Fréttablaðið - 03.06.2010, Qupperneq 4

4 3. júní 2010 FIMMTUDAGUR
Fjáröflunarveisla sem haldin verður
til styrktar þeim íbúum Suðurlands
sem farið hafa illa út úr eldgosinu í
Eyjafjallajökli verður haldin 12. júní á
Vocal Restaurant, Flughótel, í Reykja-
nesbæ, en ekki 5. júní eins og sagt
var í blaðinu í gær.
LEIÐRÉTTING
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
26°
23°
21°
18°
23°
13°
17°
17°
24°
24°
25°
31°
33°
21°
23°
19°
19°Á MORGUN
8-13 m/s syðst annars
heldur hægari.
LAUGARDAGUR
Fremur hæg SA-átt syðra
annars hæg breytileg.
512
13
13
13
14
10
10
16
5
14
15
13
7
3
2
2
2
4
2
5
5
14
16
14
16
16
14
14
14 16
18
VEÐURBLÍÐA Litlar
breytingar á veðr-
inu fram yfi r helgi
og því áframhald-
andi veðurblíða
á landinu. Hins
vegar verður skýjað
og líkur á úrkomu
sunnanlands um
helgina en það
væri óskandi að
það myndi rigna
á þeim svæðum
þar sem aska hefur
safnast fyrir.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
BRETLAND, AP Bretar eru slegnir
eftir að 52 ára leigubílstjóri, sem
þótti hæglátur og vingjarnleg-
ur, ók bifreið sinni um lítil þorp
og sveitir Norðvestur-Englands í
gær, myrti tólf manns og særði 25
áður en hann beindi byssunni að
sjálfum sér og svipti sig lífi.
Lík leigubílstjórans, sem hét
Derrick Bird, fannst í skóglendi
skammt frá bænum Boot. Tvær
byssur fundust hjá líkinu.
Þrír hinna særðu voru í gær
sagðir í lífshættu, en fimm aðrir
eru alvarlega særðir.
Óljóst var í gær hvort Bird hafði
valið fórnarlömb sín af handahófi
eða hvort hann hafi leitað uppi fólk
sem honum var í nöp við. Fréttir
bárust af því að hann hefði rifist
heiftarlega við aðra leigubílstjóra
kvöldið áður en
hann framdi
morðin.
Starfsfélagar
hans og kunn-
ingjar segja
hann alls ekki
hafa þótt lík-
legan til slíkra
verka. Hann
hafi verið léttur
í lundu, tveggja
barna faðir,
fráskilinn og
nýorðinn afi í
fyrsta sinn.
Peter Leder, leigubílstjóri sem
þekkti Bird, sagðist hafa hitt hann
á þriðjudag og þá hafi ekkert virst
óeðlilegt. Hins vegar hafi sér þótt
kveðjuorð Birds einkennileg:
„Sjáumst seinna, Peter, en ég sé
þig reyndar ekki aftur,“ á Bird að
hafa sagt.
Fyrstu fréttir af morðunum bár-
ust frá sjávarþorpinu Whitehaven,
þar sem meðal annars tveir leigu-
bílstjórar lágu í valnum, en annar
þeirra var góður vinur Birds.
Vitni sögðust hafa séð mann aka
um bæinn og skjóta á fólk út um
glugga bifreiðarinnar. Lögregla
hvatti íbúa til að halda sig innan-
dyra meðan morðingjans væri
leitað.
Bird skildi einnig eftir sig látna
í Seascale og Egremont, skammt
frá Whitehaven, og í Gosforth þar
sem bóndasonur varð fyrir skoti
úti á akri og lét lífið samstundis.
Verkamönnum í kjarnorkuver-
inu Sellafield, sem er skammt
frá, var sagt að halda sig inni
við meðan byssumaðurinn væri
ófundinn.
Stuart Hyde, yfirmaður í lög-
reglunni, sagði leigubílstjórann
hafa látið til skarar skríða á alls
þrjátíu stöðum.
Skotvopnaeign lýtur ströngum
reglum í Bretlandi, en þær voru
hertar eftir tvö fjöldamorð á síð-
ustu tveimur áratugum síðustu
aldar. Fyrri morðin voru framin
í bænum Hungerford árið 1987
þegar maður að nafni Michael
Ryan varð sextán manns að bana.
Seinni morðin framdi Thomas
Hamilton í grunnskóla í Dun-
blane á Skotlandi árið 1996, þar
sem hann myrti sextán börn og
einn kennara.
gudsteinn@frettabladid.is
Skaut fólk út um bílglugga
Leigubílstjórinn Derrick Bird varð tólf manns að bana og særði 25 áður en hann svipti sig lífi. Starfsfélagar
hans og kunningjar eru furðu lostnir. Hóf daginn á að skjóta tvo starfsfélaga sína í þorpinu Whitewater.
