Fréttablaðið - 07.12.2005, Blaðsíða 4

4 7. desember 2005 MIÐVIKUDAGUR
„... er opinská, leiftrandi og
heillandi ... Hér er vissulega
um eigulega bók að ræða,
ekki aðeins fyrir aðdáendur
Lennons, heldur alla þá sem
... láta sig sögu dægurtón-
listar einhverju varða.“
Sveinn Guðjónsson, Mbl.
Frábær bók sem varpar
nýju ljósi á eina helstu
rokkstjörnu 20. aldar.
„... leiftrandi og heillandi“
SKRUDDA
Eyjarslóð 9 - 101 Reykjavík
s. 552 8866 - skrudda@skrudda.is
www.skrudda.is
NOREGUR Nýfæddur sonur norska
krónprinsins Hákons og Mette-
Marit prinsessu hefur fengið
nafnið Sverre Magnus eða Sverrir
Magnús upp á íslensku. Hann fær
hins vegar ekki titilinn hans kon-
unglega hátign, að því er greint
var frá í norskum fjölmiðlum.
Að sögn norska blaðsins
Verdens Gang var það ákvörðun
Haraldar konungs að prinsinum
unga yrði gefinn kostur á að velja
sér sína braut í lífinu sjálfur, en
í ríkiserfðaröðinni kemur hann
næstur á eftir föður sínum og eldri
systur, Ingiríði Alexöndru. - aa
Nýi norski prinsinn:
Ekki konung-
leg hátign
SVERRIR MAGNÚS Tilkynnt var á mánudag
að prinsinn, sem fæddist á laugardag, fengi
nafnið Sverrir Magnús. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
TEHERAN, AP Talið er að nærfellt 130
manns hafi beðið bana í gær og níu-
tíu slasast þegar herflugvél hrapaði
á íbúðarhverfi í Teheran, höfuð borg
Írans. Vélarbilun er sögð skýringin
á slysinu.
Auk tíu manna áhafnar voru 84
blaða- og fréttamenn um borð í C-
130 herflugvélinni sem var á leið til
borgarinnar Bandar Abbas í suður-
hluta landsins. Fljótlega eftir flug-
tak frá flugvellinum í Teheran virð-
ist bilun hafa komið upp í hreyflum
vélarinnar og því hrapaði hún. Áður
en hún féll til jarðar rakst annar
vængurinn utan í tíu hæða fjölbýlis-
hús. Enginn sem var um borð í vél-
inni komst lífs af, 34 á jörðu niðri
létust og níutíu slösuðust.
Lögregla og slökkvilið komu
fljótt á vettvang og gekk slökkvi-
starf ágætlega. Þúsundir manna
söfnuðust auk þess saman á vett-
vangi og kom til uppþota og öng-
þveitis af þeim sökum. Margir við-
staddra óttuðust um ástvini sína á
slysstað og varð lögregla að varna
þeim vegarins sem reyndu að kom-
ast að byggingunni.
„Þetta var eins og jarðskjálfti,“
sagði Reza Sadeqi, kaupmaður í
nágrenninu sem sá vélina hrapa.
„Ég fann hitann af eldinum sem
kviknaði í kjölfar slyssins. Þetta
var eins og helvíti.“
Mahmoud Ahmadinejad, forseti
Írans, var í Sádi-Arabíu í gær en
hann sendi samúðarkveðjur sínar
og fullvissaði þá sem slösuðust um
að um þá yrði séð.
Bandarísku Lockheed-verk-
smiðjurnar framleiða C-130 flug-
vélarnar og því telja menn að vélin
hafi verið frá því fyrir klerkabylt-
inguna 1979 þar sem grunnt hefur
verið á því góða á milli Írana og
Bandaríkjamanna síðan þá.
sveinng@frettabladid.is
BYGGINGIN BRENNUR Þótt slökkvistarf hafi
gengið vel rauk lengi úr fjölbýlishúsinu.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Á annað hundrað létust
Í það minnsta 128 manns biðu í gær bana í flugslysi í Teheran í Íran. Talið er að vélarbilun hafi valdið því
að herflugvél rakst utan í fjölbýlishús og hrapaði til jarðar. Mikið öngþveiti skapaðist á slysstaðnum.
