Fréttablaðið - 05.01.2006, Blaðsíða 4

4 5. janúar 2006 FIMMTUDAGUR
BANDARÍKIN, AP Þremur tímum eftir
að fjölskyldum námuverkamanna,
sem lokuðust inni í kolanámu nærri
Tallmansville í Vestur-Virginíuríki
í Bandaríkjunum á mánudag, var
tilkynnt að allir nema einn þeirra
lifðu, kom í ljós að eingöngu einn
hafði lifað af innilokunina sem
varði í 41 klukkustund.
Fólkið varð örvinglað við frétt-
irnar og margir eru ákaflega reiðir
út í yfirvöld.
„Ég get eingöngu sagt að eng-
inn gerði neitt viljandi annað en
að hætta lífi sínu til að bjarga ást-
vinum þeirra,“ sagði fylkisstjóri
Vestur-Virginíu, Joe Manchin, í
morgunþætti ABC-sjónvarpsstöðv-
arinnar, Good Morning America.
Manchin hafði fagnað með ástvin-
um hinna látnu seint á þriðjudags-
kvöld, og tilkynnt fólki um orðróm-
inn þó hann hefði hvergi fengið
hann staðfestan.
Slysið varð við sprengingu í
Sago-kolanámunni og voru verka-
mennirnir rúma þrjá kílómetra
inni í námunni og 80 metra undir
yfirborði jarðar. Þegar var hafist
handa við að ná þeim út, en fljótlega
sýndu rannsóknir að magn eitraðs
kolmónoxíðs var margfalt meira en
óhætt gat talist.
Mennirnir fundust allir á bak við
sérhannaðan varnarvegg sem þeir
höfðu fest upp til að forðast gasið,
nærri loftgati sem námufyrirtækið
hafði látið bora á þriðjudag í til-
raun til að ná sambandi við menn-
ina. Allir höfðu þeir notað neyðar-
öndunartæki sem verkamennirnir
bera í námunni.
Maðurinn sem lifði, 27 ára gam-
all karlmaður, er illa á sig kominn
en sýnir þó merki um heilastarf-
semi, að sögn lækna. Honum er
haldið sofandi í öndunarvél.
Eftir að sprengingin varð söfn-
uðust aðstandendur saman í kirkju
í Sago, og seint á þriðjudagskvöld
komst sá orðrómur á kreik að
mennirnir væru flestir á lífi. Fólk
streymdi út úr kirkjunni og faðm-
aði hvort annað á meðan kirkju-
klukkurnar hringdu.
Síðar sagði forstjóri fyrirtæk-
isins sem á og rekur námuna, að
kvitturinn hefði byrjað þegar ein-
hver utanaðkomandi heyrði björg-
unarmenn staðfesta í farsíma að
tólf manns hefðu fundist og að
verið væri að kanna hvort þeir
væru á lífi.
Þegar hið rétta fréttist brutust
út áflog og lögreglan kallaði til sér-
sveitarmenn til að stilla til friðar.
smk@frettabladid.is
EINN LIFÐI Eigandi kleinuhringjaverslunar
í Vestur-Virginíuríki breytir skilti þar sem
tilkynnt er að einn maður af þrettán lifði af
innilokun í 41 klukkustund í kjölfar námu-
slyss sem varð á mánudag. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Reiði vegna rangra frétta
Aðstandendur námuverkamanna sem lokuðust inni í kolanámu í Vestur-Virginíuríki í Bandaríkjunum
voru örvinglaðir þegar þeim var sagt í gærmorgun að eingöngu einn mannanna hefði lifað slysið af.
Harmafregnin kom þremur tímum eftir að fólkinu hafði verið tilkynnt að allir nema einn væru á lífi.
RÍKISSTJÓRINN Joe Manchin, ríkisstjóri Vestur-Virginíu, huggar einn aðstandenda
námuverkamannanna við kirkjuna þar sem beðið var fyrir þeim. Myndin var tekin áður en
hinar misvísandi fréttir um afdrif mannanna komu fram. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 04.01.2006
Gengisvísitala krónunnar
Bandaríkjadalur 62,05 62,35
Sterlingspund 108,93 109,45
Evra 74,82 75,24
Dönsk króna 10,026 10,084
Norsk króna 9,42 9,476
Sænsk króna 8,015 8,061
Japanskt jen 0,5332 0,5364
SDR 89,68 90,22
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
104,9033
VIÐSKIPTI Gjaldþrotaskiptum á
þrotabúi Íslenskrar útivistar, sem
rak verslunina Nanoq í Kringl-
unni og varð gjaldþrota árið 2002,
er lokið.
