Fréttablaðið - 26.11.2011, Side 1

MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup apríl - júní 2011
Helgarblað
Margt smátt ...
Jólablað Hjálparstarfs
kirkjunnar fylgir
Fréttablaðinu í dag!
Opið 10–18
Símablaðið
fylgir
Fréttablaðinu
í dag
Einnig á siminn.is
spottið 16
26. nóvember 2011
277. tölublað 11. árgangur
3 SÉRBLÖÐ í Fréttablaðinu
Heimili & Hönnun l Ferðir l Allt l
Allt atvinna
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdóttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
Mikið úrval af fallegum skóm og töskum
www.gabor. is
Skoðið sýnishornin á laxdal.is
Laugavegi 63 • S: 551 4422

Fallegar og vandaðar Ullarkápur
DÚNÚLPUR
HETTUKÁPUR
MOKKAJAKKARLOÐHÚFUR OG LOÐKRAGAR
Ratleikur með tónlistarhúsamúsinni Maxímús Músíkús verður haldinn í Hörpu á sunnudaginn. Ratleikurinn hefst klukkan 13.30 og 14.30. Maxi verður líka á vappi um Hörpu milli 13 og 14 á laugardaginn en Tónsprota-tónleikar Sinfó hefjast klukkan 14.
G rafíski hönnuðurinn Þórdís Claessen, sem er nýflutt heim frá New York, segir ekki alfarið skilið við vinnuna um helgina en ætlar þó að reyna að láta líða úr sér í sundi og efla andann. Hún opnaði sýningu á sjö samsettum klippimyndum í Kirsuberjatrénu á fimmtudag sem stendur opin fram á mánudag og verður eitthvað viðloðandi hana.„Ég er síðan með ýmis smáverk-efni í vinnslu sem ég verð að sinna og er til dæmis að hanna grafík og kynningarefni fyrir endurvinnslu-fyrirtæki í Stokkhólmi sem er að koma fram með nýjar hugmyndir auk þess sem ég vinn fyrir ferða-skrifstofu í Taílandi og nokkraaðila í New Yo k
Þórdís ætlar þó að reyna að kom-ast í sund og mauka sig svolítið í pottinum, eins og hún kemst sjálf að orði. „Þá er sænskur rithöfund-ur að nafni Hermann Lindkvist með fyrirlestur í Þjóðmenningar-húsinu sem ég ætla ekki að missa af. Hann er nýbúinn að gefa út bók um Napóleon, en ég hef lesið mikið eftir hann og finnst hann verulega fyndinn og skemmtilegur.“ Sýning Þórdísar í Kit é
„Kveikjan var að grafa í göml-um albúmum nokkrar kynslóðir aftur í tímann, en á myndunum má sjá forfeður mína sem marg-ir hverjir eru löngu liðnir. Suma hef ég hitt, aðra ekki. Í baksýn er oftar en ekki íslenskt landslag og yfir þessu sveitablær. Myndirnar endurspegla íslenskt samfélag á árum áður. Til að undirstrik tíann se
Maukar sig í pottinum
FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Þórdís Claessen heldur klippimyndasýningu um helgina. Hún mun einnig leggja rækt við líkama og anda.
„Kveikjan var að grafa í gömlum albúmum nokkrar kynslóðir aftur
í tímann en á myndunum má sjá forfeður mína sem margir
hverjir eru lönguliðnir.”
Sölufulltrúar Við
ar Ingi Pétursso
n vip@365.is 512
5426 Hrannar H
elgason hrannar
@365.is 512 544
1
Laust starf hjá
Hagstofu Ísland
s
Sérfræðingur í
gagnasöfnun
Hagstofa Ísland
s óskar eftir að
ráða sérfræðin
g til starfa í Ra
nnsóknir og ga
gnasöfnun. De
ildin hefur
umsjón með ga
gnasöfnun og f
ramkvæmir úrt
aksrannsóknir
á vegum Hagst
ofu Íslands. Sta
rfið felst í
að skipuleggja,
samræma og in
nleiða gagnasö
fnun frá fyrirtæ
kjum og stofnu
num í samræm
i við viður-
kenndar aðferð
ir og verklagsre
glur í hagskýrsl
ugerð. Um er að
ræða nýtt starf
sem felur í sér h
agnýtingu
tölfræðilegra a
ðferða við mótu
n og þróun nýrr
a verkferla.
