Dagblaðið Vísir - DV - 28.06.1983, Blaðsíða 11

DV. ÞRIÐJUDAGUR 28. JUNI1983.
11
BER AÐ TEUA HEINESEN DANA?
Frá Eðvarð T. Jónssyni, fréttaritara
DVíFæreyjum:
„Norðurlönd eiga tvo mikla sagna-
meistara í klassískum stíl. Annar er
Halldór Laxness á Islandi. Hinn er
William Heinesen og hann er Dani og
býríFæreyjum.”
Þessar upplýsingar mátti lesa í
danska blaöinu Kristeligt Dagblad
fyrir skömmu. Tilefnið er það að
Heinesen hefur gefið konunglega ríkis-
bókasafninu í Kaupmannahöfn allt
handríta- og bréfasafn sitt. I þessu
safni, sem er mikið að vöxtum, eru
mörg óprentuð handrit, dagbækur
skáldsins, bréf frá öðrum rithöfundum
og margt fieira hnýsilegt.
Þótt merkilegt megi virðast hefur
þessi gjöf valdið litlu umtali í Fær-
eyjum. Flest færeysku blöðin skrifuðu
um hana í stuttu máli og athugasemda-
William Heinesen: „Móðir min var dönsk og ég hef alltaf skrifað á dönsku.
Færeyskan er fyrir mér „abstrakt” tungumál.”
Húsavík:
JOLAVEÐURIJUNI
— kom ekki í veg fyrir opnun skólagarðanna
Frá Ingibjörgu Magnúsdóttur,
fréttaritara DV á Húsavík:
Þrátt fyrir að ágætis kona hafi
sagt: ,,Það er jólalegt hjá okkur
núna,” í hríðinni sem gekk yfir 12.
júní, létu þrjátíu galvaskir krakkar
sig ekki muna um að koma þremur
dögum síðar, eða 15. júní, í skóla-
garðana og hefja sumarræktunina.
Skólagarðamir eru í Haukamýr-
inni sunnan við bæinn og er þetta
f jóröa árið sem garðarnir eru rækt-
aðir. En vegna vorharöinda var
byrjað hálfum mánuöi seinna en
venjulega.
Börnin, sem eru á aldrinum frá 9
til 11 ára, byrjuðu á að sá radisum,
spínati, næpum og salati. Mörg
þeirra höföu verið þarna áður og
sögðu þau við mig að þó gaman væri
að setja niöur, væri nú enn skemmti-
legraaðtaka upp.
Auk þess aö hafa á undanfömum
áram fariö með uppskeruna heim
hafa þau einnig selt hana á úti-
markaði.
Fyrirhugað var daginn eftir að
setja niður plöntur af hvítkáli, blóm-
káÚ, grænkáli, steinselju, blómum og
fleira. Plöntumar þurfti að sækja
fram að Hveravöllum í Reykjahverfi
og til þess þurfti að útvega vörubíl.
Þegar svo leiöbeinendurnir, þær
Þóra Guðnadóttir og Sigríður Sigur-
jónsdóttir, komu sér saman um að
biðja um laglegan nýlegan bil, meö
ungum, sterkum og geðgóðum bíl-
stjóra var ljóst aö sumarið var jú
loksins komið. Eða það áh'tum við
flest. -JGH.
Húsviskir ræktunarmenn á fullu á fyrsta degi skólagarðanna. Vandað til
sáningarinnar og uppskeran verður líka örugglega eftir þvi. Skólagarðarair
eru nú f jórða árlð í röð í Haukamýri sunnan við bæinn.
Málin rædd í Haukamýrinni. Hver hefur sinn sklka og eins gott að láta
hendur standa fram úr ermum í upphafl ræktunartimabils.
DV-myndir: Ingibjörg Magnúsdóttir.
laust nema Dagblaðið sem fjallaöi um
málið i sposkum tón.
Dagblaðið færeyska segir meðal
annars frá því að Heinesen hafi í
hyggju að gefa út endurminningar
sínar undir nafninu „Laterna
Magica”. I blaðinu segir: „Bókin er
byggð á gönguferð gamla mannsins
ofan frá Varða (þar sem hann býr)
niöur að höfn þar sem fley Karons
bíður hans, tilbúiö að sigla með hann
síðasta spölinn til dánarheima.”
Konunglega ríkisbókasafnið lagöi
mikiö kapp á að fá handritasafn
Heinesens til Danmerkur. Carl Erik
Bay ríkisbókavörður kom í heimsókn
til Færeyja fyrir nokkrum áram og
notaði þá hvem dag sem hann var í
Þórshöfn til að tala um fyrir skáldinu,
aö sögn Kristilegs Dagblaös. Þetta
tókst og skjalasafnið er nú komið til
Kaupmannahafnar þar sem unnið er
að því að skrásetja það.
Ljóst er að færeyskur almenningur
lætur sér fátt um finnast þótt skjala-
safn hins frægasta af núlifandi Fær-
eyingum hverfi úr landi enda er
hljóöara um Heinesen í Færeyjum en
víða annars staðar á Norðurlöndum.
Sjálfur dregur Heinesen enga dul á
hvar hann telur rithöfundarheimkynni
sín vera. Hann segir í Kristeligt Dag-
blað: ,,Eg eralinn uppá dönsku. Móðir
mín var dönsk og ég hef alltaf skrifaö á
dönsku. Færeyska er fyrir mér
„abstrakt” tungumál sem ég nota í
blaðagreinum en ekki í skáldskapn-
um.” I sama viðtali kallar Heinesen
sig einn af erfingjum danska heims-
veldisins — ,,en af imperiets gamle
arvinge”.
Samningar um gjöf Heinesen til
Kaupmannahafnar hafa staðið yfir frá
því hann varð áttræður (1980) en þá
hafði Ríkisbókasafnið danska sýningu
á handritum hans og bókum. I Kriste-
ligt Dagblad segir að Heinesen hafi
með þessari gjöf sýnt'svo ekki verði
um villst til hvaða þjóðar beri að telja
hann.
-KMU.
NYTT HEFTI KOMIÐ ÚT
Urval
MEÐAL EFNIS:
EYÐ1LBGGU
’SSSÍF
B\N í VÆ\Ð
\mm\KÓ
KJÖRINN FERÐAFÉLAGI - FER VEL í VASA - ÚRVALS EFNI
Munið okkar hagstæðu greiðs/uski/má/a
Opið:
Mánud. —miðvd. ki. 9—18.
Fimmtudaga kl. 9—20.
Föstudaga kl. 9—22.
Jón Loftsson hf.
Hringbraut 121 Simi 10600
i