Fréttablaðið - 24.03.2012, Page 34

24. mars 2012 LAUGARDAGUR34
Þ
egar spurðist út
um afrek leikarans
Damons Younger,
sem slegið hefur í
gegn í hlutverki sínu
sem illmennið Brúnó
í kvikmyndinni Svartur á leik
sem trekkir íslenska áhorfendur
að bíóhúsum um þessar mundir,
héldu margir að um væri að ræða
erlendan mann. Raunin er þó sú
að Damon Younger er eins ramm-
íslenskur og skyr og var skírður
Ásgeir Þórðarson. Í kjölfar vin-
sælda Svarts á leik hefur Ásgeir
sá verið þráspurður um ástæðu
nafnabreytingarinnar og raunin
mun vera sú að þegar kom að
útskrift úr leiklistarskóla í Bret-
landi hafi skólameistarinn hrein-
lega krafist þess að Ásgeir veldi
sér leikaranafn, því hann fengi
aldrei vinnu úti í hinum stóra
heimi sem Ásgeir Þórðarson.
Þetta er fráleitt einsdæmi
meðal Íslendinga sem dreymir
um að slá í gegn í útlöndum.
Söngvarinn Stefán Guðmundsson
tók upp nafnið Stefano Islandi,
eða Stefán Íslandi, þegar hann
söng á Ítalíu um tíma og sjálft
Nóbelskáldið Halldór Laxness,
sem fæddist Halldór Guðjóns-
son, kallaði sig Hall d‘Or þegar
hann freistaði þess að leggja
kvikmyndaheiminn í Hollywood
að fótum sér seint á þriðja áratug
síðustu aldar.
Þótt oft sé einbeittur meik-
vilji að baki slíkum meik-nöfnum
virðist sem þau séu á stundum
fyrst og fremst fundin upp í hálf-
gerðu gríni. Til að mynda sneri
tónlistamaðurinn Helgi Björns-
son skemmtilega út úr nafni sínu
og stofnaði fyrirtækið Holy B í
kringum sjálfan sig. Á textablaði
safnplötunnar Northern Light
Playhouse, sem Fálkinn gaf út
árið 1982 í þeim tilgangi að kynna
íslenska tónlist fyrir umheim-
inum, er að finna upplýsingar á
ensku um Utangarðsmenn, eina
þeirra sveita sem eiga lög á plöt-
unni. Þar hafa meðlimir sveitar-
innar allir fengið ný nöfn: Bubbi
Morthens kallast einfaldlega Mr.
Morthens, trommarinn Magnús
Stefánsson er Mad Dog Magoo,
bassaleikarinn Rúnar Erlingsson
er Rooney the Ripper og gítar-
bræðurnir Mike og Danny Pol-
lock kallast þar Mickey Dean og
Dirty Dan. Fyrirsæturnar Berg-
lind Ólafsdóttir og Ásdís Rán eiga
það sameiginlegt að hafa leitað í
íslenskar táknmyndir í sínum
meik-nöfnum, Berglind Icey og
IceQueen. Þá kynnti Unnur Birna
Vilhjálmsdóttir sig sem U.B.
þegar hún sigraði keppnina um
fegurstu konu heims árið 2005.
Hall d‘Or og Hatla
Lengi hefur tíðkast að Íslendingar, sem vilja slá í gegn, taki upp svokölluð
meik-nöfn sem henta betur alþjóðasamfélaginu en hin ástkæru, ylhýru.
Kjartan Guðmundsson rifjaði upp nokkur dæmi um slíkt í gegnum tíðina.
BRÚNÓ Damon Younger (til vinstri), sem var skírður Ásgeir Þórðarson, í hlutverki sínu í kvikmyndinni Svartur á leik.
MYND/BALDUR KRISTJÁNSSON
Hljómsveitin Nylon lét sér ekki nægja að breyta nafni sínu í Charlies fyrir
fáum árum heldur tóku meðlimirnir sér einnig ný og alþjóðlegri nöfn:
Klara Ósk Elíasdóttir varð Klara Elias, Alma Guðmundsdóttir varð Alma
Goodman og Steinunn Þóra Camilla Sigurðardóttir tók sér harðkjarnanafnið
Camilla Stones.
