Dagblaðið Vísir - DV - 07.12.2002, Blaðsíða 28

Dagblaðið Vísir - DV - 07.12.2002, Blaðsíða 28
HelQarblacf "3lÞ"%T- LAUCARDACUR 7. DESEM8ER 2002 Njálu Fræðimenn hafa áratugum saman veltþví furir sér hver hafi verið höfundur Njálu. Svarið er meðal annars að finna íefnis- yfirliti Bókatíðinda íár en þar er höfundur Njálu Brynhildur Þórarinsdóttir. íviðtali við Helgarblað DV ræðir Brynhildur um (if- andi hetjur, lýs og baráttu góðs og ills. Brynhildur Þórarinsdóttir er ein fárra sem eiga tvær bækur í jólabókaflóðinu, barnabækurnar Lúsastríðið og Njálu. Sú síðarnefnda er útgáfa af Brennu-Njáls sögu fyrír börn. Hvernig kviknaði hugmyndin að Njálu-útgáfunni? „Fyrir nokkrum árum var ég að fara með litla bróður minn í leikskólann og hann þvertók fyrir að fara þangað óvopnaður. Það endaði með því að hann fór sem Arfhúr konungur, gyrtur sverði og tilheyrandi. Ég fór að velta því fyrir mér af hverju okkar miðaldahetjur heföu ekki sama sess hjá íslenskum börnum og þær bresku. Þaö væri gaman ef þeir væru lifandi fyrir íslenskum börnum. Hingað til hafa íslensku sögurnar þótt of miklir dýrgripir til að hægt væri að hrófla við þeim á þennan hátt. Mig langaði til að færa þær ofan af þeim stalli og leika mér með þær og leyfa þeim að lifna við hjá börnum að nýju. Ég hef heyrt það á krökk- um í skólum að fæstir þekkja þessar hetjur. Börn lesa eina eða tvær stuttar íslendinga sögur í grunnskólanum og Njála er ekki lesin fyrr en í framhaldsskólum. Þeir tímar eru einnig liðnir að rætt sé um íslendinga sögur á öllum heim- ilum. Mig langaði til að Njála yrði hluti af heimi barna án þess að henni væri þröngvað upp á þau." Það er nokkuð langt skref frá slíkri hugmynd og til út- gáfu! „Já og ég viðurkenni að ég tók nokkrar atrennur að verk- efninu. Líklega er eins gott að ég hugsaði ekki náið út í þá erfiðleika sem mæta manni við slíkt verk því þá hefði ég lík- lega ekki lagt upp í þessa ferð. Hvernig átti til dæmis að meðhöndla málfarið? Ég fór þá leið að einfalda það að sumu leyti en öll þekkt tilsvör og málshætti læt ég halda sér. Þaö verður að halda trúnaði við upphaflega textann svo flestir séu sáttir. Svo var það einnig spurning hversu langt ætti að ganga í því að stytta og einfalda söguna og þá hvernig. Ég ákvað að þjappa frásögninni saman og fjalla um færri per- sónur og gera þær skýrari. Það er mjög mikilvægt að börn- in geti samsamað sig persónunum og eignast sína „uppá- \ „Fyrir nokkrum árum var ég að fara með litla bróður minn í leikskólann og hann þvertók fyrir að fara þangað óvopnaður," segir Brynhildur Þórarinsdóttir um tilurð Njálu. „Það endaði með því að hann fór sem Arthúr konung- ur, gyrtur sverði og tilheyrandi. Ég fór að velta því fyrir mér af hverju okkar miðaldahetjur hefðu ekki sama sess hjá íslenskum börnum og þær bresku. Það væri gaman ef þeir væru lifandi fyrir íslenskum börnum. Hingað til hafa íslensku sögurnar þótt of miklir dýrgripir til að hægt væri að hrófla við þeim á þennan hátt. Mig langaði að færa þær ofan af þeim stalli og leika mér með þær og leyfa þeim að lifna við hjá börnum að nýju." Sturtuklefqr Sturtuhorn Baokarshlírar Þrískipt baokarshlíf, hl40L125cm. 5 mm öryggisgl., hvítt Verðkr. 16.900,- Ni|þdsturtuklefi 90x90 cm. Rúnnaö sturtuhom, 80-90 cm. Sturtuhorn, 80-90 cm. fcð fró kr. 122.650,- 4-6mm öryggisgl., hvítt/króm 4-6mm öryggisgl., hvítt/króm Verð fró kr. 35.800,- Verð fró kr. 19.750,- Baokarshlíf, hl40L85cm. 5mm öryggisgl., hvítt/króm Verðfrákr. 14.900,- Baökarshlíf milli veggja, hl 40 Ll 60-200 cm. 4 mm öryggisgl., hvítt Verð frá kr. 26.850,- >00mm- T HitastýrS blöndunartæki Verð fró kr. 8.900,- ___________Fjölbreytt úrvlf fyl gihluta á f rábaeru verði V. Fellsmúla • S. 588 7332 Opio:Mán. -föst. 9-18, Laugardaga í des. 10-16
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76

x

Dagblaðið Vísir - DV

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.