Morgunblaðið - 03.07.2005, Blaðsíða 59

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 3. JÚLÍ 2005 59




  
  



























 

 



 
 !

"
  







#




     



 










  
  


 
   





 

!!

"
$ %#  


%
 
&
"

# 
' 

 ( 

"$"
) 

* 
%
 
 #

+




$
 

 
%&'
(#

'&)*



   
+   
!
,
 &


  #

 
- 


 - 
!

%

%



 !
 

$.& 
#
*&%
(

 

 -
.& #


 

/ 
+ 

!

 



& 


&
 

 

 



 -
+ 
.!

 
 
   

. 


 !
 &

  #

- 



- 

 - 

 !

0 +

!
 
 



 

 
 



  
  

1+

 
 


" !
!" #$ !" #$ !" #$
%$&

'

( $&
) 

* +


+

,

&$
-


.
/ 01
2 *


0
%
*
*
*

2
%
2
*

%
- 



!
- !
- 

 - 

- 

- 

- 

- 


!
- !
- 

- 

0/
3$  4+ 
5
6
7
8

( $ 

3
+ 
'$ 
8

#
2
2
2
3

%

4
2
2
2
- 

- 

 


!
- !
- 

 - 

/-


!
- !



!
- !
- 


(
$

'
9$

 9

%/
(:$

;  $
 $

-$6 
"0 9

< 

))
))
)3
)'
)

)*
)4

)'


-

- - 

- 

- 


- - 

 - 


- - 

%)*,(#=*
=
(>,?%@A%

B57A>,?%@A%
4,C8B#<5A%
DE >

*!)*
)!*

*#
*#3
>/
4!*
2!3
%!3
!)
 >

*!%
)!)3
4!)4
!*%
 >/
2!3%
%!4)
)*!4*
3!43

/
F $ 
3!*
)!*)
!32
)!)2
)3!'3
!
!*4
)3!34
>

))!'
)*!*%
3#
#%
#
#
#*
*#2
*#'
*#
3#4
)#*
#)
)#*
#*
*#
5







 6    56 
" (
7  0 

!



