Morgunblaðið - 04.05.2003, Page 62

Sjónvarpið  22.25 Franska bíómyndin Iðjuleysi (Rien á
faire) er frá 1999. Þar er sögð sagan af Pierre og Marie
sem bæði er atvinnulaus og hafa lítið við að vera. Myndin
var tilnefnd til Gullna ljónsins.
ÚTVARP/SJÓNVARP
62 SUNNUDAGUR 4. MAÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Utankjörfundaratkvæðagreiðsla vegna alþingiskosninganna
10. maí er hafin. Kosið er hjá sýslumönnum og hreppstjórum
um land allt, sendiráðum og mörgum ræðismönnum erlendis.
Í Reykjavík er kosið í Skógarhlíð 6, alla daga frá kl. 10-22.
Utankjörstaðaskrifstofan veitir allar upplýsingar og aðstoð við
kosningu utan kjörfundar. Einnig er hægt að nálgast upplýs-
ingar á heimasíðu Sjálfstæðisflokksins www.xd.is og á upplýs-
ingavef dómsmálaráðuneytisins www.kosningar2003.is.
Sjálfstæðisfólk! Látið okkur vita um
stuðningsmenn sem ekki verða heima á kjördag,
t.d. námsfólk erlendis.
Utankjörstaðaskrifstofa
Sjálfstæðisflokksins
Valhöll, Háaleitisbraut 1, 3. hæð,
105 Reykjavík – Símar 515 1735 og 515 1736
Bréfasími 515 1739 – Farsími 898 1720
Netfang: oskar@xd.is
06.00 The Cisco Kid
08.00 Mouse Hunt
10.00 Didier
12.00 Twins
14.00 Mouse Hunt
16.00 Didier
18.00 Twins
20.00 The Green Mile
23.05 Proximity
00.40 China Girl
02.10 The Cisco Kid
04.00 Proximity
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
ANIMAL PLANET
14.00 Amboseli - The Elephant Sav-
annah 15.00 Wild Rescues 15.30 Wild
Rescues 16.00 Pet Rescue 16.30 Pet
Rescue 17.00 New Wild Sanctuaries
18.00 Africa’s Great Rivers 18.30 Afri-
ca’s Great Rivers 19.00 Hunters 20.00
Animal Emergency 20.30 Hi-Tech Vets
21.00 Busted 22.00 Wildlife SOS
22.30 Pet Rescue 23.00 Closedown
BBC PRIME
12.00 Eastenders Omnibus 12.30 Eas-
tenders Omnibus 13.00 Eastenders
Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus
14.00 Oscar Charlie 14.25 Oscar Char-
lie 15.00 Top of the Pops 2 15.25 Top
of the Pops 2 15.50 Ross Kemp Alive
in Alaska 16.40 Monarch of the Glen
17.30 Antiques Roadshow 18.00
Bargain Hunt 18.30 Changing Rooms
19.00 Coupling 19.30 Happiness
20.00 The Cops 20.50 Outside the Ru-
les 21.50 Murder Most Horrid 22.20
Human Remains 23.00 Allies at War
0.00 Ancient Voices 1.00 Conspiracies
1.30 Castles of Horror 2.00 Tobacco
Wars 3.00 Women and Allegory 3.30
Picasso’s Collages 3.55 Mind Bites
DISCOVERY CHANNEL
13.00 A Chopper is Born 13.30 A
Chopper is Born 14.00 Daring Capers
15.00 Mayday 16.00 Hidden 17.00
Billion Dollar Disasters 18.00 Disasters
at Sea 19.00 Before We Ruled the
Earth 20.00 Before We Ruled the Earth
21.00 Prehistoric Elephant 22.00
Amazing Medical Stories 23.00 Secret
Agent 0.00 Machine Gun 1.00 Rex
Hunt Fishing Adventures 1.25 Rex Hunt
Fishing Adventures 1.55 Globe Trekker
2.50 City Cabs 3.15 Ultimate Guide
4.10 Before We Ruled the Earth 5.05
Before We Ruled the Earth 6.00 Preh-
istoric Elephant
EUROSPORT
