Morgunblaðið - 13.10.2009, Blaðsíða 16

16 FréttirERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 13. OKTÓBER 2009
GORDON Brown, forsætisráðherra
Bretlands, hefur ákveðið að end-
urgreiða 12.415 pund (2,4 milljónir
króna) eftir
óháða endur-
skoðun á
kostnaðar-
greiðslum til
breskra stjórn-
málamanna frá
árinu 2004. For-
sætisráðuneytið
sagði að greiðsl-
urnar hefðu sam-
ræmst reglum sem giltu á þessum
tíma. Brown endurgreiðir m.a.
10.700 pund vegna greiðslna sem
hann fékk vegna hreingerninga- og
þvottakostnaðar.
Brown end-
urgreiðir
12.400 pund
Gordon Brown
GEIMRANNSÓKNASTOFNUN Bandaríkjanna hefur hafið rannsóknir á
breytingum á ísnum á Suðurskautslandinu með því að nota sérútbúna
rannsóknaflugvél til að afla gagna sem gera eiga vísindamönnum kleift að
spá með nákvæmari hætti um afleiðingar breytinganna. Flugvélin á að
fara í sautján ferðir yfir Suðurskautslandið og þær eru liður í sex ára áætl-
un sem lýst er sem viðamestu rannsókn í flugvél á bráðnun íss á heimskaut-
unum.
Flugvélin er m.a. búin leysikortlagningartækjum og ratsjám er senda út
geisla sem komast í gegnum ísinn. Flugvélin getur því aflað gagna sem fást
ekki með gervihnöttum. „Vandamálið við gervihnetti er að við getum ekki
séð í gegnum ísbreiðuna með þeim,“ sagði Robin Bell, einn vísindamann-
anna sem taka þátt í rannsókninni. „Við viljum vita hversu mikið vatn er
undir ísbreiðunni.“ bogi@mbl.is
Estudio R. Carrera fyrir
1000 km
Punta Arenas
CHILE
SUÐUR-
ATLANTSHAF
Weddell-
haf
Suðurpóllinn
SUÐUR-KYRRAHAF
Suðurskauts-
skagi
Rosshaf
Venjulegt flugdræg
i DC
-8
Flugdrægi í mik
illi hæ
ð
Heimild: NASA
FLJÚGANDI RANNSÓKNASTOFA
Geimrannsóknastofnun Bandaríkjanna, NASA , hóf í gær rannsóknir á
breytingum á ísnum á Suðurskautslandinu með því að nota fljúgandi
rannsóknastofu, flugvél sem búin er rannsóknatækjum og á að fljúga yfir
suðurskautið frá Punta Arenas í Chile.
ARGENTÍNA
Mikil
Lítil
Bráðnun íss
DC-8 rannsóknaflugvél
Hámarksflugdrægi: 9.200 km
Hámarksflughæð: 12.500 m
SUÐURSKAUTS-
LANDIÐ
Aflar gagna sem fást
ekki með gervihnöttum
FRÉTTASKÝRING
Eftir Boga Þór Arason
bogi@mbl.is
EKKERT lát er á vandræðaganginum vegna for-
setakosninganna í Afganistan og sérlegur sendi-
maður framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna,
Norðmaðurinn Kai Eide, hefur nú viðurkennt í
fyrsta skipti að „umfangsmikil“ svik hafi sett
mark sitt á kosningarnar. Áður var aðstoðar-
manni sendimannsins, Bandaríkjamanninum Pet-
er Galbraith, vikið frá eftir að hann sakaði Eide
um að leyna gögnum og gera lítið úr vísbend-
ingum um stórfelld kosningasvik stuðningsmanna
Hamids Karzais, forseta Afganistans.
Deilurnar urðu síðan til þess að afganskur dóm-
ari, Maulavi Mustafa Barakzia, sagði sig í gær úr
fimm manna nefnd, sem skipuð var með stuðningi
Sameinuðu þjóðanna til að rannsaka kosninga-
svikin. Hann var annar af tveimur Afgönum í
nefndinni og sakaði erlendu nefndarmennina þrjá
– Kanadamann, Hollending og Bandaríkjamann –
um að „taka allar ákvarðanir á eigin spýtur“, án
samráðs við Afgana.
Gert er ráð fyrir því að nefndin tilkynni fyrir
lok vikunnar hversu mörg atkvæði eigi að ógilda
og ákvörðun hennar gæti orðið til þess að kjósa
þyrfti aftur á milli þeirra tveggja frambjóðenda,
sem fengu flest atkvæði í kosningunum 20. ágúst.
Samkvæmt bráðabirgðakjörtölum fékk Hamid
Karzai 55% atkvæðanna og helsti keppinautur
hans, Abdullah Abdullah, um 28%.
