Fréttablaðið - 06.08.2004, Síða 16

16 6. ágúst 2004 FÖSTUDAGUR
MESSAÐ Í RÓM
Bernard Law kardínáli, sem varð að segja
af sér sem yfirmaður kaþólsku kirkjunnar í
Boston í Bandaríkjunum vegna kynferðis-
brota klerka gegn ungmennum, er tekinn
við nýju hlutverki hjá Vatíkaninu. Hann
segir trú sína hafa eflst á nýjum vettvangi.
Alþjóðaviðskiptastofnunin:
Niðurgreiðslur ESB á sykri lögbrot
BRASILÍA, AP Niðurgreiðslur
Evrópusambandsins til sykur-
framleiðanda innan landa-
mæra sambandsins standast
ekki alþjóðleg verslunarlög.
Þetta er niðurstaða úrskurða-
nefndar Alþjóðaviðskipta-
stofnunarinnar.
Nokkur ríki kvörtuðu til
stofnunarinnar undan niður-
greiðslum ESB á sykri til út-
flutnings og sögðu þær skekkja
samkeppnisgrundvöll annarra
ríkja. Utanríkisráðherra Brasil-
íu segir úrskurðinn mikinn sig-
ur fyrir brasilíska sykurfram-
leiðendur, en landið er stærsti
sykurframleiðandi heims. ■
Breskur skipstjóri:
Vildi sökkva
snekkjunni
MADRÍD, AP Breskum hjónum var
bjargað úr lystisnekkju í gær-
morgun eftir yfirlýsingar þeirra
um að skipstjórinn hefði í hyggju
að sökkva snekkjunni undan
ströndum Spánar.
Deilur munu hafa komið upp milli
hjónanna og skipstjórans eftir að
hann tilkynnti þeim um þá áætlun
sína að sökkva skipinu. Hjónin yfir-
buguðu þá skipstjórann og bundu
hann áður en þau kölluðu á hjálp.
Skipstjórinn var fluttur beint á
sjúkrahús eftir að skipverjarnir
þrír voru sóttir með þyrlu. Hann
var sagður í losti og hugsanlega
hafa fengið taugaáfall. ■
HERMENN
Reyndu að fara leynt fyrir utan herstöðina
þar sem vígamaður drap níu hermenn í
tólf klukkustunda bardaga.
Einsamall vígamaður:
Drap níu
hermenn
KASMÍR, AP Einsamall vígamaður
varð níu hermönnum að bana er
hann gekk berserksgang um her-
stöð í Kasmír-héraði á Indlandi í
gær. Vígamaðurinn náði einnig að
særa tíu hermenn áður en hann var
skotinn til bana eftir tólf klukku-
stunda skotbardaga.
Árásin virðist hafa verið sjálfs-
morðsárás en slíkar árásir á her-
búðir eru algengar í héraðinu. Víga-
mennirnir vilja með þessu ýta undir
kröfur sínar um sjálfstæði frá Ind-
landi eða samruna við Pakistan. ■
WASHINGTON, AP Mary Kay Letour-
neau, grunnskólakennari sem átti
í kynferðislegu sambandi við tólf
ára nemenda sinn, lauk afplánun
fangelsisdóms í gær.
Upp komst um samband Mary
Kay við tuttugu árum yngri nem-
anda árið 1996. Þá var hún gift
fjögurra barna móðir en ófrísk að
barni hans. Hún var dæmd í sex
mánaða fangelsi. Þegar hún var
laus úr fangelsi hafði hún aftur
samband við drenginn sem leiddi
til þess að hún varð aftur ófrísk
og var hún þá dæmd í sjö og hálfs
árs fangelsi.
Fyrrverandi nemandinn sem
nú er 21 árs segist enn vera ást-
fanginn af Mary Kay og vill að
banninu við því að hún hafi sam-
band við hann verði aflétt. ■
út
sa
la
Allt að
70%
afsláttur
Fangelsisafplánun:
Forboðin ást
Olíusérfræðingur hjá Esso:
Íslendingar kaupa
ekki minna bensín
OLÍUVERÐ Magnús Ásgeirsson hjá
Esso segir að hækkun olíuverðs
á heimsmarkaði hafi líklega
ekki mikil áhrif á bensínkaup ís-
lenskra neytenda. „Sjálfsagt
erum við Íslendingar þannig að
við búumst alltaf við því að það
birti einhvern tímann upp í
þessum efnum þó að það sé ekki
mjög bjart í augnablikinu,“
segir hann.
Olíuverð hefur haldið áfram
að hækka á undanförnum vikum
og hefur aldrei verið hærra að
nafnvirði þótt það hafi farið
nokkuð hærra að raunvirði í
olíukreppunum í byrjun níunda
áratugarins.
Magnús segir að olíukreppa á
borð við þá sem varð 1973 og í
um áratug þar á eftir myndi
ekki hafa jafnmikil áhrif nú og
þá. „Það er náttúrlega svo margt
búið að breytast á síðustu árum
í sambandi við uppbyggingu á
vélum í bílum,“ segir hann.
Mikil aukning eftirspurnar á
Kínamarkaði auk óstöðugleika í
Miðausturlöndum eru helstu
ástæður hækkaðs verðs á olíu en
á síðustu vikum hefur óvissa um
afdrif rússneska olíufyrirtækis-
ins Yukos bætt gráu ofan á svart
og kynt undir verðhækkanir.
Magnús telur að hækkanir
undanfarinna daga séu komnar
til vegna óvissunnar um Yukos
en hann segist ekki telja að sú
hækkun verði varanleg þar sem
hann hafi ekki trú á að olíufram-
leiðsla fyrirtækisins stöðvist.
„Út frá mínum bæjardyrum séð
þá er það ljóst að Yukos verður
ekki lokað. Það verður einhver
sem tekur við,“ segir hann. ■
SYKURAKRAR Í ÞÝSKALANDI
Sykurreyr er meðal annars ræktaður í Þýskalandi og kemur úrskurðurinn sér illa
fyrir framleiðendur þar.
DÆLT Á TANKINN
Ekki er búist við að hækkandi bensínverð leiði til minni bensínnotkunar.
MARY KAY LETOURNEAU
Hefur setið í sjö og hálft ár í fangelsi
vegna kynferðissambands við tólf ára
nemanda sinn. Hún var gift fjögurra
barna móðir en maður hennar hefur
nú flutt burt með börnin. Hún á tvö
börn með fyrrverandi nemanda sínum.