Hæfniskröfur
Háskólapróf,
framhaldsmen
ntun er kostur.
Góð tölfræðik
unnátta er nau
ðsynleg.
Góð þekking
á tölfræðihugb
únaði (svo sem
R, SPSS, STATA)
er nauðsynleg.
Þekking og/eð
a reynsla af gag
nagrunnum er
kostur.
Reynsla af ga
gnasöfnun er n
auðsynleg.
Góð samstarf
s- og samskipta
hæfni er nauðs
ynleg.
Reynsla af gre
iningu og upps
etningu ferla er
kostur.
Frumkvæði, s
jálfstæði og ski
pulögð vinnubr
ögð.
Um er að ræða
fullt starf og er
æskilegt að sá s
em ráðinn verð
ur geti hafið stö
rf sem fyrst. Lau
n eru sam-
kvæmt kjarasam
ningi fjármálar
áðuneytisins og
hlutaðeigandi
stéttarfélags. U
msóknar frest u
r er til og
með 12. desem
ber 2011 og sku
lu umsóknir ber
ast á eftirfarand
i póstfang: Star
fsum sókn, Borg
ar túni 21a,
150 Reykja vík, e
ða rafrænt á ne
tfangið starfsum
sokn@hagstofa
.is. Öllum umsó
knum verður sv
arað og
umsækjendum
tilkynnt um rá
ðstöfun starfsi
ns þegar ákvör
ðun hefur verið
tekin. Nánari u
pplýsingar
veitir Ólafur Ar
nar Þórðarson [
olafur.thordars
on@hagstofa.i
s], sími 528 100
0.
Borgartúni 21a
150 Reykjavík
 528 1000
Hagstofa Ísland
s gegnir forystu
hlutverki í opin
berri hagský slu
gerð og mikill
metnaður einke
nnir starfið sem
þar fer fram. Hl
utverk Hagstofu
Íslands er að
veita tölfræðile
gar upplýsingar
um þjóðfélagsl
eg málefni og tr
yggja að áreið-
anleiki og óhlut
drægni séu í fy
rirrúmi í opinbe
rri hagskýrslug
erð. Alþjóðlegt
samstarf er öflu
gt og þróunar vi
nna skipar vegle
gan sess í starfs
emi stofnunar-
innar. Nánari u
pplýsingar má
finna á vef Hag
stofunnar, www
.hagstof .is.
REGISTRAR
The EFTA Court
in Luxembourg
invites applicat
ions
for the position
of the Registra
r of the EFTA C
ourt
which will be v
acant from 1 Se
ptember 2012.
The
Registrar is resp
onsible for the
Court’s procedu
res,
as well as the
general adminis
tration of the C
ourt
including hum
an resources,
budget planni
ng,
financial control
, information tec
hnology, office f
acili-
ties and procure
ment.
The appointme
nt will be for a
fixed term of
three
years, renewab
le normally on
ce. The Court
offers
an attractive re
muneration pac
kage and bene
fits.
The holder of th
e post enjoys di
plomatic status.
Candidates sho
uld have a u
niversity degre
e in
law, good un
derstanding of
court proced
ures
and knowledge
of EEA/EU law
. They should
also
have relevant e
xperience from
a national or in
ter-
national judiciar
y or legal practic
e. IT skills, excel
lent
command of En
glish and good
working knowle
dge
of German, Ice
landic or Norw
egian are nece
ssary.
Knowledge of Fr
ench is desirable
.
Further informa
tion and applic
ation form may
be
found under “v
acancies” on th
e Court’s home
page
www.eftacourt.i
nt. Please send
your applicatio
n by
e-mail to: applic
ation@eftacour
t.int or by post t
o:
EFTA Court
1, rue du Fort T
hüngen
L-1499 Luxemb
ourg
Luxembourg
Deadline for
application is
10 January 2
012.
Questions rega
rding the Cour
t or the post
may
be addressed
to Mr. Skúli M
agnússon, Regi
strar
at +352 42 10 8
1 or skuli.magnu
sson@eftacourt
.int.
