Fréttablaðið - 21.01.2015, Blaðsíða 14

21. janúar 2015 MIÐVIKUDAGUR| FRÉTTIR | 14
MENNINGARBORG EVRÓPU 2014
R I G A
14. - 17. maí
Riga er meira en 800 ár gömul borg eða frá
árinu 1201. Þar blandast saman miðaldarmiðbær
og nútímaborg. Gamli borgarhlutinn með sinn
sjarma og hefðbundin nútímaborg í hraðri þróun.
Hvort sem það er menningin - söfn eða fallegar
byggingar, listaviðburðir og verslanir með allt
það nýjasta á góðu verði - þá finnur þú það í Riga.
Verð 98.900 kr. á mann í 2ja manna herbergi
Innifalið: Flug, skattar, hótel með morgunmat,
íslensk fararstjórn, rúta til og frá flugvelli.
GUANTANAMO Mohamedou Ould
Slahi hefur verið fangi í Guant-
anamo á Kúbu frá því í júlí árið
2002. Árið 2010 komst dómari að
þeirri niðurstöðu, að óhætt væri að
láta hann lausan. Af því hefur enn
ekki orðið. Sumarið 2005 skrifaði
hann 460 blaðsíðna dagbók, sem nú
er komin út á bók. Bandarísk stjórn-
völd reyndu að koma í veg fyrir að
dagbækurnar yrðu birtar, en töpuðu
málaferlum gegn lögmönnum Slah-
is. Þeir fengu dagbækurnar afhent-
ar og heimild til að gefa þær út, með
því skilyrði þó að ýmsar upplýsing-
ar yrðu strikaðar út.
Bæði breska dagblaðið The
Guardian og þýska tímaritið Der
Spiegel hafa birt útdrætti úr bók-
inni, en fyrir tæpum tveimur árum
birtust einnig nokkrir útdrættir úr
dagbókunum í bandaríska tímarit-
inu Slate.
Slahi skrifaði dagbækurnar á
ensku, en tungumálið lærði hann af
sjálfsdáðum í fangavistinni. Blaða-
menn The Guardian segja skrifin
sýna að hann sé „klár, hnyttinn,
opinskár og merkilega óskemmdur“.
Í dagbókunum lýsir hann lang-
dregnum yfirheyrslum, barsmíðum
og pyntingum af ýmsu tagi. Meðal
annars hafi sér verið hótað dauða
og einnig hafi kvalarar hans hótað
því að leita uppi móður hans. Í eitt
skipti hafi hann verið neyddur til
að drekka saltvatn, síðan var farið
með hann á hraðskreiðum bát út á
haf þar sem hann hafi verið látinn
leggjast á ís og barinn klukkustund-
um saman. Þá segist hann hafa
orðið fyrir kynferðislegri áreitni af
hálfu kvenkyns fangavarða. Einnig
segir hann frá því að árið 2003 hafi
honum verið meinað að fasta að sið
múslima í föstumánuðinum ramad-
an. Næring hafi verið þvinguð ofan
í hann. Á endanum hafi pyntingarn-
ar haft þau áhrif að hann hafi játað
á sig ýmsar sakir, sem ekkert var
hæft í.
Slahi er frá Máritaníu, var hand-
tekinn þar í nóvember árið 2001,
fluttur til Amman í Jórdaníu, hafð-
ur þar í einangrun og yfirheyrður
í meira en hálft ár. Eftir það fluttu
bandarískir leyniþjónustumenn
hann til Bagram í Afganistan, þar
sem hann var í hálfan mánuð þang-
að til farið var með hann til Guant-
anamo-búðanna á Kúbu.
Í yfirheyrslu árið 2003 segir hann
sjálfur ekkert skrítið að grunur hafi
beinst að sér, þar sem frændi hans
hafi verið samstarfsmaður Osama
bin Laden og hann hafi tvisvar
hjálpað þessum frænda sínum að
flytja peninga frá Súdan til Márit-
aníu, í gegnum Þýskaland þar sem
Slahi bjó þá. Hann neitar því hins
vegar alfarið að hafa viljað taka þátt
í hryðjuverkum.
gudsteinn@frettabladid.is
Guantanamo-fangi
lýsir pyntingum
Dagbækur manns, sem enn er fangi í Guantanamo-búðunum, hafa nú komið út á
bók. Þær voru skrifaðar árið 2005 en fyrir þremur árum fengu lögmenn hans leyfi
til að fá þær afhentar. Engin áform eru um að gefa út ákærur á hendur honum.
FANGABÚÐ-
IRNAR Í
GUANTANAMO
Enn eru 122
menn þar í haldi
og hafa verið
þar í meira en
áratug, flestir án
dómsúrskurðar
af nokkru tagi.
NORDICPHOTOS/AFP
UMHVERFISMÁL Þrír þingmenn
Vinstri grænna hafa lagt fyrir
Alþingi tillögu til þingsályktunar
um flokkun, vernd og skráningu
ræktunarlands.
Tillagan miðar að því að upp-
lýsingar um ræktunarland séu
aðgengilegar öllum og að mótuð
verði stefna um varðveislu rækt-
unarlands þannig að komist verði
hjá því að því verði varið óskyn-
samlega eða því spillt.
Matvæla- og landbúnaðarstofnun
Sameinuðu þjóðanna (FAO) hefur
gert árið 2015 að alþjóðlegu ári
jarðvegs og mun nota það tilefni til
að vekja athygli á því hversu mikil-
væg auðlind jarðvegur er fyrir
mannkynið. - shá
Árið 2015 er alþjóðlegt ár jarðvegs hjá SÞ:
Vilja verndun lands
FRJÓTT Ræktunarland er takmörkuð
gæði. FRÉTTABLAÐIÐ/HAG
0
3
-1
2
-2
0
1
5

2
3
:5
3
F
B
0
6
4
s
_
P
0
6
2
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
5
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
0
3
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
1
4
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
ti
o
n
P
la
te
r
e
m
a
k
e
:
1
7
7
C
-2
9
C
C
1
7
7
C
-2
8
9
0
1
7
7
C
-2
7
5
4
1
7
7
C
-2
6
1
8
2
8
0
X
4
0
0
3
A

F
B
0
6
4
s
_
2
0
_
1
_
2
0
1
5
C
M
Y
K