Orð og tunga - 01.06.2013, Blaðsíða 31

Jón Hilmar Jónsson: Að byggja undir íslensk-erlenda orðabók
21
Islensk samheitaorðabók. 2012. 3. útgáfa. Svavar Sigmundsson, ritstjóri. Styrkt-
arsjóður Þórbergs Þórðarsonar og Margrétar Jónsdóttur. Reykjavík: For-
lagið. (Einnig á vefnum: http://snara.is/bls/um/_samh.aspx.)
Islensk-ensk orðabók. 1989. Sverrir Hólmarsson, Cristopher Sanders og John
Tucker, ritstjórar. Reykjavík, Iðunn. [Onnur útgáfa, aukin og endurskoð-
uð. 2009. Christopher Sanders, ritstjóri. Reykjavík: Forlagið.] (Einnig á
vefnum: http://snara.is/bls/um/_isen.aspx.)
Íslensk-ítölsk orðabók. 1994. Paolo Maria Turchi, ritstjóri. Reykjavík: Iðunn.
(Einnig á vefnum: http://snara.is/bls/um/_isit.aspx.)
íslensk-spænsk orðabók. 2011. Guðrún Tulinius o.fl., ritstjórar. Reykjavík: For-
lagið. (Einnig á vefnum: http://snara.is/bls/um/_issp.aspx.)
íslensk-pýsk orðabók. 1993. Björn Ellertsson, ritstjóri. Reykjavík: Iðunn.
íslenzk-frönsk orðabók. 1950. Gerard Boots, ritstjóri. Reykjavík: Isafoldar-
prentsmiðja.
Islenzk-rússnesk orðabók. 1962. Valeríj P. Bérkov, ritstjóri. Moskva.
íslenskt orðanet. (e.d.) Jón Hilmar Jónsson og Þórdís Úlfarsdóttir. Stofnun
Arna Magnússonar í íslenskum fræðum. A vefsíðunni http://ordanet.is/.
(Sótt 28. febrúar 2013.)
Islenskt textasafn. Stofnun Arna Magnússonar í íslenskum fræðum. Á vefsíð-
unni http://www.lexis.hi.is/corpus/leit.pl.
íslenskur orðasjóður 2012. Á vefsíðunni: http://wortschatz.uni-leipzig.de/ws_
isl/.
Itölsk-íslensk orðabók. 1999. Paolo Maria Turchi, ritstjóri. Reykjavík: Iðunn.
(Einnig á vefnum: http://snara.is/bls/um/_itis.aspx.)
Jón Hilmar Jónsson. 1995. Verbgrammatikk i islandske tospráklige ordboker
med islandsk som kildesprák. LexicoNordica 2:65-78.
Jón Hilmar Jónsson. 2005. Aðgangur og efnisskipan í íslensk-erlendum orða-
bókum - vandi og valkostir. Orð og tunga 7:21—40.
Jón Hilmar Jónsson. 2012. Að fanga orðaforðann: orðanet í þágu orðabókar.
Orð og tunga 14:39-65.
Mörkuð íslensk málheild. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum:
http://www.arnastofnun.is/page/morkud_islensk_malheild.
Norsk-islandsk ordbok. 1987. Hróbjartur Einarsson, ritstjóri. Oslo: Universi-
tetsforlaget.
Orðaheimur. 2002. Jón Hilmar Jónsson, ritstjóri. Reykjavík: JPV útgáfa.
Sanders, Cristopher. 2005. Bilingual Dictionaries of Icelandic: Types of Users
and their Different Needs - a Discussion. Orð og tunga 7: 41-57.
Snara vefbókasafn. Á vefsíðunni: http://snara.is/.
Spænsk-íslensk orðabók. 2007. Guðrún Tulinius o.fl., ritstjórar. Reykjavík: For-
lagið. (Einnig á vefnum: http://snara.is/bls/um/_spis.aspx.)
Stóra orðabókin um íslenska málnotkun. 2005. Jón Hilmar Jónsson, ritstjóri.
Reykjavík: JPV útgáfa. (Einnig á vefnum: http://snara.is/bls/um/_stor.
aspx.)
Svensén, Bo. 2004. Handbok i lexikografi. Stockholm: Norstedts.