Vorið er skemmtilegur árs-tími til borgarferða, þegar trén laufgast og gróður-
ilmurinn fyllir loftið. Úrval Útsý
býður upp á jölda borgarferða
í vor enda hefur áhugi Íslend-
inga á slíkum ferðum aukist mjög
undanfarið að sögn Margrétar
Helgadóttur, framleiðslustjóra Úr-
vals Útsýnar. Hún nefnir okkrar
borgir til sögunnar.
Zagreb 18.-22. apríl
„Zagreb r höfuðborg Króatíu.
Þangað hefur ekki oft verið farið
beint frá Íslandi og því spennandi
kostur,“ segir Margrét og nefnir að
verslunarglaðir eigi ikið erindi
til borgarinnar. „Þar er ekki evra
og því hagstætt verðlag,“ segir hún
glaðlega. 19. apríl er frídagur og
því tapast aðeins einn vinnud g-
ur fyrir þá sem fara í þessa ferð.
Zagreb er áhugaverð f yrir
margra hluta sakir. Borgin e
aðalmiðstöð fyrir viðskipti, há-
skóla, menningu og listir. Borg-
in skiptist í þrjá hluta. Þúsund ára
gamla Gornji Grad, 19. aldar hverf-
ið Donji Grad með aðalverslunar-
götunni Ilica, og þriðja hverfið er
Novi Zagreb eða Nýja Zagreb með
háreistum nýmóðins byggingum.
„Í Zagreb upplifir maður bæði
matur og fínt að versla auk þess
sem hægt er að fara í skemmti-
legar skoðunarferðir út í sveit.“ Í
nágrenni borgarinnar eru enda
hinir undurfögru dalir Alpa-
fjallanna.
Gamli bærinn er mjög áhuga-
verður, en hann er byggður út frá
kastala sem reistur var fyrir ríf-
lega þúsu d árum. Frá kastal-
anum liggur hverfi með vinaleg-
um gömlum húsu og þröngum,
steinlögðum strætum sem liggja
að fljótinu Ljubljanica.
Dubli 19.-23. apríl
Dublin er Íslendingum að góðu
kunn enda alltaf vinsælt að fara
þangað. „Flugið er stutt og borg-
in er sérlega vinsæl meðal hópa,“
segir Margrét. Hún segir minna
um að fólk versli mikið en það
nýti þess í stað tímann til að hafa
það huggulegt.
Brighton
„Breska borgin Brighton er oft
kölluð Litla London,“ segir Mar-
grét, en Úrval Útsýn skipulegg-
ur ferðir þangað dagana 22.-25.
mars, 12.-15. apríl, 28. apríl-1.
maí og 25.-28. maí.
„Borgin þykir bjóða upp á allt
þ ð
FERÐIRLAUGARDAGUR 26. NÓVEMBER 2011
Kynningarblað
Heillandi Austur-Evrópa
Ferðast um jólin
Vilhjálmur prins trekkir að
Toy Story ævintýragarður
Bólusetningar
Góð ráð
Stórauki ásókn í borgarferðirÚrval Útsýn býður upp á borgarferðir í vor, meðal annars til Ljubljana í Slóveníu, Zagreb í Króatíu, Dublin á Írlandi og Brighton á Englandi. Áhugi á borgarferðum hefur aukist mjög meðal Íslendinga undanfarið. Þá þykja borgir í austurhluta Evrópu afar spennandi kostur.
Zagreb er falleg borg með nokkuð hagstæðu verðlagi. Dublin er Íslendingum að óð k
Brighton er stundum kölluð Litla London. Borgin þykir bjóða upp á allt það sama og London ne a á lægra verði.
hei ili&
hönnun
 SÉRBLAÐ
FRÉTTABL
AÐSINS UM
HÍBÝLI 
nóvembe
r 2011
Pa adís á
jörðu
Hundrað
ára gama
lt fjós í
Njarðvíku
m hefur f
engið
gagngera
andlitsly
ftingu.
SÍÐA 8
Skreytir
í bei ni
útsendin
g
Soffía Dö
gg Garð
rsdóttir h
eldur
úti skemm
tilegri blo
gg íðu um

skreyting
ar.
