Tímarit hjúkrunarfræðinga - 01.12.1993, Qupperneq 31

Tímarit hjúkrunarfræðinga 1. tbl. 1. árg. 1993
Algengt er að aldraðir sjúklingar fái sjúkra- og
iðjuþjálfun á sjúkrahúsi fyrir útskrift og að færni
þeirra í ADL sé aukin svo sem unnt er. Einhverra
hluta vegna hefur þjálfun þeirra í meðferð eigin
lyfja og mat á getu þeirra til lyfjatöku orðið
algjörlega út undan, svo mikilvæg sem þau atriði
eru. Það teljum við að hafi komið ótvírætt í ljós
í þessari könnun.
Helmlldaskrá
Ali, N. (1992). Promoting Safe Use of Multiple Medications by
Elderly Persons. Geriatric Nursing, 13 ,157-159.
Atkinson.L., Gibson.I., og Andrews, J. (1977). The Difficulties
ofOldPeopleTakingDrugs.Ageanrf/lgewg, 6, 144-150.
Basics Revisited (1987). Geriatric Nursing, 8, 270 - 272, 282.
Bezon, J. (1991). Approaching Drug Regimens with a Therapeutic
Dose of Suspicion. Geriatric Nursing, 12, 180-182.
Bream, S. (1985). Teaching the Elderly About Drugs. Nursing
Times, 81 (29), 32-34.
Chenitz, W.C., Salisbury, S. og Stone, J.C. (1990). Drug Misuse
and Abuse in the Elderly. Issues inMenlal Health Nursing,
11 (1),1-16.
Davidson, J. (1974).Trial of Self Medication in the Elderly. Nursing
Times, 70, 391-392.
Elísabet Tómasd. (1991). Meðferðarfylgni meðal aldraðra.
Kandídatsritgerð í lyfjafræði, Háskóli íslands.
Hill, M. N.(1986). Drug Compliance. Nursing; /6(10), 50-51
Hurd, P., og Butkovich, S. (1986). Compliance Problems and the
Older Patient. Drug Intelligence and Clinical Pharmacy,
20, 228-231.
Johnston, M., Clarke, A., Mundy, K., Cromarty, E., og Ridout,
K. (1986). FacilitatingComprehensionofDischargeMedi-
cation in Elderly Patients. Age and Ageing, 15, 304-306.
MacGuire,J. Preston,J. ogPinches, D.(1987). Two PinkandOne
Blue... Nursing Times, 83 (2), 32-35.
Maclsaac, A. M. , Rivers, R., og Adamson, C. B. (1989). ln the
Storm. Nursing, 19 (7), 61-64.
Meyer, M.E., ogSchuna, A. (1989). Assessment ofGeriatric Patients
Functional Ability to Take Medication. DICP, TheAnnals
of Pharmacotherapy, 23, 171-174.
Patsdaughter, C.A., og Pesznecker, B. (1988). Medication Regi-
mens and the Elderly Home Care Client. Journal of
Gerontological Nursing, 14 (10), 30-34.
Pogrund, R., og Ibugi, D. (1982). The Aggregate Approach. The
Journal of Gerontological Nursing, 12, 696-699.
Shannon, M. (1983). Clinical Forum 9. NursingMirror, /57(15),
2-3.
Skúlijohnsen, Anna M. Ólafsdóttir, Ólafúr Ólafsson, Sigurjónjóns-
son og Almar Grfmsson (1977). Könnun á lyfjaneyzlu
nokkurra Reykvfkinga. Lœknablaðið, 63 (3. - 4.), 75-77.
visit, one nurse checked what the individual possessed of
medicines and how they were stored, while the other nurse inter-
viewed him.
82% of those interviewed took their medicines in the wrong
way. The most common problemspeople had to deal with when
self-administrating their medicines were difficulties opening the
bottles, and mix-ups of medical brands and doses. The reasons
were varied, for exampleloss of memory, badeyesight, trembling
hands, accumulation of prescribed medicines and lack ofknow-
ledge.
The authors suggest thal in the hospital the patients' ability
to self-administer their medicines should be evaluated. Iftheir
ability tums out to be impaired they need to be trained in
medicine administration before leaving the hospital.
Ftannsókna- og visindasjóður hjúkrunarfrœöinga
styrkti þessa könnun. Ríkisspítalar greiddu vinnu töl-
fræðings.
Sjóræningjar
notuðu þang sem sáraumbúðir,
þegar tréfóturinn særði
KALTOSTAT — sáraumbúðir
KALTOSTAT
eru nýjar, áhrifarikar sáraumbúðir til meðhöndlunar
á leggsárum, sárum sykursjúkra, æðabólgu,
ákomudrepi og legusári. Einnig á húðtökusári við
húðágræðslu.
KALTOSTAT
er unnið úr brúnu þangi og er samsett úr kalsium- og
natriumalginati, sem er ofið í mjúkar og þægilegar
umbúðir.
KALTOSTAT
getur sogað til sin mikið magn vökva, sem þýðir
lengri tima milli umbúðaskipta.
KALTOSTAT
er brotið niður lífræðilega og þarf því ekki að fjar-
lægja fullkomlega úr sárinu.
Læknar og hjúkrunarfólk spara tima og efni.
Sjúklingum er hlift við óþarfa ertingu og sársauka.
Abstract
The goal of tbis study was to get a clue about the kind and the
seriousness of problems related to self-administration of
medicines that old people have to deal with.
67 newcomers to the outpatient geriatric clinic at Landspítal-
inn, Reykjavik in 1992, were visited by two nurses. During the
Heildsöludreifing og frekari upplýsingar:
FARMASÍA h.f.
Stangarhylur 3*110 Rcykjavík
Pósthálf 10094 • 130 Rcykjavík
Sími 91 677122 • Fax 91 677120