
• Benídorm • Kuba • Prag
• Boston • London • San Francisco
• Brasilía • Los Angeles • Singapore
• Cancun • Madríd • Thailand
Austurstræti 17, 2. hæð ♦ sími 562 4600. www.heimsferdir.is
Reuters
Majko.