SÍÐA 2
Leiðin til léttleikans
Sindri Freysson orti
verðlaunaljóðabókina Í
klóm dalalæðunnar til að
auka vellíðan lesandans.
bækur 24
Ástarbréf til
Íslands
Leikstjórinn Darren
Aronofsky vill gera
Örkina hans Nóa
hér á landi.
kvikmyndir 58
Óvenjulegt
heilsuhæli
dýralíf 36
Kepptu við kónginn
fótbolti 40
Tímamót hjá NASA
Marsjeppanum Curiosity
verður skotið á loft í dag og
lendir eftir níu mánuði.
tækni 30
STJÓRNMÁL Samfylkingin tekur
ákvörðun innanríkisráðherra varð-
andi fyrirhuguð jarðakaup kín-
verska fjárfestisins Huangs Nubo
óstinnt upp. Ögmundur Jónas son
veitti ekki undanþágu fyrir kaup-
unum og fer það illa í samstarfs-
flokkinn.
Jóhanna Sigurðardóttir forsætis-
ráðherra segir að niðurstaðan hafi
valdið henni vonbrigðum. Hún hafi
rætt við Ögmund um málið fyrir-
fram en hann hafi í því stjórn-
skipulegt forræði. Hún hefði kosið
að málið hefði verið kynnt betur í
ríkisstjórn og rætt á milli funda.
Niðurstöðu ráðherrans verði hins
vegar að virða. Hún vonast til að
þetta verði ekki til þess að kín-
verski fjárfestirinn falli frá áform-
um sínum um uppbygginu í ferða-
þjónustu.
Össur Skarphéðinsson utan-
ríkisráðherra segist í samtali
við Fréttablaðið vera ósammála
ákvörðun Ögmundar, en dragi ekki
vald hans í málinu í efa.
„Þetta mál er hins vegar ekki
það stórt að það nægi til þess að slá
stoðir undan samstarfi flokkanna í
ríkisstjórn,” segir Össur.
Árni Páll Árnason, efnahags- og
viðskiptaráðherra, er harðorður
á vef sínum þar sem hann segir
ákvörðun Ögmundar vekja spurn-
ingar um ríkisstjórnarsamstarf
Samfylkingar og Vinstri grænna.
Samkvæmt heimildum Frétta-
blaðsins er mikill órói innan Sam-
fylkingarinnar vegna málsins.
Svo mikill að ýmsir eru farnir að
vega og meta kosti og galla annars
konar stjórnarsamstarfs. Sjálf-
stæðisflokkurinn þykir hafa opnað
á samstarf á landsfundi sínum.
Kvótamálin þykja ríkisstjórn-
inni erfið, en á ríkisstjórnarfundi
í gær var ákveðið að fela málið ráð-
herranefnd. Það fer illa í Samfylk-
inguna hve leynt það mál fer. Þá
varð frumvarp um kolefnisgjald
ekki til þess að kæta geð Samfylk-
ingarinnar. Tímasetning ákvörðun-
ar Ögmundar þykir óheppileg, en
hún kemur beint í kjölfar umræð-
unnar um gjaldið. - kóp / Sjá síðu 6
Ögmundur veldur titringi
Kínverski fjárfestirinn Huang Nubo fær ekki að kaupa Grímsstaði á Fjöllum. Ákvörðun innanríkisráðherra
fer illa í Samfylkinguna. Óvíst hvort stjórnin heldur meirihluta. Erfið mál bíða stjórnarinnar á næstunni.
LJÓSAGANGA GEGN OFBELDI Ljósaganga UN Women er árviss viðburður í tilefni af alþjóðlegum baráttudegi Sameinuðu þjóðanna
gegn kynbundnu ofbeldi. Yfirskrift göngunnar í ár var Heimilisfriður – Heimsfriður. Í gærkvöld var gengið frá Þjóðmenningarhúsinu við Hverfisgötu og að
Sólfarinu við Sæbraut. Þær Berglind Guðmundsdóttir, Elín Hirst og Ingibjörg Dögg Kjartansdóttir voru á meðal ljósbera í göngunni. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN