Vikan - 29.05.1986, Blaðsíða 56

saman?“
Tengdamamma hló. „Þú manst ekki eftir síð-
ustu spurningunni minni. Millner lögreglu-
varðstjóri var að staðfesta það rétt áðan að ég
hef rétt fyrir mér. Kvikmyndin Á hverfanda
hveli var sýnd í kvikmyndahúsinu þetta kvöld.
Og Á hverfandi hveli er óvenjulöng mynd.“
Shirley varð orðlaus.
„Og nú,“ sagði tengdamamma, „erum við öll
búin með aðalréttinn. Ætlar ekki einhver að
færa okkur eftirréttinn? Ef ég á ekki að stjórna
hér sjálf...“
„Það skal ég gera, tengdamamma," sagði ég,
reis á fætur og gekk í áttina að eldhúsdyrun-
um. En rödd Shirley stöðvaði mig.
„Bíddu aðeins!" sagði hún og sneri sér að
tengdamömmu. „Þú hefur ekki enn leyst málið.
Þótt Putnam prófessor sé ekki drykkjumaður
i raun og veru segir það okkur ekki hver framdi
morðið.“
„Er það ekki?“ Tengdamamma brosti íbygg-
in. „Ég hefði nú haldið það. Putnam er ekki
drykkjumaður, það er staðreynd. Hvemig gat
hann þá farið á krá Harrys Sloan eftir lokun
og drukkið hálfa flösku af bourbon? Og segið
mér, hvemig gátu þau hjónin hafa séð hann á
kránni af og til síðastliðin ár?“
Við Millner litum báðir snöggt á tengda-
mömmu og það færðist hörkusvipur yfir andlit
lögreglustjórans. „Sloan og kona hans hafa þá
logið,“ sagði hann síðan.
„Hvað annað? Þessi Sloan drap Duckworth
sjálfur. Þú varst að segja mér ástæðuna. Þessi
deildarstjóri var ofstækisfullur bindindismaður
sem reyndi að setja reglur til að koma í veg
fyrir drykkjuskap háskólanemendanna. Þetta
þýddi að þeir myndu sækja krár í meiri fjar-
lægð frá háskólanum svo að Sloan missti af
þeim. Samkvæmt þvi sem þú sagðir mér voru
háskólakrakkarnir helstu viðskiptavinir hans.
Duckworth deildarstjóri ætlaði að eyðileggja
viðskiptin fyrir honum. Næg ástæða til að
fremja morð á þessum síðustu og verstu tímum.
Þó svo sé álít ég að hann hafi ekki ákveðið það
fyrirfram. Hann var staddur úti á götu á mánu-
dagskvöldið er hann mætti deildarstjóranum.
Sloan var ef til vill dálítið drukkinn sjálfur og
hafði flösku meðferðis. Hann hefur stöðvað
Duckworth og sennilega reynt að fá hann ofan
af fyrirætlunum sínum varðandi þessar reglur.
Þannig leiddi eitt af öðru og áður en varði
hafði hann drepið hann. Síðan fer hann heim
og segir konu sinni frá þessu.“
„Og kvöldið eftir," sagði ég og andvarpaði,
„komum við og gáfum honum þetta stóra tæki-
færi. Við sýndum honum mynd að Putnam og
sögðum honum að hann hefði enga Qarvistar-
sönnun nóttina sem morðið var framið. Og þá
hafa Sloan og kona hans fengið hugmyndina
og talið öruggasta ráðið að vitna gegn honum.“
„Og þau hefðu sloppið með það,“ sagði Milln-
er lögregluvarðstjóri hátíðlega, „ef ekki hefði
verið vegna...“ Hann þagnaði og horfði á
tengdamömmu með feimnislegri aðdáun. Við
Shirley skiptumst á þýðingarmiklu augnaráði.
Stuttu síðar stóð Millner lögregluvarðstjóri
upp, hringdi á aðalstöðina og fyrirskipaði að
handtaka Sloan og konu hans. Og ég fór fram
í eldhús og kveikti á kertunum á kökunni sem
Shirley hafði bakað. Ég kveikti á þremur kert-
um. Eitt þeirra táknaði raunverulegan aldur
tengdamömmu, annað þann aldur sem hún við-
urkennir og það þriðja var fyrir hamingjuna.
Síðan marséraði ég inn með kökuna. Við sung-
um öll „Hún á afinæli í dag“ og tengdamamma
roðnaði svolítið.
Síðan var kakan borin á borð fyrir tengda-
mömmu og við Shirley sögðum henni að óska
sér einhvers um leið og hún blési á kertin.
En hún hikaði og leit á Millner lögregluvarð-
stjóra.
„Þér líður ennþá illa yfir einhverju,“ sagði
hún.
„Mér þykir það leitt,“ sagði hann og brosti
vandræðalega, „en ég virðist ekki geta hætt
að hugsa um þennan veslings gamla mann.
