Tíminn - 13.08.1978, Page 24

24
Sunnudagur 13. ágúst 1978
Lögregla og slökkvilið
Heykjavik: Lögreglan
simi 11166, slökkviliðið og
sjúkrabil'reið, simi 11100
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið simi 11100.
llafnarf jörður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreiðsimi 51100.
Bilanatilkynningar
Vatnsveitubiláuir simi 86577.
Símabilanir simi 05.
Hilauavakt borgarstofnana.
Simi: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svaraö alian sólarhringinn.
Kafmagn: i Reykjavik og
Kópavogi í sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Ilitaveitubilauir: kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-*
manna 27311.
Heilsugæzla
L
Ferðalög
Kvöld- nætur- og helgidaga-
varsla apóteka 1 Reykjavik
vikuna 11. ágústtil 17. ágúst er
i Laugarnesapóteki og Ingólfs
Apóteki. Það apótek sem fyrr
er nefnt, annast eitt vörslu á
sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Slysavarðstofan: Simi 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjörður, simi 51100.
Ilafliarfjörður — Garðabær:
Nætur- og helgidagagæzla:
Upplýsingar á Slökkvistöð-
inni, simi 51100.
Læknar:
Kevkjavik — Kúpavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
Ilaf narbúöir.
Heimsóknartimi kl. 14-17 og
19-20.
Ileinisóknartimar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga til
föstud. kl. 18.30 til 19.30.
Laugardag og sunnudag kl. 15
til 16. Barnadeild alla daga frá
kl. 15 til 17.
Kópavogs Apðtek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og
sunnudaga er lokað.
Sumarleyfisferöir: 12.-20.
ágúst.
Gönguferð um Ilornstrandir.
Gengið frá Veiðileysufirði, um
Hornvík, Furufjörö til Hrafns-
fjarðar. Fararstjóri: Sigurður
Kristjánsson.
22.-27. ágúst. Dvöl í Land-
niannalaugum. Ekið eöa
gengiö til margra skoöunar-
veröra staöa þar i nágrenninu.
30. ág. - 2. sept. Ekið frá
Hveravöllum fyrir noröan
Hofejökul á Sprengisandsveg.
Nánari upplýsingar á skrif-
stofunni.— Ferðfélag tslands.
Sunnud. 13/8
kl. 10 Esja — Móskarðshnúk-
ar. Fararstj. Haraldur Jó-
hannesson.
kl. 13 Tröllafoss og nágrenm.
Létt ganga um skemmtilegt
land. Fritt f. börn m. fullorðn-
um. Farið frá BSl vestan-
verðu.
Grænland 17.-24. ág. Siöustu
forvöð aö verða með i þessa
ferð. Hægt er að velja á milli
tjaldgistingar, farfuglaheim-
iliseða hótels. Fararstj. Ketill
Larsen.
Þýskaland — Bodenvatn 16.-
26. sept. Gönguferðir, ódýrar
gistingar. Fararstj. Haraldur
Jóhannssn. Siðustu forvöð að
skrá sig. Takmarkaöur hópur
— Útivist.
Sunnudagur 13. ágúst kl. 13.00
Gönguferö á Skálafell v/Esju
(774 m) Fararstjöri: Finnur
Fróðason.Farið frá Umferðar-
miðstööinni að austan verðu.
Sumarleyfisferöir:
22.-27. ágúst. Dvöl I Land-
mannalaugum. Ekið eða
gengið til margra skoðunar-
veröra staða þar i nágrenninu.
30. ág.- 2. sept. Ekið frá
Hveravöllum fyrir norðan
Hofsjökul á Sprengisandsveg.
Miðvikudagur 16. ágúst ki.
08.00
Þórsmörk (hægt aö dvelja þar
milli ferða). Nánari upplýs-
ingará skrifstofunni. Ferðafé-
lag íslands.
Sumarferðalag verkakvenna-
félagsins Framsóknar verö-
ur laugardaginn 19. ágúst um
Borgarfjörð. Heitur matur að
Hótel Bifröst. Tilkynnið þátt-
töku til skrifstofunnar sem
allra fyrst, simar 2-69-30 og 2-
69-31. Heimilt er að taka með
gesti — Stjornin.
Kvenfélag Háteigssóknar:
Sumarferðin verður farin
fimmtudaginn 17. ágúst á
Landbúnaöarsýninguna á Sel-
fossi. Aörir við.komustaðir:
Hulduhólar i Mosfellssveit,
Valhöll á Þingvöllum og á
heimleið komiö i Stranda-
kirkju. Þátttaka tilkynnist i
siðasta lagi sunnudaginn 13.
ágúst i sima 34147, Jnga, og
simi 16917, Lára.
1 1 v
Kirkjan - - -j
Neskirkja: Guðsþjónusta kl.