ÖNGÞVEITI Nokkur múgæsing greip um sig við slysstaðinn en lögregla reyndi að koma í veg fyrir að fólkið kæmi of nálægt. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 6.12.2005
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur USD 64,42 64,72
Sterlingspund GBP 111,63 112,17
Evra EUR 75,77 76,19
Dönsk króna DKK 10,167 10,227
Norsk króna NOK 9,611 9,667
Sænsk króna SEK 8,067 8,115
Japanskt jen JPY 0,5313 0,5345
SDR XDR 91,56 92,1
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
107,0113
EVRÓPUSAMBANDIÐ, AP Það hitnaði
í kolunum í fjárlagadeilu Evrópu-
sambandsins er breska stjórnin,
sem fer nú með formennskuna í
sambandinu, lagði fram tillögu
sína að fjárhagsáætlun þess fyrir
tímabilið 2007-2013. Samkvæmt
tillögunni á að skera útgjöld úr
sameiginlegum sjóðum sam-
bandsins niður um 24 milljarða
evra, andvirði um 1.800 milljarða
króna. Með því myndu einnig
styrkir til nýjustu og fátækustu
aðildarríkjanna minnka umtals-
vert.
Í því skyni að afla fylgis við
tillöguna bjóðast Bretar til að
all stór hluti falli niður af umdeild-
um endurgreiðslum sem þeir fá
úr sjóðum ESB samkvæmt sam-
komulagi sem Margaret Thatcher
gerði árið 1984.
Jose Manuel Barroso, forseti
framkvæmdastjórnar ESB, var
fljótur að dæma tillöguna ónot-
hæfa. Neikvæð viðbrögð við tillög-
unni komu líka frá ráðamönnum í
Póllandi og fleiri nýju aðildarríkj-
unum, auk ríkisstjórnar Frakk-
lands og fleiri eldri aðildarríkj-
anna. Anders Fogh Rasmussen,
forsætisráðherra Danmerkur,
sagði í gær að samkvæmt tillög-
unni ætti að taka fé frá hinum
fátækustu og færa þeim ríkustu.
Til stendur að gert verði út um
deiluna á leiðtogafundi ESB í lok
næstu viku. - aa
Harðar deilur um fjárhagsáætlun Evrópusambandsins:
Tillögu Breta illa tekið
VILJA SKERA NIÐUR Tony Blair og Gordon
Brown vilja skera niður útgjöld ESB en
tillagan hefur hlotið kaldar móttökur.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
SKIPULAGSMÁL Íbúasamtök Grafar-
vogs fara þess á leit við þingmenn
Reykjavíkur og samgönguráð-
herra að engin skilyrði verði um
hvar fyrirhuguð Sundabraut skuli
liggja í lögum um meðferð sölu-
andvirðis Símans. Til stendur að
skilyrða ráðstöfun peninganna við
svonefnda innri leið en það hugn-
ast Grafarvogsbúum illa. Telja
þeir ekki viðunandi að hendur
skipulags- og framkvæmdaaðila
verði bundnar með slíkum hætti.
Þá er þess óskað í bréfi Íbúa-
samtakanna til þingmanna að
virkt samráð við fulltrúa íbúa
verði skilyrt í lögunum. - bþs
Íbúasamtök Grafarvogs:
Horfið verði
frá skilyrðum
DÓMSMÁL Skipstjóri á Suðurnesj-
um og starfsmaður útvegsfyrir-
tækis hafa verið dæmdir til að
greiða 400.000 krónur hvor um sig
fyrir fiskveiðibrot.
Skipstjórinn lét hjá líða að færa
í afla dag bók afla úr veiði ferð sem
far in var í byrj un maí frá Grinda -
vík og pass aði ekki upp á að 431 kíló
af löngu yrði vikt að með öðr um
afla á hafnarvikt. Starfsmaður
fyrirtækisins sá um að vikt aður
yrði þorsk ur sem veidd ist en kar
með löng unni var sett beint á bíl
og ofan á það var sett annað með
ónýtum netum. Veiðieftirlitsmenn
Fiskistofu urðu vitni að svindlinu
og kölluðu til lögreglu. - óká
Brutu fiskveiðilöggjöfina:
Þurfa að borga
tæpa milljón