Morgunblaðið - 27.02.1999, Síða 68

MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLANI, 103 REYKJAVIK, SÍMIS691100, SÍMBRÉF5691181
PÓSTHÓLF 3040, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI1
LAUGARDAGUR 27. FEBRÚAR 1999
VERÐ í LAUSASÖLU 125 KR. MEÐ VSK
Morgunblaðið/RAX
Forseti ASV um uppsagnir 60 starfsmanna í fískvinnslu á fsafírði
. Samdrátturinn reið-
arslag fyrir staðinn
UM 60 starfsmenn í fiskvinnslu
hafa misst vinnuna á Isafirði und-
anfarið. í gær var 28 starfsmönn-
um Ishúsfélags Isfirðinga sagt
upp, 17 Islendingum og 11 erlend-
um verkamönnum, sem sumir hafa
dvalist vestra áram saman. Alíka
margir hafa misst vinnuna hjá
Fiskverkun Ásbergs og 5 starfs-
mönnum Básafells var nýlega sagt
upp.
Pétur Sigurðsson, forseti Al-
þýðusambands Vestfjarða, segir
samdráttinn reiðarslag fyrir stað-
inn. Munurinn á fyrri samdráttar-
skeiðum í sjávarútvegi vestra og
því sem nú er að ríða yfir sé sá, að
nú sé um að kenna náttúruhamför-
um af mannavöldum því búið sé að
selja kvótann úr bænum.
„Við erum að reyna að finna
þessu fyrirtæki rekstrargrundvöll.
A 4-5 árum höfum við tapað hátt í
600 milljónum króna,“ sagði Guðni
Geir Jóhannesson, stjórnaiformað-
ur íshúsfélagsins. Hann sagði að
-Hæsta tilboði
verðitekið
FRAMKVÆMDANEFND um
einkavæðingu hefur lagt til við
landbúnaðarráðherra að tilboði
Haraldar Haraldssonar, fram-
kvæmdastjóra Andra ehf., í Aburð-
arverksmiðjuna hf. verði tekið.
Haraldur bauð 1.257 milljónir í
verksmiðjuna og var það hæst
þriggja tilboða.
Sumarið 1997 var Áburðarverk-
~-»niðjan einnig auglýst til sölu, en
þá hljóðaði hæsta tilboðið upp á
725 milljónir. Hreinn Loftsson, for-
maður einkavæðingarnefndar, seg-
ir ljóst að það hafi verið rétt
ákvörðun að hafna tilboðunum á
sínum tíma. Á einu og hálfu ári hafi
verðmæti verksmiðjunnar hækkað
- mm eina milljón á dag.
■ Bauð 1.257/4
viðræður væru nú í gangi milli ís-
húsfélagsins og Hraðfrystihússins í
Hnífsdal um sameiningu en þær
væru ekki langt komnar.
Guðni Geir játti því að vissulega
hefði þessi vetur verið erfiður í at-
vinnumálum á Isafirði og að sér
kæmi ekki á óvart þótt frekari
samdráttarfregnir ættu eftir að
berast úr bænum þótt hann væri
ekki að spá neinu í þá veru.
Pétur Sigurðsson sagði að fyiir
nokkrum mþsseram hefðu verið á
Eyrinni á Isafírði tvö frystihús
með um 100 manns í vinnu hvort,
auk 4-5 rækjuverksmiðja. „Nú er
eitt fiystihús á Eyrinni, íshúsfé-
lagið,“ sagði Pétur. „Hér er nú ein
rækjuverksmiðja með 35 starfs-
menn. Búið. Hér hafa tapast 150-
200 störf."
Orsaka þessa ástands sagði Pét-
ur að ekki væri að leita nema á ein-
um stað. „Málið er að það er eng-
inn kvóti eftir í bænum, það er búið
að selja hann í stóram og litlum
skömmtum og það hefur ekkert
komið í staðinn.“
Birna Lárusdóttir, forseti bæjar-
stjórnar Isafjarðarbæjar, sagði í
samtali við Morgunblaðið að þessar
fréttir kæmu mjög illa við menn.
■ Náttúruhamfarir/35
Logsuða
við Reykja-
víkurhöfn
UMHLEYPINGASAMT hefur
verið undanfarna daga og úti-
vinna því víða verið unnin við
erfíðar aðstæður. Þessir menn
létu veðrið ekki á sig fá heldur
logsuðu við Reykjavíkurhöfn
þrátt fyrir éljagang í gær.
Um vestanvert land snjóaði
talsvert í gær og spilltist færð
af þeim sökum. I dag er spáð
éljagangi á Austurlandi og á
Norðurlandi síðdegis, en að það
létti upp um suðvestanvert
landið. Utlit er fyrir norðaust-
lægar áttir fram á þriðjudag.
Uin vestanvert landið var krap
og snjór víða á vegum. Skaf-
renningur var á Snæfellsnesi og
Dölum. Um norðanvert landið
er víðast hvar fært, en mikil
hálka er á flest öllum vegum.