11 árd. Séra Frank M. Hall-
dórsson.
Hallgrimskirkja: Messa kl.
11. Lesmessa n.k. þriðjudag
kl. 10,30, beöiö fyrir sjúkum.
Séra Ragnar Fjalar Lárusson.
Landspitalinn: Messa kl. 10
árd. Séra Ragnar Fjalar
Lárusson.
Asprestakall: Messa að
Reykhólum kl. 14 sunnudaginn
13. ágúst i sambandi við safn-
aöarferð. SéraGrimur Grims-
son.
Dómkirkjan: Messa kl. 11.
Séra Hjalti Guðmundsson.
Orgartleikari ólafur Finnsson.
Frikirkjan i Hafnarfiröi:
Guðsþjónusta kl. 2 s.d.
Tilkynnt veröur um væntan-
lega ferð safnaðarins.
Safnaðarnefndin.
Keflavikurprestakall:
Guðsþjónusta i sjúkrahúsinu
kl. 10 árd. Messa kl. 11.
Sóknarprestur.
Háteigskirkja: Messa kl. 11
árd. Hörður Áskelsson og Inga
Rós Ingólfsdóttir leika á orgel
og selló i messunni. Séra
Arngrimur Jónsson.
Langholtsprestakall:
Guösþjónusta kl. 2. Prestur
séra Sigurður Haukur
Guðjónsson, kórinn flytur ný
verk eftir Jón Asgeirsson og
Þorkel Sigurbjörnsson,
stjórnandi og organleikari Jón
Stefánsson. Sóknarnefndin.
Kópavogskirkja: Guðsþjón-
usta kl. 11 árd. Séra Arni Páls-
son.
Tilkynning; ]
Arbæjarsafn er opiö kl. 13 til
18 alla daga nema mánudaga.
Leið 10 frá Hlemmi.
'Frá Mæörastyrksnefnd. Skrif-
stofa nefndarinnar er opin
þriöjudaga og föstudaga frá
kl. 2-4. Lögfræðingur Mæðra-
styrksnefndar er til viðtals á
mánudögum kl. 10-12 sími
14349.
Heilsuverndarstöö Reykjavik-
ur. Ónæmisaðgeröir fyrir full-
^oröna gegn mænusótt fara
fram i Heilsuverndarstöö
Reykjavikur á mánudögum
kl. 16.30-17.30. Vinsamlegast
hafiö meöferöis ónæmiskortin.
Asprestakall: Safnaðarferöin
verðurfarin 12. ágúst n.k. kl. 8
frá Sunnutorgi, farið veröur
að Reykhólum og messað þar
sunnudaginn 13. ágúst kl. 14.
Upplýsingar um þátttöku til-
kynnist í sima 32195 og 82525
fyrir föstudaginn 11. ágúst.
krossgáta dagsins
2830. Krossgáta
Lárétt:
1) Hrúgald 6) Hægfara 10)
Eins 11) 55 12) Afkimi 15)
Gangur.
Lóörétt:
2) Væta 3) Svik 4) Fiskur 5)
Viöburður 7) Borða 8) Bit 9)
Fiskur 13) Ferskur 14) Ilát.
6 >• 2 9
í»
12 /3 IV
Ráðning á gátu No. 2829
Lárétt:
1) Ýlfur 6) Lundinn 10) Ón 11)
As 12) Tafsama 15) Skært.
Loörétt:
2) Lón 3) Uni 4) Blóta 5) Ansar
7) Una 8) Dós 9) Nám 13) Fák
14) Aur.
C David Graham PhiIIips: j
SÚSANNA LENOX

C
Jón Helgason
•/>:

mig veröur birt á morgun, veröi þess getiö, aö ég sé lausaleiksbarn,
dóttir Lórellu Lenox?
Auialegt andlit Sperrys varö eins og blóöflykki.
— Ég hef skammast min fyrir þaö, sagöi hún. — Þess vegna hef ég
skammast mín fyrir aö lifa —innsti hjarta minu.
— Fráleitt, sagöi Sperry.
— Alveg rétt, sagöi Súsanna. —Fráleitt.Og ennþá meira heldur en
ég hef skammazt min fyrir uppruna minn, hef ég skammazt min
fyrir aö vera svo lltilfjörleg aö geta skammazt mln fyrir hann. Nú I
kvöld — hún var stödd inni I búningsklefa sinum og þagnaöi til þess
aö hlusta á óminn af fagnaöarsköllum fólksins, er barst þangaö inn
— heyriö þaö!! hrópaöi hún. — Nú skammast ég mln ekki lengur.
Sperry, Ich bin ein Ich!
— Já, þar er ég á sama máli, sagöi hann hlæjandi. — Þér þurfiö
ekki annaö en segja Súsanna Lenox, og þá er ölium spurningunum
fullsvaraö.
