Dagblaðið Vísir - DV - 05.10.1991, Blaðsíða 29

LAUGARDAGUR 5. OKTÓBER 1991.
41
Sviðsljós
Scarlett O'Hara
í sviðsljósid á ný
- framhald bókarinnar Á hverfanda hveli komið út
Frægasta kvikmynd allra tíma var
gerö eftir bókinni Á hverfanda
hveli eftir bandarísku blaðakon-
una Margaret Mitchell. í aöalhlut-
verkum voru Vivian Leigh og
Clark Cable. Nú er seinni hluti
bókarinnar kominn út og menn eru
þegar farnir að velta því fyrir sér
hverjir muni leika Scarlett O’Hara
og Rhett Butler þegar gerð verður
ný kvikmynd.
Það hafa líklega einnig veriö
margir sem veltu því fyrir sér hvort
Scarlett fengi nú loks Rhett, sem
hafnaði henni í lok fyrri bókarinn-
ar þvi langar biðraðir mynduðust
við bókaverslanir í Bandaríkjun-
um þegar seinni bókin kom á
markað fyrir viku.
Fyrir þá sem ekki þekkja þessa
frægu ástarsögu er rétt að geta þess
að hún fjallar um viðburöaríkt líf
Suðurríkjastúlkunnar Scarlett
O’Hara á tímum styrjaldarinnar
milli Suður- og Norðurríkja Banda-
ríkjanna. Scarlett verður fyrir
miklum vonbrigðum þegar hefðar-
maðurinn Ashiey endurgeldur
ekki tilfinningar hennar og kvæn-
ist annarri. Scarlett finnur ástina
að nýju þegar hún kynnist ævin-
týramanninum Rhett Butler. í lok
bókarinnar yfirgefur hann hana en
höfundur lætur Scarlett segja að
hún ætli sér að vinna hug hans
aftur. Það komi nýr dagur á morg-
un.
Vildi ekki
skrifa framhald
Margaret Mitchell, höfundur
bókarinnar Á hverfandi hveli, var
26 ára er hún skrifaði fyrstu kafla
bókarinnar. Hún byijaði reyndar á
til að stela því.
Til að ná sem best frásagnarstíl
Mitchells kveðst Alexandra Ripley
hafa lesið bókina Á hverfanda hveli
fjórum sinnum og handskrifað upp
úr henni nokkur hundruö síður.
Ripley segist hafa gert sér grein
fyrir því að sumir aðdáendur fyrri
bókarinnar myndu verða ævareið-
ir við tilhugsunina um að skrifað
yrði framhald. Hún kveðst meira
að segja hafa heyrt að stofnaður
hafi verið klúbbur þeirra sem ekki
ætla að lesa framhaldið. En fyrir
þá sem ekki ætla að ganga í þann
klúbb væri það ef til vill synd aö
greina meira frá söguþræðinum en
svo að Scarlett verður barnshaf-
andi og fer í heimsókn til írlands
sem faöir hennar var ættaður frá.
Ný kvikmynd
Menn spyrja sig nú að því hverjir
hafl útlit og hæfileika til að feta í
fótspor Clark Gables og Vivien
Leigh í hlutverkum Rhetts og Scar-
lett þegar seinni bókin verður kvik-
mynduö. Fyrir nokkrum árum
voru Jane Seymour og Tom Selleck
nefnd. Selleck þykir nú orðinn of
gamall fyrir hlutverkið en Jane
Seymour þykir enn koma til
greina. í sömu andrá nefna menn
nú Richard Gere. Ýmsir hafa bent
á að það sé draumur Stefaníu
Mónakóprinsessu að fá að leika i
kvikmynd í Hollywood eins og
móðir hennar. Julia Roberts og
Sherilyn Fenn, sem lék Audrey í
Twin Peaks, þykja einnig koma til
greina í hlutverk Scarlett. Og í
hlutverk Rhetts er ennfremur bent
á Patrick Swayze, Mel Gibson og
Kevin Kostner.
Julia Roberts.
Patrick Swayze.
Clark Gable og Vivien Leigh gerðu Rhett Butler og Scarlett O’Hara ódauðleg.
sögulokunum og upphafið skrifaði
hún ekki fyrr en hún var orðin 36
ára. Sagt er að hún hafi skrifað
suma kaflana allt að sjötíu sinnum
og undrar því engan að verkiö skuh
hafa tekið tíu ár.
Bókin var gefin út 1936 og seldist
í 29 mihjónum eintaka og var þýdd
á 27 tungumál. Þremur árum
seinna var gerð kvikmynd eftir
bókinni með Vivien Leigh og Clark
Gable í aðalhlutverkunum. Mynd-
in hlaut tíu óskarsverðlaun.
Þrátt fyrir að bókin hafi náð met-
sölu neitaði Margaret Mitchell að
skrifa framhald af henni. Hún lést
í bílslysi á fimmta áratugnum.
Erfingjar hennar, tveir frændur,
neituðu alltaf að láta skrifa fram-
hald á ástarsögu Scarlett og Rhetts.
En til að fá sem mest út úr arfi sín-
um þurftu þeir að ákveða sig fyrir
árið 2011 áður en réttur þeirra til
að ákveða um útgáfu nýrrar bókar
rynni út.
Alexandra Ripley, sem hefur
skrifað nokkrar Suðurríkjaskáld-
sögur, er höfúndur seinni bókar-
Alexandra Ripley, höfundur seinni hluta bókarinnar A hverfanda hveli.
innar sem komin er á markað og
heitir Scarlett. Það er reyndar ekki
fyrsta framhaldið sem hefur verið
skrifað því fyrir fimmtán árum
skrifaði Anne Edwards, höfundur
ævisögu Leighs, framhald sem átti
að vera grundvöllur kvikmyndar
sem gerð væri af Universal Pictur-
es og MGM. Samningur kvikmynd-
arisanna fór út um þúfur og hand-
ritið var aldrei birt þvi útgáfurétt-
urinn tengdist sýningu myndar-
ínnar.
Mikill áhugi
Nú, 55 árum eftir útgáfu ástarsög-
unnar frægu, er kannski loksins
komið að því að menn fái að vita
hvort Scarlett fær Rhett að lokum.
Mikill áhugi hefur veriö fyrir hand-
ritinu og prentsmiðja í Englandi
þurfti að hafa menn á vakt allan
sólarhringinn eftir fjórir tilraunir
Jane Seymour.
Richard Gere.