6.30 Snooker: World Championship
Sheffield United Kingdom 8.00 Formula
3000: International Championship
Barcelona 9.00 Snooker: World Cham-
pionship Sheffield United Kingdom
11.00 Tennis: WTA Tournament Warsaw
Poland 12.30 Boxing 13.30 Cycling:
Tour of Romandy Switzerland 15.00
Snooker: World Championship Sheffield
United Kingdom 16.00 News: Euro-
sportnews Flash 16.15 Tennis: ATP To-
urnament Munich Germany 17.30
Martial Arts: Paris-Bercy 19.00 Snoo-
ker: World Championship Sheffield Unit-
ed Kingdom 21.00 News: Euro-
sportnews Report 21.15 Nascar:
Winston Cup Series Fontana United
States 22.15 Motocross: World Cham-
pionship Europe Teutschenthal Germany
23.15 News: Eurosportnews Report
HALLMARK
13.00 The Ghost of Greville Lodge
14.30 All of It 16.00 McLeod’s Daug-
hters 17.00 Ruby’s Bucket of Blood
18.30 Taking Liberty 20.00 Love Songs
21.45 Black Fox: The Price of Peace
23.15 Taking Liberty 0.45 Love Songs
2.30 Ruby’s Bucket of Blood 4.00 The
Setting Son
NATIONAL GEOGRAPHIC
14.00 Killer Hornets 15.00 Search for
the Afghan Girl 16.00 Swamp Tigers
17.00 Taming the Tigers 18.00 Flying
Devils 19.00 The Ghosts of the Great
Salt Lakes 20.00 Search for the Afghan
Girl 21.00 Riddles of the Dead 22.00
Yeti - Hunt for the Wildman 23.00 Tam-
ing the Tigers 0.00 Riddles of the Dead
1.00
TCM
17.25 Jailhouse Rock 19.00 Fame
21.10 Sweet Bird of Youth 23.05 Kiss-
in’ Cousins 0.35 Once a Thief 2.20 The
Angel Wore Red
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
20.30 On the Border Bönnuð
börnum.
DR1
10:00 TV-avisen 10:10 Underholdningens
historie 10:40 Nydansker i Uniform 11:10
Rapport fra fremtiden 11:40 OBS 12:00
Bjergbestigning - på hesteryg 12:30 Ma-
non Lescaut 14:25 Mens sagføreren sover
16:00 Sigurds Bjørnetime 16:30 TV-
avisen med Sport og Vejret 17:00 19di-
rekte - mgp 2003 special 17:35 Vind
Boxen 18:05 En Kongelig Familie 19:00
TV-avisen 19:15 Søndagsmagasinet
19:45 SøndagsSporten 19:55 Fod-
boldmagasinet 20:15 De rige har det
svært 21:05 OBS 21:10 Ed 21:55 Filml-
and
DR2
13.20 Jagten på den italienske smag
13.50 Toscanas skønhed 14.20 V5 Travet
14.50 Ude i naturen: st-Vest når jagt er
bedst (2:2) 15.20 Herskab og tjeneste-
folk (62) 16.10 Gyldne Timer - Filmkassi-
kere 17.30 Når mænd er værst - Men
Behaving Badly (15) 18.00 Hindenburgs
sidste rejse 18.50 Englænderen - The Li-
mey (kv - 1999) 20.30 Mik Schacks
Hjemmeservice 21.00 Deadline 21.20 DR
Explorer: Vandenes Moder (1:3) 21.50
Lørdagskoncerten: Operanyt (3:3) 22.30
Lørdagskoncerten: Operanyt (3:3) 22.50
Godnat
NRK1
10.05 Kjøkken og kjærlighet 11.05 Seks
av seks milliarder (2:6) 11.35 Slør og fot-
ball 11.55 Legende planter 12.00 Grønne
rom 12.30 Norske filmminner: Lars i por-
ten 14.00 Samisk magasin: Guatemala,
mayafolkets land 14.30 Musikk på søn-
dag: Russerne og deres musikk 15.30
Styrk mobil - et livssynsportrett 16.00