— Loks er ég oröin stolt af þvi, hélt hún áfram. — Ég hef réttlætt
tilveru mina. Ég hef réttlætt móöur mina. Ég er hreykin af henni, og
hún myndi vera hreykin af mér. Þess vegna skuiuö þér sjá um
þetta, Sperry.
— Jæja þá, sagöi hann. — Þér hafiö rétt fyrir yöur.
Hann þrýsti hönd hennar og kyssti hana. Hún hló, klappaöi á öxl-
ina á honum og kyssti hann á báöar kinnar, ástúölega eins og góö
systir.
Hann var nýfarinn, er henni var fært nafnspjald. A þvl stóö ,,Dr.
Róbert Steevens”, neöan undir nafniö var skrifaö meö -blýanti:
„Sutherland, Indiana”. Hún kannaöist strax viö nafniö og lét visa
honum inn. Þetta var maöurinn, sem bjargaöi llfi hennar I fæöing-
unni. Hann var roskinn og yfiriætislaus og þreytulegur eftir til-
breytingarlaust lif I viöburöasnauöri borg og virtist eldri en hann
var. Hann gekk til hennar, fullur iotningar og hálfúrræöaleysislegur
og stamaði upp fáeinum úreltum hrósyröum. En Súsanna var hóg-
vær og látlaus, svo aö þaö leiö ekki á löngu, unz hann var oröinn jafn
öruggur i návist hennar og meöal sjúklinga sinna heima I
Sutherland.
Hún bauö honum meö sér heim i bifreiö sinni, og þar snæddu þau
kvöldverö, ásamt Sperry og Clélie, er fariö haföi meö eitt hlutverk-
iö. Hún dvaldi fyrir honum hvern klukkutfmann eftir annan og
spuröi hann spjörum úr um allt og alla i hinni gömlu ættborg sinni.
Hún vildi alltaf vita meira og meira. Svo var komið meö morgun-
blööin, og þau lásu frásagnirnar um leikinn, höfundinn og leikara.
Um eitt voru allir á einu máli: allir gagnrýnendur luku upp um þaö
einum munni, aö hér mætti sjá mikilfenglega túikun mikilfenglegs
skáldskapar. Og Súsanna lét Sperry lesa upphátt lengstu og falleg-
ustu frásagnirnar um Brent sjálfan, Hf hans, dauöa, afrek hans og
varanlega frægö, sem nú heföi veriö endanlega tryggö meö snilldar-
legri túlkun Súsönnu Lenox.
Þaö varö þögn eftir lesturinn. Súsanna staröi út I bláinn, föl á kinn
og meö spyrjandi og geislandi augu, óræö I bláma sinum. Loks fór
Stevens lækni aö veröa órótt. Hann ók sér I sæti sinu og geröi sig
liklegan til þess aö fara. Súsanna hristi af sér mókiö og leiddi hann
inn i næsta herbergi. Þá sagöi gamli iæknirinn:
— Ég hef sagt yöur allt um aöra. En þér hafiö ekki sagt mér neitt
um þann, er meira veröur en ailir Sutherland-búar — yður sjálfa.
Súsanna leit á hann. Og hann sá þá þjáningu, sem annars var dul-
in augum alls heimsins — sár, sem hún haföi duliö sjálfa sig eins
lengi og unnt var. Hann, læknirinn, haföi oft séö sllk sár. 1 öilum
heiminum er tæpast til þab hjarta, sem ekki er sliku sári sært. Hann
sagöi:
— Sorg er hiutskipti allra, og ég skil ekki, hvernig á þvi stendur,
aö mennirnir skuli vera svo eigingjarnir og hugsunarlausir aö
hugga ekki hverjir aöra á allan hátt. Viö erum allir umkomuleys-
ingjar — þreifum okkur áfram i myrkri og berjumst örvæntingar-
fullri baráttu — án þess aö þekkja vin frá óvini.
— En ég gleðst yfir þvi, aö þér skylduö bjarga Hfi min, sagöi hún.
— Þér njótiö þess, sem erhuggun mannanna Ilifinu: Farsældar —
frægöar — heiöurs.
— I þvi felst engin huggun svaraöi hún, alvarleg i bragöi, en
ástúöleg. — Ég á þaö, sem bezt er. Ég — missti hann. Nú get ég lifaö
lifinu viö aö flýja sjálfa mig.
Eftir stundarþögn hélt hún áfram. — Ég mun aldrei framar segja
neinum þaö, sem ég hef sagt yöur. Þér skiljiö þetta allt. Ég átti þaö
,,Þú lest Gosa i svarthvitu..Get-
uröu ekki reynt aö gera hann lit-
rikari?”
DENNI
DÆMALAUSI