DERRICK BIRD
Leigubílstjórinn
sem gerðist morð-
ingi. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
LÖGREGLA STÓÐ VÖRÐ UM LÍKIN Lík margra fórnarlamba Birds lágu lengi á morðstað, hulin ábreiðum af ýmsu tagi, þangað til fáliðað starfsfólk réttarmeinadeilda á svæðinu
kom því við að rannsaka vegsummerki. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
JAPAN, AP Yukio Hatoyama, forsæt-
isráðherra Japans, sagði af sér í
gær eftir aðeins
átta mánaða setu
í embættinu.
Afsögn hans gæti
lamað japönsk
stjórnmál eða
leitt til stjórnar-
skipta.
Ástæður
afsagnarinnar
sagði hann
bæði fjármögnunarhneyksli og
umdeilda ákvörðun sína um að
leyfa bandaríska hernum að vera
áfram með herstöð á Okinawa,
þvert ofan í loforð sín í kosninga-
baráttunni.
Hann viðurkenndi að hann hefði
glatað trausti þjóðarinnar. - gb
Japönsk stjórnmál í uppnámi:
Hatoyama segir
af sér embætti
YUKIO HATOYAMA
LYFJAMÁL Lyfjasala og lyfjakostn-
aður jókst á fyrsta ársfjórðungi
þessa árs, miðað við sama tíma-
bil í fyrra, að því er fram kemur á
heimasíðu Lyfjastofnunar.
Heildarlyfjakostnaður á fyrsta
ársfjórðungi 2010 var tæpir 6,6
milljarðar króna en var árið 2009
rúmir 6,4 milljarðar. Hækkunin
nemur um 2,7 prósentum.
Mestu fé vörðu Íslendingar í
tauga- og geðlyf, eða 1,9 milljörð-
um, sem er 28,3 prósent af heild-
arlyfjakostnaði fyrsta ársfjórð-
ungs. - jss
Aukin lyfjasala:
Mestu fé varið í
tauga- og geðlyf
SVEITARSTJÓRNIR Viðræður fulltrúa
Besta flokksins og Samfylkingar
um myndun meirihluta í borgar-
stjórn Reykjavíkur héldu áfram í
gær. Ágætur gangur mun vera í
viðræðunum en menn segjast þó
ætla að fara sér í engu óðslega.
„Ef það brjótast út slagsmál á
fundi þá lofum við að setja mynd-
ir af því á heimasíðu flokksins,“
sagði Óttarr Proppé, þriðji maður
á lista Besta flokksins, aðspurð-
ur um gang mála. Í gærkvöld var
fundur almennra félagsmanna í
Samfylkingunni þar sem úrslit
kosninganna og hugsanlegt sam-
starf við Besta flokkinn var
rætt.
Í Kópavogi settust fulltrúar
Samfylkingar, Vinstri grænna,
Næst besta flokksins og Kópa-
vogslistans á kvöldfund eftir
matarhlé. Fyrir þann fund sagð-
ist Hjálmar Hjálmarsson, fulltrúi
Næstbesta flokksins, búast við
að tekið yrði hlé um helgina svo
bæjar fulltrúunum gæfist kostur á
að kynna drög að málaefnasamn-
ingi fyrir sínu fólki.
Svipaða sögu er að segja úr
Hafnarfirði þótt þar virðist full-
trúar Samfylkingar og Vinstri
grænna vera heldur lengra komn-
ir í myndun meirihluta en í hinum
bæjarfélögunum tveimur. - gar
Meirihlutaviðræður í Reykjavík, Kópavogi og Hafnarfirði halda áfram:
Enginn asi í stóru bæjarfélögunum
JÓN GNARR Oddviti Besta flokksins gaf
oddvita Samfylkingarinnar, sjónvarps-
þættina The Wire á DVD-diskum í gær.
FR
ÉTTA
B
LA
Ð
IÐ
/D
A
N
ÍEL
Hresst upp á Brooklynbrú
Michael Bloomberg, borgarstjóri New
York, og Joe Biden, varaforseti Banda-
ríkjanna, kynntu í gær fjögurra ára
áætlun um að hressa verulega upp á
útlit Brooklynbrúarinnar sögufrægu.
Gert er ráð fyrir að endurnýjun brúar-
innar kosti 500 milljónir dala.
BANDARÍKIN
Chavez í stríð
Hugo Chavez, forseti Venesúela,
segist kominn í stríð við viðskiptaráð
landsins og hótar því meðal annars
að þjóðnýta Empresas Polar, stærsta
matvælaframleiðslufyrirtæki landsins.
Þrjátíu prósent verðbólga og dýpk-
andi kreppa hrjáir nú landsmenn.
VENESÚELA
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is
GENGIÐ 02.06.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
212,3634
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
127,76 128,36
187,34 188,26
156,12 157,00
20,981 21,103
19,676 19,792
16,318 16,414
1,3887 1,3969
187,15 188,27
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
Smellugas
Skiptu yfir í nýtt
og einfaldara kerfi
Nýr þrýstijafnari, þér að
kostnaðarlausu og við
tökum gamla kútinn upp í.
smellugas.is
25%
afsl
áttu
r af
inn
ihal
di