Barne-tv 16.30 Newton 17.00 Søn-
dagsrevyen 17.45 4·4·2 Tippeligarunde
med Sport i dag 18.15 Brigaden (24:26)
19.00 4·4·2 Tippeligaen: Molde-Lyn
21.00 Kveldsnytt 21.20 Migrapolis 21.50
Nytt på nytt 22.20 Landsbylegane - Peak
Practice (2)
NRK2
15.45 4·4·2: Resultatservice og chat fra
Tippeligaen 18.00 Siste nytt 18.10 Pilot
guides spesial: Reiser med sjel 18.05
Niern: Sjøen (kv - 1999) 20.35 Siste nytt
20.40 Tjuvar til teneste - Thieves (8:10)
21.20 Adresse Riga
SVT1
11.10 Debatt 12.10 Otroligt antikt 12.40
Karl för sin kilt 13.30 Dokument utifrån:
Makt, mord och medier 14.30 Sports-
verige 15.00 Skolakuten 15.30 Jorden är
platt 16.00 Bolibompa 16.01 Byggare
Bob 16.10 Ronja Rövardotter 17.00 Djur-
pensionatet 17.30 Rapport 18.00
Snacka om nyheter 18.30 Sportspegeln
19.15 Vagn i Japan 19.45 Barbara 20.10
Om barn 20.40 TV-universitetet vetenskap
21.10 Rapport 21.15 Moderna SVT
21.20 Mördaren och Jack 22.10 24 Vi-
sion
SVT2
10.30 Kvarteret Skatan 11.00 Lena
21:30 12.00 Blir man stor så blir man
stor 13.00 Om barn 13.30 Search 13.45
Cosmomind 14.15 Hört mit! 14.20 Wars-
an 14.30 TV-universitetet Campus 15.00
Sportsverige 15.55 Regionala nyheter
16.00 Aktuellt 16.15 Kultursöndag 16.16
Musikspegeln 17.05 Bildjournalen 17.30
Existens 18.00 Agenda 18.50 Meteoro-
logi 19.00 Aktuellt 19.15 Regionala nyhe-
ter 19.20 Six feet under 20.20 Kamera: 2
x Longinotto 21.15 Bank für alle 21.45
Race
AKSJÓN
Popp Tíví
08.00 Fréttir.
08.07 Morgunandakt. Séra Úlfar Guðmunds-
son, Eyrarbakka, Árnessprófastsdæmi flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni eftir Georg
Friedrich Händel. Concerto grosso nr. 1 í B-
dúr. Enska konsertsveitin leikur; Trevor Pinn-
ock stjórnar Aríur úr óperum og óratotíum.
Katlhleen Battle syngur með hljómsveitinni
Academy of St. Martin-in-the-fields; Neville
Marriner stjórnar.
09.00 Fréttir.
09.03 Tónaljóð. Umsjón: Una Margrét Jóns-
dóttir. (Aftur á miðvikudag).
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Að skrifa nothæfa texta. Annar þáttur
um sænska rithöfundinn Jan Myrdal. Um-
sjón: María Kristjánsdóttir. (Aftur á mánu-
dag).
11.00 Guðsþjónusta í Háteigskirkju. Séra
Tómas Sveinsson.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Fundur í útvarpi. Umsjón: Ævar Kjart-
ansson. (Aftur á miðvikudagskvöldið).
14.00 Útvarpsleikhúsið, Heimsóknin eftir
Sveinbjörn I. Baldvinsson. Leikarar: Nanna
Kristín Magnúsdóttir, Þorsteinn Gunnarsson,
Ingvar E. Sigurðsson og Ívar Örn Sverrisson.
Leikstjóri: Hilmar Oddsson. Hljóðvinnsla:
Björn Eysteinsson. (Aftur á fimmtudags-
kvöld).
15.00 Sungið með hjartanu. Annar þáttur.
Umsjón: Agnes Kristjónsdóttir. (Aftur á
föstudagskvöld).
16.00 Fréttir.
16.08 Veðurfregnir.
16.10 Mæðrastyrksnefnd í 75 ár. Íslenskar
mæður og börn í kreppu, stríðsgróða, óða-
verðbólgu og velferð. Seinni þáttur. Umsjón:
Þorgrímur Gestsson. (Aftur á mánudags-
kvöld).
