Fréttablaðið - 24.10.2006, Síða 4
4 24. október 2006 ÞRIÐJUDAGUR
GENGIÐ 23.10.2006
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
119,412
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
68,64 68,96
128,56 129,18
86,16 86,64
11,555 11,623
10,285 10,345
9,355 9,409
0,5757 0,5791
100,87 101,47
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
ÍRAK, AP Vesturlönd geta ekki yfir-
gefið Írak meðan ástandið þar er
enn viðkvæmt, segir Barham
Saleh, aðstoðarforsætisráðherra
Íraks, sem staddur er í Bretlandi.
Nú sé ekki rétti tíminn til að gera
eitthvað í fáti þrátt fyrir að öryggi
hafi hrakað.
„Núna þurfum við á raunsæi að
halda, ekki neinum uppgjafartón.
Við verðum að átta okur á því að
nú er afar brýnt að takast á við
mörg af vandamálunum í Írak, en
við megum ekki láta ofsahræðslu
ná yfirhöndinni,“ sagði hann við
blaðamenn í gær.
Saleh átti í gær fund með Tony
Blair forsætisráðherra eftir að
yfirmenn í breska hernum og einn
ráðherra höfðu krafist þess að
Írakar tækju innan árs sjálfir við
öryggisgæslu í suðurhluta Íraks.
Skrifstofa Blairs neitaði því í
gær að hann hefði þrýst á Saleh
um að leggja fram ákveðna tíma-
áætlun um að Írakar tækju sjálfir
við stjórn öryggismála, en viður-
kenndi þó að viðræðurnar hefðu
snúist um að tryggja að framsal
öryggiseftirlitsins í hendur Íraka
gæti átt sér stað „eins fljótt og
auðið yrði“.
Í Bandaríkjunum sagði enn-
fremur Dan Bartlett, einn af
helstu rágjöfum Bush forseta, að
stjórnin í Írak verði að „standa
upp og taka á sig meiri ábyrgð“ í
öryggismálum.
Hann neitaði því jafnframt að
stjórn Bush væri ósveigjanleg í
þeirri stefnu sinni að „halda út“ í
Írak þangað til yfir lyki. Þvert á
móti hefði stjórnin alltaf verið
sveigjanleg varðandi Írak.
Í gær baðst síðan Alberto Fern-
andez, háttsettur embættismaður
í bandaríska utanríkisráðuneyt-
inu, afsökunar á ummælum, sem
hann lét falla í viðtali við arabísku
sjónvarpsstöðina Al Jazeera á
sunnudaginn, þess efnis að Banda-
ríkjamenn hefðu sýnt af sér bæði
„hroka og heimsku“ í Írak.
„Þegar ég las yfir ummæli mín
á Al-Jazeera áttaði ég mig á því að
mér hefur hrapallega mismælst
með því að nota orðalagið „það
hefur verið hroki og heimska“ af
hálfu Bandaríkjanna í Írak,“ sagði
Fernandez, sem er yfirmaður
almannatengsla utanríkisráðu-
neytisins í málefnum Austurlanda
nær.
„Þetta endurspeglar hvorki
skoðanir mínar né utanríkisráðu-
neytisins,“ bætti hann við. „Ég
biðst afsökunar.“
gudsteinn@frettabladid.is
Vesturlönd mega ekki yfir-
gefa Írak í neinu ofboði
Bæði Bretar og Bandaríkjamenn leggja áherslu á að Írakar taki sjálfir sem fyrst að sér stjórn öryggismála.
Aðstoðarforsætisráðherra Íraks varar þó við því að erlendu herliðin yfirgefi landið á næstunni.
FÖSTUMÁNUÐINUM LÝKUR Hátíðarhöld
vegna Eid al-Fitr, lokadaga föstumánað-
arins Ramadan, hófust meðal súnní-
araba í Írak í gær, en sjía-múslimar hefja
þau hátíðarhöld ekki fyrr en í dag. Víða í
Írak voru hátíðarhöldin veigaminni í gær
en venjulega, vegna þess hve mikill ótti
ríkir nú við átökin í landinu.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
helmingi
léttari!
Sykurskerta Kókómjólkin
inniheldur helmingi minni
viðbættan sykur og fitu en
hefðbundin Kókómjólk og
orkuinnihaldið er
fjórðungi lægra.
Yfir 80% af mjólkursykri-
num hafa verið klofin og
hentar drykkurinn því
flestum þeim sem hafa
mjólkursykursóþol.
© GRAPHIC NEWS
EDS -- DATA CORRECT AS AT 08:00GMT, OCTOBER 19, 2006
CurrentAffairs
POL,OVR :Politics
IRAQ: Study Group proposals
Duncan Mil, Phil Bainbridge, Jordi Bou, Mario Lendvai, Mike Tyler, Julie Mullins (research)
GRAPHIC NEWS
Adobe Illustrator version 8.01
2 columns by 163mm deep
19/10/2006
Wire agencies
20201
CATEGORY:
IPTC CODE:
SUBJECT:
ARTISTS:
ORIGIN:
TYPE:
SIZE:
DATE:
SOURCES:
GRAPHIC #:
STANDARD MEASURES (SAU)
Picas
12p5
25p7
38p9
52p
65p1
78.p3
millimetres
52.3
107.7
163.2
219.0
274.4
329.7
© Copyright 2006 Graphic News. Reprint by permission only.
The credit ÒGRAPHIC NEWSÓ must appear with all uses of this graphic image.