Peter Galbraith og alþjóðlegir eftirlitsmenn
hafa sagt að rekja megi 30% atkvæða Karzais til
kosningasvika. Í sumum héruðum voru atkvæðin
meira en 100.000 fleiri en skráðir kjósendur, að
sögn The Washington Post sem vitnar í leynilega
skýrslu Sameinuðu þjóðanna.
Ásakanirnar eru svo alvarlegar að mjög erfitt
er fyrir vestræn ríki að styðja áfram ríkisstjórn
Karzai sem er rúinn trausti. Kosningarnar eru
svo ótrúverðugar að ólíklegt er að hægt verði að
bjarga þeim með því að láta kjósa aftur á milli
tveggja efstu frambjóðendanna.
„Allt kosningaferlið hefur mistekist,“ sagði
Haroun Mir, stjórnmálaskýrandi óháðrar rann-
sóknamiðstöðvar í Afganistan. „Ég tel að ásak-
anirnar um kosningasvik séu svo alvarlegar að
jafnvel þótt fram fari önnur umferð sé vafasamt
að hægt verði að bjarga trúverðugleika kosning-
anna.“
Þolinmæði Afgana á þrotum
Sérfræðingar rannsóknastofnunarinnar ICOS í
Afganistan segja að þolinmæði Afgana sé á þrot-
um eftir nær tveggja mánaða deilur um kosning-
arnar. „Óánægjan með framkvæmd kosninganna
er svo mikil að hún getur orðið til þess að margir
ákveði að kjósa ekki í síðari umferðinni ef hún fer
fram,“ sagði Norine MacDonald, formaður ICOS.
Hún bætti við að ásakanirnar um stórfelld kosn-
ingasvik gætu jafnvel orðið til þess að erfitt yrði
fyrir Karzai að tryggja sér atkvæði þeirra sem
kusu hann í raun og veru 20. ágúst.
Athygli vakti að Hillary Clinton, utanríkisráð-
herra Bandaríkjanna, var óvenju hikandi á blaða-
mannafundi í gær þegar hún var spurð hvort
Bandaríkjastjórn myndi styðja Karzai ef hann
yrði lýstur sigurvegari kosninganna. Hún svaraði
að Karzai þyrfti að byggja upp betra samband við
afgönsku þjóðina og stjórnvöld í Bandaríkjunum
og fleiri löndum sem hafa stutt hann.
Karzai rúinn trausti vegna
ásakana um kosningasvik
Ólíklegt að hægt verði að bjarga trúverðugleika kosninganna með annarri umferð
Reuters
Umdeildur forseti Verkamenn bíða eftir vinnu
við spjald með mynd af Hamid Karzai.
Í HNOTSKURN
» Barack Obama Bandaríkjaforseti íhug-ar nú beiðni um að senda 40.000 her-
menn til viðbótar til Afganistans.
» Haft er eftir aðstoðarmönnum Obamaað hann sé óánægður með hversu hægt
hefur gengið að bæta ástandið í landinu.
INDVERSK börn í fátækrahverfi í Nýju-Delhí taka þátt
í mótmælum gegn indversku ríkisstjórninni. Hundruð
fátækra borgarbúa efndu til mótmælanna í gær og
kröfðust bættra lífsskilyrða.
FÁTÆKTARBASLINU MÓTMÆLT
Reuters
SVÍUM finnst erfitt að skilja
dönsku og nú er ástæðan komin í
ljós, að sögn Jyllandsposten: Danir
tala miklu hraðar en Svíar. Anna
Schüppert, sem er nemi við Gron-
ingen-háskóla í Hollandi, rannsak-
aði málið ásamt tveim félögum sín-
um og var niðurstaðan að Danir
tala 25-40% hraðar.
„Þetta kom á óvart af því að við
höfðum ekki búist við að munurinn
væri svona mikill,“ segir Schüp-
pert. „Enda þótt þeir segi sama orð-
ið koma Danir frá sér fjórum orð-
um á sekúndu en Svíar aðeins
þrem.“ Hún bendir á að ein ástæðan
sé að í dönsku falli mörg atkvæði
niður í framburði. kjon@mbl.is
Danir tala
svo hratt!
Hollráð gegn innbrotum
oryggi.is
Hringdu í 570 2400 og fáðu ókeypis öryggisráðgjöf heim!
Læsingar og krækjur
Mikilvægt er að krækjur á gluggum séu traustar
og læsingar sterkar.
Fleiri hollráð gegn innbrotum er að finna á oryggi.is
P
IP
A
R
•
S
ÍA
•
9
1
3
4
0