Morgunblaðið - 29.10.2005, Blaðsíða 6

6 LAUGARDAGUR 29. OKTÓBER 2005 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
F
í
t
o
n
/
S
Í
A

F
I
0
1
4
9
1
5
SUMARLJÓS OG SVO KEMUR NÓTTIN
EFTIR JÓN KALMAN STEFÁNSSON
5-STJÖRNUBÓK
„... HRÍFANDI FYNDIN ... SUMARLJÓS OG
SVO KEMUR NÓTTIN ER FRÁBÆRLEGA
VEL STÍLUÐ BÓK. ... ÞVÍ SKÁLD ER JÓN
KALMAN, GLIMRANDI SKÁLD.“
- Páll Baldvin Baldvinsson, DV
HÉRAÐSDÓMUR Reykjavíkur hef-
ur dæmt Mikael Torfason, ritstjóra
DV, og Illuga Jökulsson, fyrrum rit-
stjóra, í 50 þúsund króna sekt hvorn
fyrir ummæli sem birtust á forsíðu
blaðsins í október 2004 um tiltekinn
mann. Ummælin þóttu meiðandi. Þá
voru ritstjórarnir dæmdir til að
greiða manninum 200 þúsund krónur
í miskabætur og 300 þusund krónur í
málskostnað.
Maðurinn krafðist þess að fern um-
mæli yrðu dæmd dauð og ómerk.
Dómurinn segir að fyrsta, önnur
og fjórða setningin, sem tilgreindar
eru í stefnu, séu nokkuð ýktar frá-
sagnir af atvikum. Notkun sagnar-
innar að tryllast og orðanna leiddur í
lögreglufylgd gefi til kynna að meira
hafi gengið á en raun var á. Þessar
setningar feli þó ekki í sér meiðyrði,
aðdróttun eða brigsl þannig að varði
við ákvæði almennra hegningarlaga.
Sú fullyrðing sem komi fram í
þriðju setningunni, „jógakennari
missti stjórn á sér fyrir skemmstu
hjá sýslumanninum í Kópavogi og var
fjarlægður af lögreglu“, sé hins vegar
bersýnilega röng. Um þá fullyrðingu
að stefnandi hafi misst stjórn á sér
verði að segja að þó atvik séu þar ýkt
felist ekki í orðunum meiðyrði, að-
dróttun eða brigsl. Í síðari hluta setn-
ingarinnar sé fullyrt að lögregla hafi
beitt stefnanda valdi. Í þessu felist
aðdróttun sem varði við 235. gr. al-
mennra hegningarlaga. Segir dómur-
inn að samkvæmt 1. mgr. 241. gr. al-
mennra hegningarlaga verði orðin
„var fjarlægður af lögreglu“ dæmd
ómerk. Þá segir dómurinn, að þessi
ummæli komi fram á forsíðu blaðsins
og höfundar sé ekki getið. Sam-
kvæmt dómvenju beri ritstjórar
blaðsins einir ábyrgð á efni þess.
Verði útgefandinn, 365 – prentmiðlar,
því sýknaður en ábyrgðin felld á rit-
stjórana en kröfur séu í stefnu reistar
á ábyrgð þeirra sem ritstjóra en ekki
á því að þeir hafi viðhaft ummælin
sjálfir. Gildi þetta jafnt um þá báða,
þó að fram sé komið að Mikael hafi
skrifað umræddan texta.
Jón Finnbjörnsson kvað upp dóm-
inn. Hróbjartur Jónatansson hrl.
flutti málið fyrir stefnanda en Einar
Þór Sverrisson hdl. fyrir stefndu. DV
hyggst áfrýja dómnum.
Ritstjórar DV dæmdir fyr-
ir eina setningu af fjórum

Meira á mbl.is/ítarefni
ÖSSUR Skarphéðinsson, þingmaður og
fyrrverandi formaður Samfylkingarinnar,
segir í pistli á heimasíðu sinni í gær að sér
virðist sem viðræður Íslendinga við
Bandaríkjamenn um varnir landsins hafi
siglt í strand og að samningsstaða Íslend-
inga fari sífellt versnandi. Tekur hann
fram að Geir H. Haarde utanríkisráð-
herra sé örugglega
ósammála sér, en að
þetta sé sú ályktun
sem hann dragi eftir
fund í utanríkismála-
nefnd í gærmorgun.
