Eimreiðin - 01.07.1957, Qupperneq 58

Landið mitt og landið ykkar
eitir Einar Haugen.
Einar Haugen, prófessor við Wisconsin liáskóla í Bandaríkjunum, dvaldi
um skeið hér á landi fyrir fáum árum og flutti fyrirlestra við Háskóla
Islands. Hann lagði mikla stund á að kynnast íslenzkri menningu — og
ennfremur landinu og þjóðinni, og hér eignaðist hann marga vini. Hann
nam íslenzku mjög vel og talaði hana af furðulegri leikni. I lok dvalar
sinnar flutti hann í útvarp ávarp á íslenzku, og undruðust menn almennt,
hve vel honum fórst að mæla á þá tungu eftir tiltölulega stutta dvöl.
Hann liefur nú sent Eimreiðinni þetta ávarp til birtingar, og þakkar hún
honum þá vinsemd.
Rilstjórinn.
Ég hef nú notið þeirrar ánægju að lieimsækja land ykkar 1
fyrsta skipti á ævinni og dvelja hér um þriggja mánaða skeið-
Þegar ég kom hingað, gat ég ekki talað íslenzku, enda þótt
ég hefði lesið forníslenzku árum saman. I dag hætti ég mer
út á þá hálu braut að ávarpa ykkur á íslenzku, þótt mér séu
vel ljósir þeir gallar, sem eru á íslenzku málfari mínu. Eg
liætti mér út í þetta sökurn þess, að mér finnst ég hal'i svolítió
að leggja til málanna um samskipti íslands og Bandaríkjanna
— um samband lands míns og ykkar. Ég er einn í hópi hinna
tiltölulega fáu Bandaríkjamanna, sem frá blautu barnsbeim
hafa vitað um ísland og íslenzka menningu og haft áhuga a
að vita meira í þeim efnum. Þetta get ég þakkað hinum
norsku foreldrum rnínum, sem jafnan höfðu áhuga á sögu-
eyjunni og hinu nána sambandi hennar við Noreg, einkum
fyrr á tímum. Þessi áhugi minn hefur auðvitað aukizt vió
nám mitt og kennslu á sviði norrænna rnála, en það er nu
augljóst, að án nánari kynna af íslandi og íslendingum "
sögu þeirra og menningu — er ekki unnt að verða bænabók-
arfær í þeim vísindum. Þessi dvöl mín á íslandi hefur þvl