Dóttir hans kemst nú að sannleikanum og þá
yfirgefur hún hann og giftist. Hvað verður um
hann þegar hann er orðinn einn?“
Það var ekki laust við örvæntingu í rödd
Millners lögregluvarðstjóra. En viðbrögð
tengdamömmu voru einkennileg. Hún lét sem
hún heyrði ekki spurningu hans en sagði
hressilega: „Gamla mann! Hver segir að hann
sé gamall?“
Síðan var eins og henni fyndist hún hafa
gefið of mikið í skyn og hún sneri sér í flýti
að kökunni.
„Fyrst er að óska sér og svo að blása," sagði
hún. Þá lokaði hún augunum og bærði varirn-
ar hljóðlaust um stund. Síðan opnaði hún
augun, hallaði sér yfir kökuna og blés.
Hvað sem það var sem hún óskaði sér þá
talaði hún ekki um það - að minnsta kosti
ekki þetta kvöld. _
iil
S T J Ö R N U S P Á
HRÚTURINN 21. mars-20. apríl NAUTIÐ 21. apríl-21. maí
Þú nýtur óneitanlega töluverðrar
velgengni og á köflum má segja
að þú sért ótrúlega heppinn. Þó
máttu búast við léttu áfalli þegar
líða tekur á vikuna en það styrkir
þó vináttubönd sem voru farin að
trosna.
TVÍBURARNIR 22. maí-21. júní KRABBINN 22. júní-23. júlí
Þú ert í góðu jafnvægi og allt virð-
ist ætla að leika í lyndi hjá þér.
Ekki sakar þó að hlusta á ráð þér
fróðari manna um verkefni sem þú
hyggst takast á hendur. Það kynni
að reynast þér erfiðara en þér sýn-
ist.
Þú átt von á góðum fréttum af
kunningja þínum sem þú hefur
haft nokkrar áhyggjur af. Heppnin
er með þér og það sem sýndist
dauðadæmt reynist þegar allt kem-
ur til alls færa þér ómælda ánægju.
Eitthvað veldur þér vonbrigðum
og þú lætur það þar að auki trufla
þig óþarflega mikið við vinnu þína.
Ef þú hugsar þig um kemstu trú-
lega að þeirri niðurstöðu að þú
sért að gera úlfalda úr mýflugu.
LJÓNIÐ 24. júlí-23. ágúst
Varaðu þig á eiginginiinni. Að því
kemur fyrr eða síðar að þú hittir
jálfan þig fyrir og verður þá tæp-
lega manna hressastur. Gríptu
fyrir alla muni hvert tækifæri sem
gefst til að ferðast. Það gerir þér
gott.
BOGMAÐURINN 24. nóv.-21. des.
Verkefnið, sem* er þér efst í huga
um þessar mundir, er krefjandi og
tekur mestallan tíma þinn. Reyndu
að komast vel af við yfirboðarana
án þess að smjaðra. Þeir eru eitt-
hvað órólegir núna
itnað á þér.
56 VIKAN 22 TBL
MEYJAN 24. ágúst-23. sept. VOGIN 24. sept.-23. okt.
Einhver vekur máls á löngu liðnu Þú lendir í tímahraki vegna sí-
atviki sem þú hélst að allir væru felldra truflana. Taktubara á þig
búnir að gleyma. Taktu ekki nærri rögg og vísaðu þeim frá sem þú-
þér þótt þinn hlutur verði síður en hefur engan áhuga á að sinna. Þú
svo fegraður. Það skiptir meira áttívændumskemmtilegtferðalag
máli að varðveita samkomulagið. sem verður þér mjög minnisstætt.
SPORÐDREKINN 24. okt.-23. nóv.
Þú verður líklega fyrir því óláni
að spilla eigum annarra og tekur
það ákaflega nærri þér. Ræddu
málið umsvifalaust við. viðkom-
andi. Þá eru góðar líkur á að úr
þessu megi bætá;og allir geti unað
við sinn hlut.
VATNSBE
jan.-19. febr.
STEINGEITIN 22. des.-21. jan.
1
ijartsym er ágæt en gættu þess Þú kemst í góða aðstöðu til að
að flana ekki að neinu. Þú nærð afla þér aukatekna og líklega
miklu fremur árangri ef þú gefur borgar sig fyrir þig að nota tæki-
þér af og til tíma til að staldra við færið þótt þú þurfir að fórna
og hugsa málin í ró og næði. Fjár- einhverjua staðinni'Þú færð gjöf
málin verða dálítið völt á næst- eða að minnsta kosti ómælt þakk-
unni ef þú gætir ekki að þér. læti fyrir greiða.
FISKARNIR 20. febr.-20. mars
Viljirðu afla þér vinsælda, sem
ýmislegt bendir til, er eingöngu
undir þéi* sjálfum komið hvernig
til tekst. Þetta eru góðir tímar fyr-
ir ástfangna og líklegt að þeir njóti
þeirra. Hugaðu betur að matar-
æðinu.