Fréttablaðið - 03.09.2006, Side 66
3. september 2006 SUNNUDAGUR26
baekur@frettabladid.is
kemur stund
opnar augun; birtist
DAGUR
upptila anda
örskotsstund
ó þessi svefn!
lakkríssvartur
á feldinn og
urrandi
af MYNDUM
Úr ljóðabókinni Slý: náttbók fyrir draumfærslur
eftir Ísak Harðarson sem kom út árið 1985.
> Bók vikunnar
Vísnabókin á 60 ára afmæli
en hún hefur frá upphafi
verið eftirlæti íslenskra barna.
Í henni eru vísurnar sem öll
börn læra fyrstar, prýdd-
ar myndum eftir Halldór
Pétursson.
Fjórir rithöfundar frá Hjaltlandseyjum koma fram og
lesa úr verkum sínum í Norræna húsinu í dag en í
bland við lestur þeirra verður einnig flutt tónlist og
þýðingar á hjaltlenskum skáldskap.
Heimsókn höfundanna er að frumkvæði Menn-
ingarstofnunar Hjaltlands og er liður í að kynna
bókmenntir eyjanna fyrir umheiminum. Höfund-
arnir eru Lise Sinclair, ljóðskáld og tónlistarmaður
frá Friðarey, sem er miðja vegu milli Orkneyja og
Hjaltlands, Donald S. Murrey, ljóðskáld, frá Suður-
eyjum en búsettur á Hjaltlandi, Matthew Wright,
smásagnahöfundur, frá Orkneyjum en búsettur á
Hjaltlandi og Jen Hadfield, ljóðskáld frá Englandi
og staðarskáld á Hjaltlandi. Aðalsteinn Ásberg
Sigurðsson og Gyrðir Elíasson koma fram ásamt
höfundunum fjórum og lesa úr þýðingum sínum á
verkum þeirra.
Hjaltlandseyjar, sem eru fyrir norðan Skotland,
voru í eina tíð byggðar norrænum mönnum og þar
var allt fram á 19. öld töluð norræna. Enn þann
dag í dag koma örnefni á eyjunum Íslendingum
kunnuglega fyrir sjónir og þótt enska hafi lengi
verið ráðandi tungumál á þessum slóðum er á
Hjaltlandi töluð mállýska sem allmargir rithöfundar
hafa tileinkað sér sem ritmál í seinni tíð.
Dagskráin í Norræna húsinu er ókeypis og
öllum opin.
FORVITNILEGAR BÓKMENNTIR NÁGRANNANNA
Skáldskapur frá Hjaltlandseyja verður kynntur í Nor-
ræna húsinu í dag.
Skáldskapur Hjaltlandseyja
����������������
�������������� ��������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������EF ÞÚ VELUR ÁSKRIFT AÐ TÓNLEIKARÖÐ ÞÁ
TRYGGIR ÞÚ ÞÉR BETRA VERÐ OG ÖRUGGT SÆTI��������������������������������������������
�����������������������������������HVAÐ MÁ BJÓÐA ÞÉR?�����������������������������
����������������HRINGDU Í SÍMA 545 2500������������������������������������������
������������������������ ��������������������
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
F
I
0
1
8
4
9
8
SÍMI 545 2500 ::: WWW.SINFONIA.IS
�����������
�������������� ���������
������������������
����������������
��������������������
���������������������������������
��������������������������������������
���������
MIÐAVERÐ: 1.500 KR.
6 TÓNLEIKAR: 7.650 KR.
����������
�����������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
������������
�
VERÐDÆMI FYRIR 4 TÓNLEIKA:
Almennt kort 9.600 KR.
17–25 ára 6.400 KR.
16 ára og yngri 4.800 KR.
������������������������������ ����������
��������
������
Ungt fólk
30%-50%
afsláttur efti
r aldri
REGNBOGI
NN
���������������������������������
���������������������������������
������ �� ���������������������
�������������������������������
����������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
��������������������������
����������������������
��������������������������
�������������������������
�����������
���������������������������������
�������������������������������
��������������
����������������������������
VERÐ FYRIR FERNA TÓNLEIKA:
Börn 4.080 KR.
16 ára og eldri 5.440 KR.
�����������������������
GUL EÐA RAUÐ ÁSKRIFTARRÖÐ
(7 TÓNLEIKAR) FRÁ 15.470 KR.
GRÆN ÁSKRIFTARRÖÐ
(5 TÓNLEIKAR) FRÁ 12.325 KR.
����������������������������������������������
Félagarnir Sigurður J. Grétarsson
og Hlynur Þorsteinsson tóku sig
til og bjuggu til lög og texta upp úr
Egils sögu Skalla-Grímssonar.
„Við snöruðum einni af stærstu og
frægustu Íslendingasögunum yfir
í lög og texta en notum reyndar
þrjá texta frá Agli sjálfum,“ segir
Hlynur en þeir félagar hafa nú
gefið út söguna í þrjátíu lögum á
tveimur geisladiskum ásamt
hljómsveit sinni Pósthúsinu í
Tuva.
Hljómsveitin ákvað þó að
breyta nafni hljómsveitarinnar í
Úlfar fyrir þetta verkefni þar sem
henni fannst það meira viðeigandi.
Þá fengu þeir félagar Soffíu Stef-
ánsdóttur, söngkonu frá Selfossi,
til að syngja hlutverk Gunnhildar
drottningar en Gunnhildur hefur
verið talin jafningi Egils og helsti
andstæðingur hans að mörgu
leyti.
„Diskarnir eru hundrað mínút-
ur alls og með þeim fylgir texta-
bók þar sem sagan er sögð áfram á
milli söngtextanna.“ Tónlistin er
rokk og ról í margbreytilegum
myndum, þannig að flestir ættu að
geta fundið eitthvað sem nálgast
þeirra uppáhaldsrokk.
„Við Sigurður vorum eitthvað
að velta því fyrir okkur hvað við
ættum að taka okkur fyrir hendur
árið 1998 og ákváðum að gera
söngleik um eina af þessum stóru
Íslendingasögum. Egils saga varð
fyrir valinu og við gerðum átta
eða níu lög það árið en svo varð
ekkert meira úr því,“ segir Hlyn-
ur, sem fór aftur af stað með verk-
efnið í sumarfríinu sínu árið 2005.
Sigurður samdi þrjá af textunum
og þrír eru eftir Egil sjálfan en
hina samdi Hlynur auk allra lag-
anna. „Við vonum bara að það sé
einhvers staðar áhugasamt leik-
húsfólk sem er tilbúið til að setja
upp söngleik um Egils sögu því nú
eru lögin og textarnir til.“
sigridurh@frettabladid.is
STÓRT VERK Hlynur Þorsteinsson samdi
lög og 24 texta upp úr Egils sögu.
FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON BRINK
Egill rokkar enn