ANIMAL PLANET
10.00 The Planet’s Funniest Animals
10.30 The Planet’s Funniest Animals
11.00 Monkey Business 11.30 Animals
A-Z 12.00 Big Cat Diary 12.30 Chimp-
anzee Diary 13.00 Born Among Bushmen
and Lions 14.00 Growing Up... 15.00
Crocodile Hunter 16.00 Austin Stevens -
Most Dangerous 17.00 Lyndal’s Lifeline
18.00 The Natural World 19.00 Born
Among Bushmen and Lions 20.00 K9 Bo-
ot Camp 21.00 Cell Dogs 22.00 Lyndal’s
Lifeline 23.00 Big Cat Diary 23.30
Chimpanzee Diary 0.00 Born Among Bus-
hmen and Lions 1.00 Growing Up... 2.00
Crocodile Hunter 3.00 Austin Stevens -
Most Dangerous 4.00 The Heart of a Lio-
ness 5.00 The Most Extreme 6.00 Ul-
timate Killers
BBC PRIME
10.00 Top Gear Xtra 11.00 Ice Mummies
12.00 Classic EastEnders 13.00 EastEnd-
ers Omnibus 15.00 Extreme Animals
15.30 Weird Nature 16.00 One Foot in
the Grave 16.30 2 point 4 Children 17.00
A Place in France 17.30 The Life Laundry
18.00 Monarch of the Glen 19.00 Pro-
perty People 20.00 Escape to the Country
21.00 SAS Survival Secrets 22.00 The
Price of Eggs 23.00 A History of Britain
24.00 British Isles: A Natural History 1.00
Suenos World Spanish 1.30 Japanese
Language and People 2.00 The Money
Programme 3.00 Follow Me 3.15 Look
Ahead 3.30 Learning English With Ozmo
4.00 Voces Espanolas 4.15 Ici Paris 4.30
Susanne 4.50 Friends International 5.00
Teletubbies 5.25 Tweenies 5.45 Fimbles
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Super Structures 11.05 Scrapheap
Challenge 12.00 World Biker Build-Off
13.00 The Mummy Detective 14.00 Wild
Weather 15.00 Mysteries of Asia 16.00
Building the Ultimate 16.30 Massive Eng-
ines 17.00 Battle of the Beasts 18.00
American Chopper 19.00 Science of Star
Wars 22.00 Giant of the Skies 23.00 War
of the Century 24.00 Scene of the Crime
EUROSPORT
10.00 Beach Volley 11.00 Motocross
12.00 Cycling 16.00 Beach Volley 16.30
Volleybal 19.30 Motorsports 20.00 Cycl-
ing 21.00 Football 22.00 News 22.15
Motocross 23.15 News
HALLMARK
11.00 Hostage for a Day 12.45 Dinotopia
14.15 Dynasty: Behind The Scenes 16.00
Winter Solstice 17.45 MacShayne: Final
Roll of the Dice 19.15 Floating Away
21.00 Lonesome Dove: The Series 21.45
Hamlet 23.30 Lonesome Dove: The Series
0.30 MacShayne: Final Roll of the Dice
2.15 Floating Away 4.00 Is There Life Out
There? 5.30 Love Or Money
MGM MOVIE CHANNEL
11.25 Gallant Hours 13.20 Marie: A True
Story 15.10 Electra Glide in Blue 17.00 A
Dry White Season 18.45 The Winter
People 20.25 The Rosary Murders 22.10
The End 23.50 Wisdom 1.40 Toy Soldiers
3.30 Audrey Rose 5.20 The Wonderful
Country
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sinking of Hms Coventry 10.30
The Last Flight of Twa 800 11.00 The Lost
Film of Dian Fossey [ad] 12.00 Built for
the Kill: Jaws 13.00 Voyage of the Dragon
King 14.00 Christopher Columbus: the
Discovery 16.30 Mongoose Murders
17.00 Mankillers - Africa’s Giants 18.00
World’s Best Demoltions: Blowing Up Las
Vegas 19.00 Sears Tower 20.00 The Mafia
24.00 The Mafia
TCM
19.00 The Naked Spur 20.30 The Phila-
delphia Story 22.20 Guns for San Sebast-
ian 0.10 Made in Paris 1.50 The Fixer
DR1
11.00 En dag i haven (3:6) 11.30 Hjerter-
um (3:10) 12.00 OBS 12.10 Boxen
12.25 Mit yndlingsmotiv 14.00 Shin Chan
14.10 Braceface 14.30 SommerSumm-
arum 15.30 Trolderi 16.05 Kristian og
Ruth 16.35 Med kærlighedens ret 18.00
Sigurd og Symfoniorkesteret (2:6) 18.30
TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 Fint
skal det være (6) 19.30 Taxa (18:56)
20.10 Landsbyhospitalet (24) 21.00 TV
Avisen 21.15 AftenTour 2005 21.50 Den
gode, den onde og den grusomme 00.40
De Udvalgte (2:12)
DR2
14.00 Temalørdag: Det var sommer, det
var sol, det var 16.00 Verdens største
løgnhals 18.05 Folk og fæ 19.10 Første
Verdenskrig (2:10) 20.00 Boogie Nights
22.30 Deadline 22.50 Hvorfor, Ouafa?
(4:5) 23.20 Heimat (11:11)
NRK1
10.00 Jukeboks 15.30 Sandvolleyball -
World Tour: Semifinaler, bronsefinale og fi-
nale, menn 17.15 442: Toppserien 17.30
442: Tippeligaen: Før avspark 18.00
Barne-tv 19.00 Dagsrevyen 19.30 442:
Tippeligaen 20.05 Sportsrevyen 20.15
442: Tippeligaen: Fredrikstad-Start 22.20
Anne Grete Preus i full symfoni 23.20
Kveldsnytt 23.40 Profil: Sissel Blystad
Landskap 00.20 Pilot Guides: Asia
NRK2
14.05 Svisj 16.00 Sport jukeboks 18.00
4-4-2: Tippeligaen 19.30 Med Balkan i
blodet 20.00 Siste nytt 20.10 Evig heder
21.00 Niern: Purpurfargen 23.25 Dagens
Dobbel 23.30 Fra fastfood til fest 23.55
Miami Vice 00.40 Svisj
SVT1
09.15 Berenstain-björnarna 09.40 Runt
på vår runda jord 09.45 Trazan Apansson
och Banarne 10.15 Sommarandakt
14.15 Packat & klart - sommarspecial
14.45 Revy-SM 15.15 Allsång på Skan-
sen 16.15 Drömmarnas tid 17.00 Kun-
skapsriket 18.00 På fisketur med Lars &
Bård 18.30 Anki och Pytte 19.00 Så här
går det till på Saltkråkan 19.30 Rapport
19.50 Har du hört den förut? 20.00 Ser-
iestart: Djurgalen 20.30 Sportspegeln
21.00 Swingen anfaller 22.00 Zapp me
[Sápmi] 22.30 Jorden med Anna Char-
lotta 23.00 Rapport 23.05 Design 365
23.10 Veckans sommarkonsert: Vesselina
Kassarova i Amsterdam 00.30 Sändning
från SVT24
SVT2
15.30 Musikbussen 16.00 K special:
Skrikande män 17.00 Sången är din
17.30 Sommarandakt 18.00 Aktuellt
18.15 Flickan på cafét 19.45 Pang pang
du är död 19.55 Design 365 20.00 Min
kamp mot tiden - en film om Ulla-Carin
Lindquist och ALS 21.00 Aktuellt 21.15 6
x USA: Southern Comfort 22.35 Århundra-
dets match 23.25 Nip/Tuck 00.10 Se-
condhand 00.40 Det goda samtalet
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter
14.00
Samkoma í Filadelfiu
18.15
Kortér
19.15
Kortér
20.30
Vatnaskil - Filadelfia
21.00
Níubíó
22.15
Korter
AKSJÓN
Ákvörðun Söndru Day O’Connorhæstaréttardómara um að
draga sig í hlé mun leysa úr læð-
ingi mikil pólitísk átök. Dagblaðið
The New York Times fjallar um
málið í leiðara í gær: „Í þetta skipti
eru ekki ýkjur að segja að valið á
eftirmanni hennar mun hafa áhrif
á þjóðina næstu kynslóðirnar. En
þótt komandi
átök skipti sköp-
um væri synd að
geysast fram af
baráttumóði áð-
ur en Banda-
ríkjamenn fá
ráðrúm til að
vega feril og
framlag kon-
unnar, sem nú
yfirgefur réttinn.
Því meiri tíma
sem við tökum til að hugsa um
þennan skynsama, raunsæja lög-
speking, því betra. Kannski myndi
Bush forseti þá sannfærast um að
landi hans og flokki kæmi best að
hann tilnefndi nýjan dómara með
sama gildismat.“
   