17.00 Í tónleikasal. Nýjar og nýlegar tónleika-
upptökur af innlendum og erlendum vett-
vangi.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Sunnudagur í Havanna. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir. (Aftur á miðvikudag).
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Íslensk tónskáld: Skúli Halldórsson.
Seinni hluti.
19.30 Veðurfregnir.
19.50 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind. (Frá því
á föstudag).
20.35 Sagnaslóð. Umsjón: Birgir Svein-
björnsson. (Frá því á föstudag).
21.20 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir. (Frá því á fimmtudag).
21.55 Orð kvöldsins. Steinunn Arnþrúður
Björnsdóttir flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Rödd úr safninu. Umsjón: Gunnar
Stefánsson. (Frá því á mánudag).
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum heims-
hornum. Umsjón: Sigríður Stephensen. (Áð-
ur í gærdag).
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: Illugi Jökuls-
son.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
BÍÓRÁSIN
09.00 Disneystundin
09.54 Morgunstundin okk-
ar
09.57 Kobbi (8:13)
10.05 Búkolla
10.17 Franklín (26:26)
10.50 Matreiðsluhátíðin e.
11.30 Formúla 1 Bein út-
sending.
14.05 Laugardagskvöld
með Gísla Marteini e.
14.45 Mósaík e.
15.35 Leitin að Rajeev
Heimildarmynd eftir Birtu
Fróðadóttur og Rúnar
Rúnarsson. e.
16.30 Maður er nefndur
Pétur Pétursson ræðir við
Helga Elíasson fyrrver-
andi útibústjóra Íslands-
banka.
17.05 Markaregn
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Hrefna og Ingvi
(Viivi & Leevi) (2:6)
18.06 Óli Alexander fíli-
bomm bomm bomm (Ole
Aleksander Filibom-
bom-bom) (2:7)
18.22 Fjallastúlkan Noemi
(Noemi - Pigen frá
bjerget) (1:3)
18.41 Bláa rósin e.
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.05 Maðurinn sem gatar
jökla Dagskrárgerð:
Valdimar Leifsson. Fram-
leiðandi: Lífsmynd.
20.35 Nikolaj og Julie
(Nikolaj og Julia) Aðal-
hlutverk: Peter Mygind,
Sofie Gråbøl, o.fl.(6:8)
21.25 Kosningar 2003 -
Tæpitungulaust
22.00 Helgarsportið
22.25 Iðjuleysi (Rien á
faire) Leikstjóri: Marion
Vernoux. Aðalhlutverk:
Valeria Bruni Tedeschi,
Patrick Dell’Isola, o.fl.
00.10 Kastljósið e.
00.35 Útvarpsfréttir
08.00 Barnatími Stöðvar 2
12.00 Neighbours
13.40 60 mínútur (e)
14.35 Catching Up With
the Osbourne (e)
15.00 Dudley Do-Right
Dudley Do-Right er í lög-
reglunni og er alkunnur
hrakfallabálkur. Aðal-
hlutverk: Brendan Fraser,
Alfred Molina og Sarah
Jessica Parker. Leikstjóri:
Hugh Wilson. 1999.
16.40 The Naked Chef
(Kokkur án klæða) (2:6) (e)
17.10 Að hætti Sigga Hall
(New York/Boston) (9:12)
(e)
17.40 Oprah Winfrey
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Ísland í dag, íþróttir,
veður
19.50 Viltu vinna milljón?
20.40 Sjálfstætt fólk
21.15 Rose Red (Rósa-
garðurinn) Aðalhlutverk:
Nancy Travis, Matt Keesl-
ar, Kimberly J. Brown og
David Dukes. Leikstjóri:
Craig R. Baxley. 2001.
Bönnuð börnum.
22.40 Twenty Four (24)
(14:24)
23.30 60
00.20 Band of Brothers
(Bræðrabönd) Tveimur
dögum eftir D-dag er Easy
sveitin send til að hertaka
bæinn Carentan. Sveitin
lendir í miklum bardögum
og verður fyrir miklu
mannfalli. Eftir 36 daga í
Normandí og miklar orr-
ustur snýr Easy hersveitin
aftur til Englands en liðs-
menn fá ekki langt frí þar
sem þeim berast fljótlega
fréttir um ný verkefni.
