Dagblaðið Vísir - DV - 05.11.1994, Blaðsíða 16

Dagblaðið Vísir - DV - 05.11.1994, Blaðsíða 16
16 LAUGARDAGUR 5. NÓVEMBER 1994 Sögur af nýrðum Krossgáta Þota og þyrla Að þessu sinni ræöi ég um ný- yrði, sem ég hefi ekki myndað sjálf- ur. Ég hefi í fyrri þáttum nokkrum sinnum minnst á nýyrðastarf Orðabókarnefndar Háskólans. Þegar undirbúið var heftið um flugmál á árunum 1955 og 1956, kom auðvitað til umræðu, hvernig skyldi þýða orðið jet plane á ís- lensku. Orðið, sem á þessum tíma var notað, var þrýstiloftsflugvél, en þótti klunnalegt, ekki síst í sam- setningum eins og þrýstiloftsorr- ustuflugvél. Þótti því öllum, sem fundina sátu, nauðsynlegt að mynda stutt orð um þetta fyrir- bæri. Alexander Jóhannesson lagði tíl, að tekið yrði upp orðið þura, sem hann myndaði af sögninni þyrja (í þátíð þurði) „þjóta". Mönn- um leist vel á þetta, en óttuðust þó, að mönnum þættí þetta nokkuð forneskjulegt. En nokkru eftir að þessi tiilaga kom fram, hringdi í mig gamall nemandi minn, Högni Torfason fréttamaður, og lagöi til, að tekið yröi upp orðið þota yfirjet plane. Mér leist vel á þetta og kom tillögunni á framfæri á fundi nefndarinnar. Niöurstaðan varð sú, að orðin þrýstiloftsflugvél, þota og þura voru tekin upp í nýyrða- heftið og mönnum látið eftir að vejja úr. Á blaðamannafundi, sem haldinn var, þegar heftið kom út, kynntum við sérstaklega orðið þota. Og orðið þota þaut inn í máhð. Ég sá auðvitað þegar í stað, að orðið þota var rétt myndað, eins og t.d. hrota af hrjóta og roka af rjúka. Hitt vissi ég ekki, þegar Högni hringdi í mig, að orðið var til í máhnu. Blöndal tilgreinir það í þremur merkingum, m.a. „vind- hviða". Ég spurði Högna, hvort hann heföi þekkt orðið, en hann kvað nei við. Þetta kemur oft fyrir, að menn mynda orð, sem til eru í málinu. Það sýnir aöeins, að oröa- smiðurinn hefir næma málkennd. Ég hefi heyrt þá mótbáru gegn þessu orði, að það sé ekki gott íð- orð, þ.e. það skýri ekki náttúru þess hlutar, sem það sé nafn á. En athuga ber, að þota er ekki aðeins íðorð, heldur mælt mál allrar þjóð- arinnar. Sem slíkt er það mjög gott. Orðið þyrla kom fyrst í Tækni- orðasafni Sigurðar Guðmundsson- ar 1959. Áður voru notuð orðin þyrilvængja eða kopti, sem einhver sagði mér, að Magnús Ásgeirsson Umsjón Halldór Halldórsson hefði stytt úr helicopter. Högni Torfason sagði mér, að hann hefði einnig myndað orðið þyrla. Ég efa ekki, að Högni hefir sagt það satt. Hins vegar er ég viss um, að fleiri en einn hafa myndað þetta orð. Ég minnist þess, aö tillaga um það kom fram á fundum Orðabókarnefndar Háskólans, þegar Tækniorðasamið var í smíðum. En hver það var, sem kom með tiUöguna, man ég ekki örugglega, en minnir það vera Ein- ar Olafur Sveinsson prófessor. Orðið þyrla er myndað af þyrill. Myndanir af þessu tæi eru fremur sjaldgæfar, en þó ekki ókunnar. Þannig má benda á skutla (t.d. geimskutla) af skutill (í nútíma- máh skutull). Orðinu þyrla vegnaði vel og komst fljótiega inn í mælt mál, eftir að það var myndað. Lausafjáruppboð Eftir kröfu tollstjórans í Reykjavík, Gjaldheimtunnar í Reykjavík, ýmissa lög- manna, banka og sparisjóða, ferfram nauðungarsala á ýmsu lausafé, bifreið- um o.fl., laugardaginn 12. nóvember nk. kl. 13.30 í uppboðssal í tollhúsinu við Tryggvagötu (hafnarmegin). Eftir kröfu