HINN HARÐI TÓNLISTARBRANSI
„Ímyndunaraflið hefur aldrei leyft mér að hugsa lengra
en að slá í gegn í Danmörku. Það væri líka miklu
skemmtilegra en að „meikaða“ í Hollywood,“ segir leik-
konan Anna Svava Knútsdóttir og bætir aðspurð við
að í slíkum tilgangi gæti hún hugsað sér að taka annað
hvort upp nafnið Anna Andersen eða Anna Knud-
sen. „Anna Andersen væri fínt því maðurinn hennar
mömmu heitir Jakob Andersen. Þá myndu kannski
einhverjir líka rugla mér saman við Pamelu Anderson,
því eftirnöfnin eru svo lík.“
Þar lágu Danir í því
„Ég myndi líklega
velja nafnið Kris
Jansson,“ segir
tónlistarmað-
urinn Eyjólfur
Kristjánsson,
Eyfi, um hugsan-
legt meik-nafn.
„það er þjált í
munni og flott
bæði fyrra og
seinna nafn, en
líka nánast það
sama og föðurnafnið mitt Kristjánsson. Ef það er sagt
hratt hljómar það alveg eins og þegar enskumælandi
fólk segir Kristjánsson, þannig að þarna er ég með flott
sviðsnafn, en breyti í raun og veru engu.“
Flott nafn sem breytir engu
„Ég var reyndar kallaður
The Nordic Prince af
stúlknahópi sem lærði
með mér leiklist í
Bandaríkjunum, en það
var meira gælunafn en
meik-nafn,“ segir Jóhann
G. Jóhannsson leikari.
„Sjálfur hef ég lítið pælt í
þessum málum en félagar
mínir hafa stungið upp á
því, vegna þess að milli-
nafnið mitt er Gunnar, að
ég kalli mig Gunner Frost
í útlöndum. Það er alveg
grjóthart nafn sem vísar í
þjóðernið. En leikari með
svona nafn myndi líklega ekki í fá hlutverk í myndum
á borð við Terms Of Endearment eða Out Of Africa,
heldur bara í einhverjum hasar- og hryllingsmyndum,
sem færi mér afar illa því ég er mjög mjúkur maður.“
Ískalt hasarnafn
Íslendingurinn Pétur Rögnvalds-
son (1934-2007), sem flutti til
Bandaríkjanna til að keppa í
íþróttum og rataði fyrir tilviljun
inn í kvikmyndabransann vestan-
hafs, kallaði sig Peter Ronson
þegar hann lék Íslendinginn
Hans í Leyndardómum Snæfells-
jökuls, eða Journey to the Center
of the Earth árið 1959. Hann
keppti síðar á Ólympíuleikunum
fyrir Íslands hönd.
Fleiri meiknöfn leikara:
Anna Björnsdóttir - Anna Bjorn
Halla Vilhjálmsdóttir - Hatla Williams
Þorvaldur Davíð Kristjánsson - Thor Kristjansson
Á hvíta tjaldinu
Fleiri meik-nöfn
tónlistarfólks:
Aðrar hljómsveitir sem
breytt hafa nöfnum sínum:
Björgvin Halldórsson -
Bo Hall
Jóhanna Guðrún Jóns-
dóttir - Yohanna
Þorsteinn Eggertsson -
Stoney, den Islandske
Elvis
Geir Ólafs - Ice Blue
Eiríkur Hauksson - Eric
Hawk
Vilhelm Anton Jónsson
(Naglbítur) - VilHelm
Birgir Örn Steinarsson
(Maus) - Bigital
Sykurmolarnir - The Sugarcubes
Kolrassa krókríðandi -
Bellatrix
Sálin hans Jóns míns
- Beaten Bishops
Stuðmenn - Strax
Botnleðja - Silt
Nýdönsk - Arctic
Orange
Hljómar - Thor‘s
Hammer
Risaeðlan - Reptile
Vinir vors og blóma -
Shooting blanks
Síðan skein sól -
SSSól
KILJA
HUGSANLEG MEIK-NÖFN