Fréttablaðið - 18.01.2014, Qupperneq 12

18. janúar 2014 LAUGARDAGUR| FRÉTTIR | 12
Skógarhlí› 18 • 105 Reykjavík • Sími 595 1000 • www.heimsferdir.is
Kanarí
Sjá aðra gistimöguleika og tilboð á heimsferdir.is
Frábært tilboð á síðustu sætunum til Kanarí
29. janúar í 7 nætur frá kr. 49.900 – flugsæti á
mann, báðar leiðir með sköttum!
Þú kaupir 2 flugsæti en greiðir aðeins fyrir 1.
E
N
N
E
M
M
/
N
S
IA
•
N
M
61
0
3
1
Gistu á Dorothea***
frá kr. 12.500 í 7 nætur.
Netverð á mann kr. 12.500 m.v.
5 í íbúð með 2 svefnherbergjum.
Netverð á mann kr. 31.300 m.v.
2 í íbúð með 2 svefnherbergjum.
Gistu á Los Tilos**+
frá kr. 17.700 í 7 nætur.
Netverð á mann kr. 17.700 m.v.
3 í íbúð með 1 svefnherbergi.
Netverð á mann kr. 26.900 m.v.
2 í íbúð með 1 svefnherbergi.
Skíði
1. febrúar í viku
29. janúar í 7 nætur
Frá kr.
119.900
Netverð á mann kr. 119.900, m.v.
2 fullorðna og 2 börn á Skihotel
Speiereck í Lungau með hálfu
fæði í viku.
Netverð á mann kr. 139.900, m.v.
2 fullorðnir á Skihotel Speiereck í
Lungau með hálfu fæði í viku.
49.900
Flugsæti frá kr.
SÉRTILBOÐ
B
irt
m
eð
fy
rir
va
ra
u
e
m
p
re
nt
vi
l
n
lu
r.
H
ei
m
sf
er
ðð
ii
ð
skk
r
ás
ksk
r
ilj
a a
ilj
r
ér
rr
rr
sé
r
r
sé
r
r
sé
r
r
sésésss
t
tt
tt
ét
t
étété
e leil
l
i
ið
ré
t
ið
ré
t
ið
ré
t
ré
t
ið
ré
tééé
tin
g
a
tin
g
a
tin
g
aa
gggg
tin
ggggg
á
s
l
á
sl
á
sl
á
sssssssss
á
ku
.
ku
.
ku
.
ku
.
ku
.
ku
.
ku
.
ku
.
ku
. . u.

ku
.u.kuku
.
ku
.
ku
.
kuík
ukuík
u
ík
ukuk
A
th
.
A
th
.
A
th
.
A
th
A
th
.
A
th
A
th
A
th
.
A
th
.
AAAAAAAAAAAAA
að
v
e
að
v
e
ð
ve
að
v
e
að
v
e
ð
v
e
ð
v
e
ð
v
eveeeeeevee
ð
v
eveeve
að
v
eve
að
v
evevevev
ð
v
ðððððððððððððððð
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
rð
g
e
g
ee
g
r
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
tu
r
b
re
ys
t
re
ys
t
re
ys
re
yer
á
n
f
á áá
yr
irv
a.a.a.aararararar
BANDARÍKIN Þjóðaröryggisstofnun
Bandaríkjanna, NSA, og aðrar
leyniþjónustustofnanir þurfa nú
að fá dómsúrskurð vilji þær fá
aðgang að viðkvæmum upplýsing-
um um einstaklinga, sem safnað
hefur verið saman í stórum stíl.
Þetta er meðal þeirra breytinga
sem Barack Obama Bandaríkja-
forseti kynnti í gær á reglum um
starfsemi bandarísku leyniþjón-
ustunnar.
Breytingarnar eru viðbrögð
Obama við uppljóstrunum
Edwards Snowden, sem enn er í
Rússlandi þar sem hann fékk hæli
síðastliðið sumar eftir að Banda-
ríkin ógiltu vegabréf hans og hót-
uðu honum lögsókn.
Í ræðu sinni í gær nefndi Obama
í fyrsta sinn Snowden á nafn, en
sagðist ekki vilja ræða hann að
öðru leyti en því að „varnir þjóðar
okkar eru að hluta byggðar á
trúnaði þeirra sem treyst er fyrir
leyndarmálum hennar“.
Ræða hans var að meginstofni
vörn fyrir njósnir bandarísku
leyniþjónustunnar. Hann sagði
sum erlend ríki hafa „gert sér upp
undrun“ þegar uppljóstranir Snow-
dens leiddu í ljós að Bandaríkin
hafi stundað víðtækar njósnir um
allan heim. Þau hafi gert slíkt hið
sama.
„Við getum ekki einhliða afvopn-
að leyniþjónustustofnanir okkar,”
sagði Obama. Starfsemi þeirra sé
nauðsynleg til að tryggja öryggi
þjóðarinnar og bandamanna henn-
ar.
Hins vegar viðurkenndi hann að
víðtækar njósnir, á borð við söfnun
upplýsinga um símanotkun ein-
staklinga, bjóði því heim að þær
upplýsingar verði misnotaðar. Því
þurfi að tryggja að þær verði ekki
misnotaðar.
„Þetta verður ekki auðvelt,“
sagði hann um það verkefni, sem
hann hefur nú falið dómsmála-
ráðherra sínum og leyniþjónustu-
foringja Bandaríkjanna, nefnilega
útfærsluna á því hvernig geyma
eigi gagnasöfn leyniþjónustunnar
án þess að hún hafi beinan aðgang
að þeim.