O’Connor var fyrsta konan, semskipuð var í hæstarétt Banda-
ríkjanna, en eins og segir í leiðara
The New York Times, gat hún sér
fljótt orð fyrir ákvarðanir sínar.
Hún sat á milli tveggja hópa í rétt-
inum, hægri og vinstri blokkar.
Oddaatkvæði hennar skipti oft
sköpum og viðtekið að lykillinn að
vel heppnuðum málflutningi fyrir
réttinum væri að vinna hana á sitt
band.
   
Í leiðaranum er haldið áfram:„Þegar O’Connor dómari settist
í réttinn fyrir 24 árum var engin
leið að segja til um það hversu sárt
hennar yrði saknað þegar hún
hætti. Satt að segja söknum við
hennar nú þegar, þegar við gerum
okkur í hugarlund þá bitru við-
ureign, sem framundan er um stað-
festingu eftirmanns hennar útnefni
Bush íhaldssaman harðlínumann í
hennar stað. Demókratar í öld-
ungadeildinni, sem hingað til hafa
verið reiðubúnir til að stöðva til-
nefningu hugsjónamanna á lægri
dómstigum, munu gera allt sem
þeir geta til að koma í veg fyrir að
hægri sinnaður hugsjónamaður
setjist í hæstarétt.
Áður en sú viðureign hefst ætti
Bush að spyrja sig hvort Banda-
ríkjamenn vilji búa í landi þar sem
fatlaðir eigi sér engan lagalegan
málsvara, þar sem konur eru svipt-
ar öllum rétti til fóstureyðinga, þar
háskólum er bannað að rétta hjálp-
arhönd námsmönnum úr minni-
hlutahópum sem verðskulda það.
Síðan ætti hann að spyrja sig að
hve miklu leyti velgengni flokks
hans stafi af hæfileika O’Connor
dómara til að bjarga hægri vængn-
um frá verstu afleiðingum eigin
öfga.“
STAKSTEINAR
Sandra Day
O’Connor
Bush og hæstiréttur
07.00
Blandað efni
18.00
Freddie Filmore
18.30
Dr. David Cho
19.00
Believers Christi-
an Fellowship
20.00
Fíladelfía
21.00
Samverustund (e)
22.00
R.G. Hardy
22.30
Blandað efni
23.00
Robert Schuller
24.00
Nætursjónvarp
OMEGA
ÞETTA ófrýnilega sandlistaverk var eitt þeirra sem
keppti til verðlauna á árlegri sandskúlptúra-hátíð sem
haldin er í Belgíu ár hvert. Að þessu sinni var hátíðin
veglegri en áður þar sem um leið var 175 ára afmæli
Belgíu fagnað. Yfir fimmtíu listamenn reyndu með sér í
sandinum og þurfti um 24 tonn af sandi til að fullkomna
sköpunarverkin. Verkin standa til sýnis fyrir almenn-
ing fram til loka ágústmánaðar.
Reuters
Listaverk úr sandi