8 Ely Place, London EC1N 6RY, United Kingdom.
Tel: +44 (0)20 7404 4270. Fax: +44 (0)20 7404 4290
Width
1 col
2 col
3 col
4 col
5 col
6 col
����������������������� ����������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������
�����
�����
������������������������
��������������� � �����������������
������
����������������
����
���������
���������������
��� �
����������
����
������������
����
��������
����
���������������������
������������
�����������
�������������
� � � �
� � � � � � � �
� � � � � � �
� � � �
��������
�����
� � � � �
� � � � � �������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
Írak verði skipt upp í
�������������������������������������������������������������
�����������
�������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
��������
�������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������� ��������������������
���������������������� ����������� ����
���������������������������������������������
������������������������������������������
������������
Bandaríska herliðið í Írak verði í áföngum
flutt til herstöðva utan Íraks. Heraflinn
verði áfram til taks í baráttu gegn hryðju-
verkasamtökum í þessum heimshluta.
�����������������������
KIRKJUMÁL Samkvæmt Þjóðkirkju-
lögum þarf að flytja prestsemb-
ætti úr dreifbýlinu til borgarinn-
ar þegar ný embætti eru stofnuð
þar, því í samningi við ríkið frá
árinu 1997 kemur fram að
Þjóðkirkjan fái aðeins fjármagn
frá ríkinu fyrir 139 prestsemb-
ætti. Jón Aðalsteinn Baldvinsson,
vígslubiskup á Hólum, gagnrýndi
þetta fyrirkomulag á fundi
kirkjuþings á sunnudaginn.
„Þetta er stakkur sem er of
þröngur og það hafa mjög mörg
prestsembætti horfið af lands-
byggðinni fyrir vikið. Þróunin er
eðlileg að sumu leyti því íbúum
hefur fækkað í ýmsum presta-
köllum. En þetta fer að verða til
mikilla vandræða; ég vil ekki að
við rýjum landsbyggðina af
prestum til að mæta þörfum
þéttbýlisins og ég græt yfir þessu
því ég er biskup landsbyggðarinn-
ar,“ segir Jón, sem lagði fram
tillögu á þinginu sem á að sporna
við þessari þróun. Hann segir að
stofna þurfi launasjóð sem laun
nýrra prestsembætta í þéttbýli
verði greidd úr.
„Það var vel tekið í hugmynd
mína á fundinum og verður hún
væntanlega tekin fyrir í fjárhags-
nefnd. Við þurfum að leita leiða til
að ráða bót á þessu vandamáli.“
- ifv
Vígslubiskupinn á Hólum gagnrýnir Þjóðkirkjulögin:
Landsbyggðin rúin prestum
JÓN AÐALSTEINN BALDVINSSON Telur að
sporna þurfi við fækkun prestsembætta
á landsbyggðinni.
HEILBRIGÐISMÁL Sjálfstætt
starfandi sérfræðingar í bæklunar-
lækningum leggja áherslu á að
samningamál milli þeirra og
heilbrigðisráðuneytisins verði
leyst í sátt, að sögn Sveinbjörns
Brandssonar, formanns samninga-
nefndar bæklunarlækna.
Nefndin átti fyrsta formlega
fundinn með samninganefnd
heilbrigðisráðuneytisins í gær.
Sveinbjörn sagði að ekki lægi fyrir
neitt ákveðið tilboð, heldur hefðu
menn varpað hugmyndum á milli
sín.
Bæklunarlæknar höfðu áður
sagt að til greina kæmi að þeir
segðu sig af gildandi samningi við
Tryggingastofnun. - jss
Bæklunarsérfræðingar:
Vilja vinna að
lausn í sátt
HEILSA Bóndakona sem hefur
þverrandi mátt í fótum vegna MS-
sjúkdóms fær ekki styrk frá
Tryggingastofnun til að kaupa fjór-
hjól. „Hún þarf að geta komist um
landareignina í hvaða veðri sem er
og við hvaða aðstæður sem er.
Þannig gæti hún þurft að fara yfir
möl, móa, þúfur, snarrót, brekkur
og vegi,“ segir í kæru vegna
synjunar Tryggingastofnunar.
Úrskurðarnefnd almannatrygg-
inga staðfesti synjunina því
fjórhjól væru ekki á lista yfir tæki
sem Tryggingastofnun styrkir.
Konan hefði heldur ekki sýnt fram
á nauðsyn fjórhjólsins til sjálfs-
bjargar, öryggis eða þjálfunar. - gar
Bóndakona með MS-sjúkdóm:
Neitað um
fjórhjól
FJÓRHJÓL Veik bóndakona vill fjórhjól.
UMFERÐ Karlmaður um tvítugt var
stöðvaður á bifhjóli rétt við
Ásvelli í Hafnarfirði á sunnudags-
kvöld. Lögreglan í Keflavík, sem
mældi manninn á 156 kílómetra
hraða skammt frá Vogavegi, varð
að hætta að veita manninum
eftirför vegna hættu sem
skapaðist við það. Maðurinn ók
hjóli sínu á ofsahraða í átt að
höfuðborgarsvæðinu.
Lögreglan í Keflavík hafði þá
sambandið við lögregluna í
Hafnarfirði, sem sat fyrir
manninum á Reykjanesbrautinni.
Hann reyndist aldrei hafa fengið
ökuréttindi og má búast við
sérstakri refsingu vegna þess. - mh
Ökuníðingur á bifhjóli:
Réttindalaus á
156 km hraða