Segir Össur það sitt
mat að heldur hafi mið-
að afturábak en framá-
við síðustu mánuði.
Segist hann telja að at-
huguðu máli að það
hafi verið rétt af íslensku sendinefndinni
að afboða fundi vestanhafs fyrir
skemmstu fremur en að hefja viðræður á
grunni sem íslenskum stjórnvöldum þótti
óboðlegur.
„Það er umhugsunarefni fyrir Íslend-
inga að á öllum stigum hefur herstöðin
hér á landi verið gengisfelld. Nú þegar er
búið að flytja stjórn stöðvarinnar til
Leidenheet í Englandi. Yfirmaður her-
stöðvarinnar er ennfremur lægra settur
en áður,“ skrifar Össur á heimasíðu sinni
og tekur fram að táknrænast um áhuga-
leysi Bandaríkjamanna á viðræðunum sé
þó að „meðan þær eru á afar viðkvæmu
stigi er enginn sendiherra til staðar á Ís-
landi fyrir þeirra hönd“, segir Össur og
telur ólíklegt að nýr sendiherra verði
skipaður fyrr en á næsta ári. „Það eitt
undirstrikar rækilega áhugaleysi Banda-
ríkjamanna á að halda úti alvöruviðræð-
um við okkur um varnarmál.“
Hugsanlegt að Bandaríkjaforseti
hafi talið sig skuldbundinn Davíð
Að mati Össurar er erfitt að átta sig á
hvað veldur stefnubreytingu og áhuga-
leysi bandarískra stjórnvalda. Rifjar hann
upp að á sínum tíma stefndi allt í nokkuð
hraða fækkun í herliðinu, sem m.a. kom
fram í skilaboðunum sem þáverandi
sendiherra bar íslensku ríkisstjórninni
nokkrum dögum fyrir síðustu kosningar.
Þá hafi Davíð Oddssyni, þáverandi for-
sætisráðherra, tekist að ná málinu inn á
borð sjálfs Bandaríkjaforseta. „Mér virt-
ist sem Davíð hefði, a.m.k. um tíma, náð
að breyta þeim kúrsi sem sendiherrann
tilkynnti. Það er hugsanlegt að Banda-
ríkjaforseti hafi talið sig skuldbundinn
Davíð fyrir stuðninginn við innrásina í
Írak. Nú er stríðsmaðurinn kominn í ann-
að pláss og það er mögulegt að af þeim
sökum telji Bandaríkjamenn að þeir geti
leiðrétt kompásinn aftur á upphaflega
stefnu,“ skrifar Össur á heimasíðu sinni.
Össur Skarphéðinsson
um varnarviðræður
Áhugaleysi
bandarískra
stjórnvalda á
viðræðunum
Össur
Skarphéðinsson
BÆJARSTJÓRINN á Ísafirði hef-
ur óskað eftir fundi með forsvars-
mönnum fyrirtækisins Já, dóttur-
fyrirtæki Símans, um hugsanleg
kaup fjársterkra aðila á Ísafirði á
fyrirtækinu. Mun fundurinn að öll-
um líkindum fara fram í næstu
viku. Er bæjarstjórinn bjartsýnn á
að þessi áform gangi eftir en
ákveðið hefur verið að leggja niður
upplýsingaþjónustu Já á Ísafirði
þar sem fimm stafsmenn starfa.
Ísafjarðarbær mun ekki fjárfesta í
fyrirtækinu ef af verður en bæj-
arstjórinn hefur tekið að sér að
vera milligöngumaður um hugsan-
leg viðskipti. Hugmyndin er að
kaupa fyrirtækið í heild en það hef-
ur starfsstöðvar m.a. á Eg-
ilsstöðum og Akureyri auk
Reykjavíkur.