Stjórnvöld gagnrýnd
á Iðnþingi
Hafa ekki
staðið við
fyrirheit
ÍSLENSK stjórnvöld hafa ekki
staðið við fyrirheit sín frá því í upp-
hafi kjörtímabilsins, um að verja
verulegum hluta þess fjáimagns
sem aflaðist við sölu ríkisíýrir-
tækja til nýsköpunar og rannsókna
í þágu atvinnulífsins. Þetta kom
fram í ræðu Haralds Sumarliða-
sonar, formanns Samtaka iðnaðar-
ins á Iðnþingi í gær.
Einn málsvari
atvinnurekenda
Haraldur benti á að sala á ríkis-
fyrirtækjum hefði gengið vel að
undanfömu sem að óbreyttu hefði
átt að skila umtalsverðu fjármagni
í nýsköpunar- og þróunarstarfið.
„Það var fagnaðarefni þegar ríkis-
stjórnin samþykkti nýlega að veita
Rannís 580 milljónir til þróunar-
starfsemi á sviði upplýsingatækni
og umhverfismála. Því miður virð-
ist ríkisstjórnin nú hætt við að
tengja sölu ríkisfyrirtækja við
framlag til rannsókna og þróunar-
mála, og er þannig mikil hætta á að
þessi jákvæða ákvörðun standi
ekki þegar á reynir.“
I ályktun sem þingið sendi frá
sér kemur fram vilji Samtakanna
til að atvinnurekendur eigi sér einn
sameiginlegan málsvara þar sem
fjallað er um almenn starfsskilyrði
fyrirtækjanna í landinu.
Færri þingnefndir
og ráðuneyti
„Rjúfa þarf gamla múra sem
byggðir voru upp utan um sérhags-
muni einstakra atvinnugreina.
Hefðbundin atvinnugreinaskipting
milli þjónustustofnana og ráðu-
neyta er einnig orðin úrelt. Tillaga
um sameiningu sjávarútvegs-,
landbúnaðar-, og iðnaðarnefnda í
eina atvinnumálanefnd Alþingis er
mikilvægt skref í þessa átt. Stjórn-
arráðið á að fylgja í kjölfarið með
einu atvinnumálaráðuneyti,“ segir
einnig í ályktuninni.
Vaka-Helgafell semur við Harvill Press í London
Sjálfstætt fólk og Brekku-
kotsannáll í yfír 50 löndum
VAKA-Helgafell, sem fer með útgáfu-
rétt á verkum Halldórs Laxness, hefur
gengið frá samningi við bókaforlagið
Harvill Press í London um rétt til þess
að gefa út á ensku skáldsögurnar Sjálf-
stætt fólk og Brekkukotsannál og mun
forlagið selja þær í yfir 50 löndum.
Meðal þeirra era Bretland, Ástralía,
Indland, Nýja-Sjáland og Irland auk
fjölmargra Afríkulanda og ríkja í Karí-
bahafí.
Samkvæmt upplýsingum forlagsins
er Harvill Press meðal virtustu bóka-
forlaga Bretlands og gefur út verk eftir
marga af helstu höfundum samtímans.
Má þar nefna Jose Saramago sem fékk
bókmenntaverðlaun Nóbels í fyrra,
Cees Nooteboom sem hlotið hefur bókmenntaverð-
laun Evrópu og danska rithöfundinn Peter Hpeg.
„Mjög erfiðlega hefur gengið að koma verkum sí-
gildra norrænna höfunda á markað í Bretlandi und-
anfarna áratugi og hafa verk Halldórs Laxness ekki
komið út í nýjum útgáfum hjá stóram breskum
bókaforlögum í nærri þrjá áratugi. Allmargir titlar
komu út þar í landi á sjötta og sjöunda
áratugnum en eru löngu horfnir af
markaði. Þess vegna er þessi samning-
ur sem verið er að ganga frá mikill
áfangi," sagði Olafur Ragnarsson, for-
stjóri Vöku- Helgafells í gær.
Fleiri verk í kjölfarið
Samkvæmt samningnum mun Harvill
Press gefa Sjálfstætt fólk út innan árs
og Brekkukotsannál innan tveggja ára.
Gert er ráð fyrir að fleiri verk Halldórs
Laxness fylgi í kjölfarið ef vel tekst til
með þessar útgáfur, að. sögn Ólafs.
Sjálfstætt fólk kom fyrst út hér á
landi í tveimur hlutum árin 1934-35 og
hefur síðan verið gefin út á 23 tungu-
málum í 56 útgáfum. Brekkukotsannáll, sem fyrst
kom út árið 1957, hefur birst lesendum í 16 löndum í
35 útgáfum. Fyrir tveimur áram kom Sjálfstætt fólk
út hjá Random House í Bandaríkjunum og hefur
fyrirtækið útgáfurétt í N-Ameríku og víðar. Þá var
liðin hálf öld frá því að stórt bókaforlag þar í landi
gaf út bók eftir Halldór Laxness.
■ Ný sóknarfæri/20