Kröfur í þrotabúið námu alls
563 milljónum króna og þar af
voru veðkröfur upp á rúmar 400
milljónir. Fyrir eignir þrotabús-
ins fengust tæpar 340 milljónir
króna .
Ríflega 280 milljónir gengu
upp í veðkröfur, tíu milljónir
króna fóru til greiðslu á búskröf-
um og 46 milljónir gengu upp í
forgangskröfur. Þrotabú Íslenskr-
ar útivistar var selt Kaupþingi
fyrir ríflega 270 milljónir. ■
Gjaldþrot Nanoq:
Um 200 millj-
ónir vantaðiÍrak, AP Sjálfsmorðssprengju-
maður drap í gær 32 menn og
særði tugi í jarðarför frænda
stjórnmálamanns úr röðum íraks-
kra sjía-múslima norður af Bag-
dad. Tilræðið var það mannskæð-
asta af röð árása sem alls dró um
50 manns til bana í Írak í gær. Þar
með var dagurinn sá blóðugasti
síðan þingkosningar fóru fram í
landinu um miðjan desember.
Þessar blóðugu árásir áttu
sér stað á sama tíma og fulltrúar
þriggja helstu stjórnmálafylk-
inga landsins voru langt komnir
í samningum um myndun þjóð-
stjórnar - með þátttöku sjía, Kúrda
og súnní-araba.
Yfirkjörstjórn þingkosninganna
tilkynnti ennfremur í gær að hún
áformaði að birta fyrir vikulokin
niðurstöður sínar úr rannsókn á
þeim um það bil tvö þúsund kvört-
unum um meintar misfellur á
framkvæmd kosninganna.
Jarðarfararárásin varð í graf-
reit í Muqdadiyah, um 90 km
norður af Bagdad. Þar voru um
100 syrgjendur ungs frænda
Ahmeds al-Bakka saman komnir
er sjálfsmorðssprengjumaðurinn
lét til skarar skríða. Al-Bakka
lifði af banatilræði á þriðjudag
sem frændinn lést í. - aa
BLÓÐUG JARÐARFÖR Einn þeirra 42 sem
særðust í sjálfsmorðssprengjutilræði í
jarðarför í Muqdadiyah norður af Bagdad í
gær.
Blóðugur dagur í Írak á lokaspretti stjórnarmyndunar:
Fimmtíu manns falla í árásum
VIÐSKIPTI Mun færri kaupsamn-
ingum um fasteignir var þinglýst
á höfuðborgarsvæðinu í desem-
ber borið saman við sama tíma
fyrir ári. 620 kaupsamningum
var þinglýst í desember 2005, en
1.078 samningum í desember árið
áður. Þetta kemur fram á vef Fast-
eignamats ríkisins.
Veltan á íbúðamarkaði nam
tæpum 18 milljörðum í desember
og meðalupphæð á hvern kaup-
samning var því um 29 milljón-
ir. Það er hærri upphæð á hvern
kaupsamning en dæmi hafa áður
verið um. ■
Fasteignamarkaður:
Rólegri desem-
bermánuður
Ók á kyrrstæðan bíl Ung kona ók á
kyrrstæðan bilaðan bíl sem kranabíll var
að fjarlægja af þjóðveginum seinnipart
þriðjudags. Akstursskilyrði voru slæm að
sögn lögreglu. Konan slapp án meiðsla
en bílinn sem hún ók er gjörónýtur.
Hinn bíllinn skemmdist lítilsháttar.
LÖGREGLUFRÉTTIR
VIÐSKIPTI Fl Group fór í gær upp
fyrir fimm prósenta hlut í Finnair
með kaupum á hlut í félaginu.
FL Group ræður nú ríflega sex
prósenta hlut í Finnair.
Fyrir á Straumur Burðarás
um 10,7 prósenta hlut í Finnair.
Íslenskir fjárfestar eiga því um
sautján prósent í flugfélaginu.
Virði hlutar FL Group í Finnair er
um 4,5 milljarðar króna.
„Þetta er áhugavert félag
og við teljum þetta spennandi
fjárfestingu,“ segir Hannes
Smárason, forstjóri Fl Group.
Hann vill ekkert láta uppi um
frekari áform með fjárfestingunni.
Finnska ríkið er stærsti eigandi
Finnair með um 57 prósenta hlut.
-hh
Fjárfestingar Fl Group:
Kaupir stærri
hlut í Finnair