tollstjórans ótollaðar vörur, m.a. plastvörur, myndir, lampar, raf- magnsvörur, 2 dunkar Gori viðarvöm, 2 ks. gardínur og stangir, baststólar, auglýsingar, bílavarahlutir, háþrýstitæki, handáburðardreifarar, bátur notaður 500 kg, fatnaður, auglýsingavörur, lyftingalóð 150 kg og fleira, 1 cl. vél 670 kg, verkfæri, vefnaðarvara, pappaöskjur, höfuðföt og fatnaður, filmur, rammi, Yhamaha mótorhjól, utanborðsvél, silagrip, 1 ks. saumur 40 kg, bárujárn-þakklæðning, stálkeðjur, suðuvír, myndbandsspólur, 1 pl. Convey- or Belting 1400 kg, 3 pl. Display Sweden 674 kg, 1 gm. Plasters 21799 kg., Opel Kadett 1980, Cadilac óskráður árg. 1981, fylgihlutar fyrir mynda- vélar, rammar og umgerðir úr plasti, sólgleraugu, Ijóssíur, myndbönd, film- ur, tæki og áhöld til lækninga, myndavélar fyrir filmur í rúllum sem eru 35 mm að breidd, fylgihlutar fyrir myndvörpur, slides rammar, hlutlinsur, mynda- vélataksa og prentvara, leifturtæki með úrhleðslulampa, hlutlinsur í mynda- vélar, myndvörp, Ijósm.st. eða Ijósm.minnkara. Eftir kröfu ýmissa lögmanna, Gjaldheimtunnar í Reykjavík, banka, spari- sjóða o.fl. bifreiðin JB-512 Lada Samara árg. 1988, og JH-695 Lada Samara árg. 1990, plastefni Courtaulds Films 12 stk., 2 dúnkar SWEPCD- Caution, eldvarnarefni, leður ýmsar gerðir og litir, ruslapressa (Orwak), sjóðs- vélar, Sony videoupptökuvélar DXC-M3 2 stk., fatnaður, tannbustar, Dan- tax hátalarar, áteknar videospólur, Pitney Bowes 1861 pökkkrifborð skrif- borðsstólar, hillusamstæða, prentarar, farsími, upptökutæki, búðarkassi Zweta, telefaxtæki af gerð Sharp FO200 raðnr. 70100918, Ijósritunarvél af gerð Konica Ubix 120 raðnr. 8404255, peningaskápur EIKO, leðurskrif- stofustóll, skrifborð, vélritunarborð, skjalaskápar, húsmunir, Edvards vélklipp- ur, loftpressa, setningartölva, Alpha Cosmic 1000 tölvuvog sérialnr. 0030436, farseðlaprentari ásamt tölvu fyrir bókunarkerfi, sjónvarpstæki, bekkpressubekkur, dragvél, kálfpressa, útskorinn járnprófíll 15 cm x 15 cm heildarstærð 150 cm x 80 cm x 15 cm, Coral spónasog, kæliskápar, pen- ingaskápur, háþrýstiþvottatæki og rafsuðutæki, flökunarvél Baader 197, Ijós- ritunarvélar, Philipp Loos Gmbh Monarc Bn 18481/04 gufuketill serisnr. 26560, Pizzaofn, rennibekkir, hljómflutningstæki, hitaborð, JVC VHS klippi- sett og 2 stk. sony monitorum, CR-tronic 150 setningartölva og Multilit prentvél, saumavélar 2 stk. Juuke overlock, bækur, frystiskápur, trésmiða- vél Robland, kælir og frystivélar, tvær einingar af geðinni V-Block, Tumac sandsparslvélar og 2 stk. FF loftpressur, MPF 2000 multiflex myndeffecta- tæki og Sony Betacam 40 myndbandstæki, myndvinnslutæki Multiflex 2000, hljóðmixer Soundcraft Series 2400 28/24 Serial nr. mx 2428-0135, flygill, sófasett, borð, stólar, samstæður af bekkjum með áföstum borðum, Coffee Queen "kaffivélar, Fogma kaffivél og kvörn, Whipper rjómaþeytari, Franke ofn og Hefskápur, Pakkaskone 9066 kæliborð og afgreiðsluborð, Wexiödisk uppþvottalína og Orion 008756 skafískista, seglskútan Svalan 16 feta, Ideal Kitchen eldhúsinnréttingar án tækja, 20 feta gámur innréttað- ur sem vinnuskúr, krítarmynd, Radional gufusteikingarpottur CD-201, sjál- virk vefnaðarniðurlagningarvel af gerðinni Campion u.þ.b. 10 ára gömul, sjálvirk Safetystich automat af gerðinni Rimaldi u.