Morgunn - 01.06.1979, Page 68

66
MOKGUNN
vitundarstiga. Og i þriðja hluta bókarinnar eru svo vanga-
veltur höfundar sjálfs um hlutverk Innhverfrar íhugunar í
heiminum í dag.
Hverjum þeim sem telur sig skorta hugarró ráðlegg ég
hiklaust að lesa þessa athyglisverðu bók og reyndar öllum, því
hún á til okkar allra brýnt erindi.
Þýðendur, Guðrún Andrésdóttir og Jón Halldór Hannesson,
hafa leyst vandasama þýðingu af hendi með prýði. Það eykur
mjög notagildi bókarinnar, að í lok hennar er ítarleg skrá
yfir tilvitnanir, svo og nöfn og atriðisorð. Það eina sem ég
sakna er að hvergi skuli vera gerð nánari grein fyrir höfundi
þessarar bókar, því að hann er athyglisverður maður.
Bókin er fsafoldarprentsmiðju til sóma.
Harold Sherman:
LÆKNINGAMÁTTUR ÞINN.
Þýð. Ingólfur Árnason.
Otg. Skuggsjá 1978.
Harold Sherman hefur nú yfir fjörutíu ár helgað lif sitt
rannsóknum þeirra fyrirbæra mannlegs lífs, sem visindin
eiga engar skýringar á. Hann hefur getað skrifað um þessi
efni á miklu persónulegri hátt en margir rithöfundar, sem
lærðari kunna að vera í vísindum, en fátækari að sálrænum
hæfileikum, þvi hann hefur sannað að hann býr yfir þeim
í rikum mæli. Hann veit því um hvað hann er að tala, þegar
hann ræðir um þessar andlegu gáfur annarra manna. Auð-
vitað er til fjöldi fólks um víða veröld, sem býr yfir slikum
hæfileikum, en flestir hafa talið ákjósanlegra að leyna þeim
en segja frá þeim. Að vísu eru menn ekki brenndir á báli
lengur, þótt upp komist, en kirkjunni hefur þó ekki farið
meira fram síðan á miðöldum en það, að ennþá eru sumn’
hennar menn heitustu andstæðingar sálræns fólks og beita