Breytingarnar sem hann kynnti
ganga engan veginn jafn langt og
gagnrýnendur Bandaríkjanna hafa
krafist, og blaðamaðurinn Glenn
Greenwald, sem hefur komið skjöl-
unum frá Snowden á framfæri við
fjölmiðla, sagði þær ekkert annað
en yfirklór: „Í raun er þetta bara
ímyndarfegrun, ákveðin aðferð
við að róa almenning og láta hann
halda að gerðar verði umbætur án
þess að neinar séu gerðar í reynd,“
sagði hann í viðtali við fréttastofu
Al Jazeera. gudsteinn@frettabladid.is
NSA þarf nú að afla
sér dómsúrskurðar
Obama bregst við uppljóstrunum Snowdens og boðar breytingar á því hvernig
leyniþjónustustofnanir safna saman upplýsingum um einstaklinga. Ræða hans í
gær var þó að meginuppistöðu vörn fyrir njósnir, sem hann segir nauðsynlegar.
SÝRLAND, AP Walid al Moallem,
utanríkisráðherra Sýrlands, segir
stjórnvöld þar tilbúin að hrinda í
framkvæmd vopnahléi í borginni
Aleppo, þar sem langvarandi og
hörð átök hafa geisað milli stjórn-
arhersins og uppreisnarmanna.
Jafnframt sé stjórnin reiðu-
búin að skiptast á föngum við
uppreisnar menn.
Þetta sagði ráðherrann í Rúss-
landi, þar sem hann hitti Sergei
Lavrov, utanríkisráðherra Rúss-
lands, í gær.
Hann sagðist hafa útvegað
Lavrov hugmyndir um útfærslu
vopnahlés og fangaskipta, en bað
Rússa um að tryggja að af þessu
geti orðið.
Rússar hafa þrýst á Sýrlands-
stjórn að sýna lit fyrir friðar-
viðræður, sem eiga að hefjast í
næstu viku.
Óvíst er þó enn um þátt-
töku helstu samtaka sýrlenskra
stjórnar andstæðinga og uppreisn-
armanna í þeim viðræðum, en
Vestur lönd hafa verið að reyna að
fá þá til að vera með.
Rússar hafa staðið þétt við bakið
á Sýrlandsstjórn og þeim tókst í
haust að fá hana til að fallast á að
losa sig við eiturefnavopn sín.
- gb
Sýrlandsstjórn sýnir lit fyrir friðarviðræður í næstu viku:
Býður vopnahlé og fangaskipti
TÉKKLAND, AP Bohuslav Sobotka
tók í gær við embætti forsætis-
ráðherra Tékklands. Sobotka
er vinstrimaður, leiðtogi Sósíal-
demókrata og var fjármálaráðherra
síðast þegar sá flokkur var við völd,
en það var á árunum 2002 til 2006.
Kúvending verður í afstöðu ríkis-
stjórnar Tékklands til Evrópusam-
bandsins, því fyrri ríkisstjórn Borg-
aralega lýðræðisflokksins var afar
andsnúin ESB, öfugt við Sobotka
sem tók þátt í að semja um aðild
Tékklands að ESB.
Fyrri stjórn var, auk Bretlands,
eina aðildarríki ESB sem ekki vildi
taka þátt í fjárlagabandalaginu
nýja, sem sett var á laggirnar eftir
að skuldakreppa tók að herja illi-
lega á sum aðildarríkjanna. Sobotka
hefur lýst yfir eindregnum vilja
til að taka þátt í þessu samstarfi,
þannig að Bretar verða þá eina ríkið
sem ekki verður með.
Þingmeirihluti fyrri stjórnar
féll í júní síðastliðnum í kjölfar
hneykslis mála, sem tengdust bæði
mútugreiðslum og njósnum. - gb
Vinstrimaðurinn Bohuslav Sobotka sór embættiseið sem forsætisráðherra Tékklands í gær:
Kúvending í afstöðu Tékklands til ESB
BOHUSLAV
SOBOTKA Nýi
forsætisráð-
herrann undir-
ritar embættis-
eið sinn.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
BARACK OBAMA Bandaríkjaforseti kynnti í gær þær breytingar sem gerðar verða á
starfsemi leyniþjónustunnar. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
UTANRÍKISRÁÐHERRA SÝRLANDS OG RÚSSLANDS Walid al Moallem og Sergei
Lavrov hittust í Rússlandi í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Við getum ekki
einhliða afvopnað leyni-
þjónustustofnanir okkar.
Barack Obama,
forseti Bandaríkjanna
RÚSSLAND Vladimír Pútín Rúss-
landsforseti segir að samkyn-
hneigðir séu velkomnir á Vetrar-
ólympíuleikana, sem haldnir
verða í Sotsjí í næsta mánuði.
Eina skilyrðið sé að þeir „láti
börnin í friði“, eins og hann orð-
aði það. Í Rússlandi séu nefnilega
í gildi lög sem banna fólki að hafa
í frammi „áróður“ fyrir samkyn-
hneigð í áheyrn barna.
Pútín og stjórn hans hafa verið
harðlega gagnrýnd víða um heim
fyrir þessi lög, sem tóku gildi á
síðasta ári. - gb
Samkynhneigðir varaðir við:
Fari í felur með
kynhneigð sína