þ.b. 5 ára gömul, frysti- vélasamstæða Frigopol þreföld u.þ.b. 3 ára gömul, Eimsvali af gerðinni Frogobon u.þ.b. 3 ára gömul, frystiblásari af gerðinni Frogobon tegund- arnr. KB3460, frystiblásari af gerðinni Frigobon tegundarnr. KB3460 E1, kælimiðilsgeymir Frigobon tegundanr. BSV90, hljómborð Roland JV80 árg. 1993, Cararino armstólar Bishop 180 stk„ Bararino stólar Bishop, Cararino borð, 2 stk. Cararomp skápar Library, Siemens bakarofn, frystiskáp- ur frá Frostverk hf„ grill frá Zanussi, djúpsteikingarpottur frá sama og gas- hellur, trésmíðavélar, þykktarhefil SCM mod s.35 N.AV 550380, borðsög SCM mod s. 112 B N.V 1070381 og bútsög De Walt DW 1751 ser- ialnr. 1000274, pappírsskurðarhnífur, Ijósmyndavél, Kvikk 205 hausaskurð- arvél framl. nr. 120531505, 25 spilakassar BAS gerð, Harteck afgreiðslu- tæki, rafstöðvar, Hoger reiðhjól, járnpallar, málningarvinnustóll, þvottavél, JVC klippisett sem er 2 stk. myndbandstæki teg. nr. BR 8600 og klippi- tölva, teg. nr. RSV.86, ásamt búnaði, þrjú skrifborð, skjalaskápur, tölva Vikt- or og prentari, tveir stólar, myndir o.fl., skófatnaður á fjórum brettum. Avísanir ekki teknar gildar sem greiðsla nema með samþykki uppboðshald- ara eða gjaldkera. Greiðsla við hamarshögg._________________SYSLUMAÐURINN I REYKJAVIK t y HftOMn mfiLlQ 60Þ/j HÆR-IST NÖKTU MKF '¦ ¦ 'flR-B/EKUR - 1 / \ LESKftR P£KM(,fí MflTfíK £ 2E/NS £/VD. HLjbt) F/£R/ 6ö£>-UR 5 % Hv'lLVI UftRÐ y/?/<sfl 3 SYFJ-flVuR ¦ \ '0H/EQ flR LÖKGUN Pi-R/V \ 10 £/<'/<¦/ fíUMT H S/GflR m 19 5 T'/ÐftR FA/Z EFSTIR 9/KRUÐ [ ii 'flTT Ib 6 VflRiaUR m'píLtfi un GftGN-SÆR 3 FUQL. 7 KELDfí FjflLL LfíiVD fíUKfl PERj 'ON/H % MIS-TFKST fíULfl l i £-/VD. S/N/S. 5T H ' HVfíR-V£TNA TuNI fl/Z ST/ED/ ! W BRfísk fíRftR ftTT PlND/ BftTNfl 13 jl SNÆ F£lL-/KGftR L'lTlL ST/£E>/ L£/r VOLLU KVfíRDl VIRt>fl 7 ll FORI 2.E/A/S ) /3 MYNNI rn ÖLT>U . T í KÖLSKt 15 EKKI VIRK-UR /3 HfíLfí RÓFftN SJÓ 5V/K IV'flTT Hfí 6fíR /V/R l ii JURT f b Tömft lT !! 15 fRbN Búfl Kl'fíLiV\ my/vt 6LORfíN snmHL. /b N/SKU PÚKIHN'. $ÖN6 HópuR SK-ST. ö£/?/ft„ PHESTuR 11 Hfl/v\ UR KfluP FSLflG 1 ii 'OLPlG HÓLDUR PR'OF ) t>flUF UR. 23 ''sjb r 18 UPPHR t f) %l HENDfí tVft&íil 10 i? GOLfí j<£yR)R up.p-LJOKIUH BRYN/Yfí LE/KUR lo GELTA fíT-VIN/Vfl /LL-KVITTlN BfíKTAL t flUGN HKR ii UML l 'ffLÚTt- "0. £/NS 22 3 9fímKL. sr/FT BOR 2H %3 MflLTfí 'sjfe um SKVEffuK IH : 29 SPÝJft/í r~ %% TVNfí ST 9 K7l 4 O M B xO ui -<d u. X Qf 0£. - U4 Qí > o •2: f=k Z3 Qí Ul ^ > W ÖC vn V- ^ 0í v^ >Ai >: o öí ^ o: vl q: <*< \ö q: > VA ^ ^: vX ^ ^ $ ^ W ^ R <j: ^ ^ ^> oc <í ft ^) ^ cq ^ •x ^ * ^ U <S v. ^ vn í< í) IV - U. >: ^: U. . ^ ua v^ -4 <C «q ^ ^ ^: ^ ^ ^ Sc u. w ^í ^ VB -1 <í; ^ ^ c^ • ^ -i \- '¦m ÍC ^» X VT ^ ti: q: \r> St: •>i M ^ ^ ^ 5>. -4 <í; > Ö -^ QC k Uc Q R^ ^ ^A ^ <£ X íí ^> VV 0 > ^ -4 ^. * <í: •>«. 0. o> •vl vl <í: Q: vA <?: v^ VO \ f» ^ ^ ^, K ^ ^ O * •^. \Si ^ vj ^ ^ VS •^v <c v\ <«: h X -J >L <t vn > .& ö <c: vX Wj >: M) 4 ^ 5 <j: s s kl ^ v» -4 m U. v> ^ ? ^ ^ f^ ¦^s Vö •^ s 3 ^ ^: <*: vx •>l ^ u. ^ .o fó ^ . ^ ^ (^ v\ o: "> • "> H* ví\ ^ v^i Nl k VD <t Uj X ^i ^ ^ ft •«^ • Cv >>. V0 ^: •^. ^ vo - vn ^ vo <í: VD C£> • • -A ^ »< • ^ • > • •
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56

x

Dagblaðið Vísir - DV

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.