Fréttatíminn - 26.08.2011, Qupperneq 8

www.skjargolf.is / 595-6000
SPENNAN
MAGNAST!
PGA ÚRSLITAKEPPNIN
THE BARCLAYS
Í BEINNI UM HELGINA:
Föstudagur kl. 19:00 – 22:00
Laugardagur kl. 17:00 – 22:00
Sunnudagur kl. 16:00 – 22:00
Horfur á lægra eldsneytisverði
40%
Bensínverð
Borið saman við
verðið fyrir ári
Ágúst 2011
Greining
Íslandsbanka
Bensín- og olíuverð hefur verið í hæstu hæðum undanfarin misseri enda
hafa mælingar sýnt að dregið hefur úr akstri hér á landi. olíu-
verð hefur hins vegar verið að lækka nokkuð á heimsmarkaði að
undanförnu og horfur eru á að það muni lækka enn frekar. frá
mánaðamótum hefur olíuverð á heimsmarkaði lækkað um u.þ.b.
8% og nær 13% sé litið til síðustu fjögurra mánaða. verðið er þó
enn hátt eða nær 40% hærra en það var fyrir ári, að því er fram
kemur hjá Greiningu íslandsbanka. Lækkunin frá ágústbyrjun
skýrist að mestu leyti af 6% lækkun á verðinu í dollurum talið,
en einnig hefur krónan styrkst nokkuð gagnvart dollara. Þótt
óvissa sé um ástandið í Líbíu eru erlendir sérfræðingar á því að
verðið muni lækka. verð á tunnu er nú um 110 dollarar. Citibank
spáir því að verðið lækki í 95 dollara fyrir árslok og að meðal-
verð á næsta ári verði 86 dollarar. eldsneytisverð hefur heldur
lækkað hérlendis en bensín- og dísillítrinn kosta nú 232-233
krónur. Fari fram sem horfir ætti geð bíleigenda að hýrna á næstunni. - jh
D jöfull er ég ánægð með það. Ég mun þiggja boðið með þökkum og er mjög spennt
fyrir þessu; er búin að lesa bókina
og allt. Ég er yfir mig heilluð,“ segir
Linda Blöndal útvarpsmaður.
Hreinsun eftir Sofi Oksanen er
á verkefnaskrá Þjóðleikhússins –
verkið verður frumsýnt 17. október.
Oksanen skrifaði Hreinsun upp-
haflega sem leikrit, síðan skáld-
sögu sem byggist á leikritinu og sú
bók sló rækilega í gegn. Oksanen
hlaut bókmenntaverðlaun Norður-
landaráðs og kom hingað til lands
í nóvember í fyrra. Frægt er út-
varpsviðtal sem Linda tók við hana.
þar brást rithöfundurinn ókvæða
við spurningum Lindu sem henni
þóttu heimskulegar. Linda lét Oks-
anen ekki eiga neitt inni hjá sér og
spurði hvort það þyrfti gráðu í bók-
menntafræði til að ræða við hana.
(Sjá meðfylgjandi samtal.)
Þjóðleikhúsið hefur tekið ákvörð-
un um að bjóða Lindu sérstaklega
á frumsýninguna. Að sögn Ara
Matthíassonar framkvæmdastjóra
verður meira að segja reynt að sjá
til þess að Linda verði sessunautur
Oksanen, en stefnt er að því að rit-
höfundurinn verði viðstaddur frum-
sýningu, verði því við komið.
„Það er allt í góðu mín vegna. Ég
væri alveg til í að hitta hana aftur,“
segir Linda sem hefur ekkert á
móti því að rifja upp þetta sérstæða
og stutta útvarpsviðtal. „Hún er
bara týpa. Ekkert gaman að þessu
nema púður sé í fólki. Ég fór svona
í taugarnar á henni og var eitt-
hvað pirruð líka. Ég veit svo sem
að æskilegra er að maður hafi lesið
bækurnar áður en maður tekur
viðtöl við rithöfunda – þótt það eigi
ekki að þurfa að vera algilt – sér-
staklega þarna á þessum tíma-
punkti þar sem Oksanen var tiltölu-
lega óþekkt.“
Stefán Jónsson leikstýrir
Hreinsun, Margrét Helga Jóhanns-
dóttir leikur aðalpersónuna eldri
en Vigdís Hrefna Pálsdóttir leikur
hana yngri. Arnbjörg Hlíf Valsdótt-
ir leikur stelpuna sem seld hefur
verið mansali, misnotuð, barin og
brotin. Skemmtilegt er að segja frá
því að Þorsteinn Bachmann er að
leika sitt fyrsta hlutverk í Þjóðleik-
húsinu; leikur flokksgæðing og
hálfgerðan drullusokk eins og þeir
eru flestir í þessu leikriti – karl-
mennirnir, að sögn Ara.
Jakob Bjarnar Grétarsson
ritstjorn@frettatiminn.is
Boðið á Hreinsun
Þjóðleikhúsið hefur boðið Lindu Blöndal útvarpsmanni sér-
staklega á frumsýningu verksins Hreinsun eftir Sofi Oksanen.
stefnt er að því að fá höfundinn einnig til landsins við það
tækifæri og stefnir í sögulegar sættir.
 Sættir SSeSSunautar á frumSýningu
Oksanen: af
hverju ertu
að spyrja mig
heimskulegra
spurninga? (Þær
Linda og oksanen
ræddu saman á
ensku.)
Linda: Ég hef
verið að tala við
marga og þeir
segja mér að hún
[bókin] veiti nýja
innsýn í kalda
stríðið og hvernig
fólk bjó í sovétríkj-
unum. Heldur þú
að hún breyti því
hvernig fólk sér ...
[oksanen grípur
fram í]
Oksanen:
spurningin er of
almenns eðlis. í
fyrsta lagi fer það
eftir því hvernig
sagan er því þetta
er ekki þannig
saga, fyrir þá sem
búið hafa fyrir
aftan Járntjaldið.
Linda: er þetta
persónuleg saga?
Oksanen: allar
mínar bækur eru
persónulegar. Ég
skil ekki hvað þú
átt við.
Linda: Þeir sem
ég hef rætt við
segja hana svolítið
persónulega.
Oksanen: Ég er
rithöfundur! og
spurningin er
fáránleg.
Linda: virkilega?
Oksanen: Já, hún
er fáránleg. Plís,
ef þú ert ekki með
betri spurningar ...
Linda: er sagan
þá skáldsaga? (e.
fiction)
Oksanen: Þetta
er skáldsaga!
(e. novel) og þú
veist hvernig
skáldsögur eru
skilgreindar? vin-
samlega komdu
með einhverjar
gáfulegri spurn-
ingar ef þú vilt ...
verða eitthvað.
Linda: Þarf ég að
vera með gráðu í
bókmenntafræði
til að spjalla við
þig?
Oksanen: nei, þú
þarft þess ekki.
en þú veist hvað
skáldsaga er?
Linda: Já, ég veit
það.
Oksanen: af
hverju ertu þá að
spyrja heimsku-
legra spurninga?
Hið umdeilda útvarpsviðtal
Í lauslegri þýðingu DV frá í nóvember 2010 undir fyrirsögninni Dónaleg á Rás 2:
Linda Blöndal. Ljósmynd/Úr einkasafni
Helgin 26.-28. ágúst 2011