Bönnuð börnum. (3:10) (e)
01.25 American Idol
(19:34) (e)
02.30 Catching Up With
the Osbourne (e)
02.55 Tónlistarmyndbönd
12.30 Silfur Egils
14.00 Life with Bonnie (e)
14.30 The King of Queens
(e)
15.00 Md’s (e)
16.00 Boston Public Bost-
on Public er vel skrifaður
framhaldsþáttur þar sem
fylgst með lífi og störfum
kennara og nemenda í
menntaskóla í Boston. (e)
17.00 Innlit/útlit (e)
18.00 The Bachelorette (e)
19.00 Popp og Kók (e)
19.30 Cybernet
20.00 Yes Dear
20.30 Will & Grace
21.00 Practice Bobby
Donnell stjórnar lög-
mannastofu í Boston og er
hún smá en kná. Hann og
meðeigendur hans grípa til
ýmissa ráða, sumra býsna
frumlegra til að koma
skjólstæðingum sínum
undan krumlu saksóknara,
þar á meðal hinnar harð-
skeyttu Helen Gamble
sem er samt mikil vinkona
þar og sannar þar með enn
og aftur að vinna og
skemmtun þarf ekki að
fara saman (þó hún geti
gert það).
21.50 Silfur Egils (e)
23.20 Listin að lifa (e)
00.10 Dagskrárlok
12.15 Enski boltinn - 1.
deild (Stoke - Reading)
Bein útsending.
14.30 Enski boltinn (Ars-
enal - Leeds) Bein útsend-
ing.
17.00 NBA (Úrslitakeppni
NBA) Bein útsending.
19.30 Meistaradeild Evr-
ópu (Fréttaþáttur)
20.30 European PGA Tour
2003 (Golfmót í Evrópu)
21.30 US PGA Tour 2003
22.30 Party Camp (Partí-
svæðið) Aðalhlutverk:
Kerry Brennan, Andrew
Ross, Billy Jacoby og
April Wayne.
00.05 Return to Paradise
(Höggormur í Paradís)
Vinirnir John, Tony og
Lewis dvelja um tíma í
Malasíu og njóta lífsins.
Leiðir skilur og Lewis
verður eftir en er handtek-
inn eftir að í fórum hans
finnast eiturlyf sem voru
eign þeirra allra og nú bíð-
ur Lewis dauðarefsing.
Aðalhlutverk: Vince
Vaughn, Anne Heche,
Joaquin Phoenix, David
Conrad og Jada Pinkett.
1998. Stranglega bönnuð
börnum.
01.55 Dagskrárlok og
skjáleikur
07.00 Blönduð dagskrá
18.30 Miðnæturhróp C.
Parker Thomas
19.00 Believers Christian
Fellowship
20.00 Vonarljós
21.00 Formenn flokkanna
21.30 Ron Phillips
22.00 Billy Graham
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp inn-
lend og erlend
OMEGA
07.00 Meiri músík
14.00 X-TV
15.00 X-strím
17.00 Geim TV
19.00 XY TV
20.00 Trailer Stjórnandi er
Birgitta Haukdal.
21.00 Pepsí-listinn Alla
fimmtudaga fer Birgitta
Haukdal yfir stöðu mála á
20 vinsælustu lögum dags-
ins í dag.
24.00 Lúkkið Tískulöggan
og dragdrottningin Skjöld-
ur Eyfjörð fjallar um allt
milli himis og jarðar.
00.20 Meiri músík
Íslenskir
höfundar
Rúv  14.00 Öll leikrit Út-
varpsleikhússins í maí eru
eftir íslenska höfunda.
Heimsóknin eftir Svein-
björn I. Baldvinsson er
fyrsta verk mánaðarins.
Þar segir frá John
Braddock sem er kominn á
vistheimili fyrir aldraða.
Hann er auðugur maður og
hefur styrkt byggingu nýrr-
ar álmu. Leikstjóri er Hilm-
ar Oddsson.
ÚTVARP Í DAG