„Ég hef óskað eftir fundi
með eigendum fyrirtækisins
og vil vita hvort fyrirtækið
sé til sölu, það er fyrsta
skrefið,“ segir Halldór Hall-
dórsson, bæjastjóri á Ísa-
firði, við Morgunblaðið. „Ef
fyrirtækið er til sölu þá er
næsta skref að athuga hvort
það sé áhugaverður og vænlegur
fjárfestingarkostur. Sé það, verður
þriðja skrefið tekið sem er að
kaupa fyrirtækið.“
Bjartsýnn bæjarstjóri
Halldór segist ekki enn vita
hvort fyrirtækið sé til sölu. „Ég er
bjartsýnismaður,“ svarar hann að-
spurður um hvort hann
telji líklegt að af þessum
viðskiptum verði. Verði
fyrirtækið keypt af
Vestfirðingum segir
Halldór að búast megi
við að það verði byggt
upp á Ísafirði í framtíð-
inni enda sé það hag-
kvæmur kostur.
„Ef þú berð húsnæð-
iskostnað og starfs-
mannaveltu í Reykjavík saman við
þessi sömu atriði hér þá er það
okkur í hag,“ segir Halldór. „Þetta
fyrirtæki byggir á símsvörun og
þess háttar þjónustu, ekki á flutn-
ingi með tilheyrandi kostnaði, og
því getur það vel verið staðsett hér.
Ég er sannfærður um það og hef
sagt það við framkvæmdastjóra Já
að þeir hljóti að hafa reiknað dæm-
ið vitlaust. Það getur ekki verið að
það sé hagkvæmara að reka fyr-
irtækið í Reykjavík.“ Halldór segir
að engin spenna sé á markaði á
Ísafirði líkt og í öðrum stórum
byggðarkjörnum á landinu og því
komi ákvörðun Já enn frekar á
óvart.
Þrír fjársterkir aðilar á Vest-
fjörðum hafa lýst yfir áhuga á að
koma að kaupum á fyrirtækinu Já.
Tveir þeirra settu sig í samband
við bæjarstjórann að fyrra bragði.
„Bærinn myndi ekki koma að
þessu, en hins vegar stofnaði bær-
inn eignarhaldsfélag á sínum tíma
sem yrði hugsanlega leitað til,“
segir Halldór en hann hefur tekið
að sér að kanna jarðveginn og leiða
verkefnið áfram.
Vilja kaupa Já og
byggja upp á Ísafirði
Halldór
Halldórsson
Eftir Sunnu Ósk Logadóttur
sunna@mbl.is
Neskaupstaður | Í vikunni sátu 10
erlendir félagar í AFLi, starfs-
greinasambandi Austurlands,
trúnaðarmannanámskeið í Nes-
kaupstað. Námskeiðið er haldið
af AFLi í samvinnu við Félags-
málaskóla alþýðu, sem hefur lát-
ið þýða stóran hluta trúnaðar-
mannamöppunnar svokölluðu, á
ensku. Á námskeiðinu voru m.a.
Pólverjar, Kínverji, Færeyingur
og Þjóðverji.
Á vefsvæði AFLs segir að
námskeiðið sé hluti af baráttu
félagsins fyrir réttindum launa-
fólks og liður í því að uppfræða
útlendinga sem hingað koma til
starfa, um rétt sinn og kjör.
Þrátt fyrir að fólkið starfi allt
hjá fyrirtækjum sem aflað hafa
nauðsynlegra leyfa og fari eftir
gildandi kjarasamningum, sé
það von félagsins að þekking
þessara nýju trúnaðarmanna
reynist vel í baráttu gegn
óprúttnum leigumiðlurum verka-
fólks.
AFLi er ekki kunnugt um að
námskeið í þessari mynd hafi
verið haldið áður á Norðurlönd-
unum. Morgunblaðið/Steinunn Ásmundsdóttir
Erlendir
félagar í
Afli á trún-
aðarmanna-
námskeiði